1. ‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’

‘참 신앙을 위한 도약대’

2. Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

수잔: 페달은 밟았는데 운전대를 잡지 않았군요.

3. Đạp xe đạp.

자전거를 타기도 하구요.

4. Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

발 페달을 풀 다, 해제 코드를 이동식 커버 뒤에 코드를 연결

5. Đổi từ bàn đạp lùi sang tiến rồi nhưng chỉ bám lấy vô lăng chứ không xoay.

기어도 후진에서 일반으로 바꾸구요. 이번엔 그저 아무의미 없이 돌리는 것이 아니라, 운전대를 잡고 있습니다.

6. Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

고막이 진동하면서 추골이라는 뼈를 흔들게 되고 그 뼈가 침골이라는 뼈를 때린 뒤, 등골이라는 세 번째 뼈로 전달됩니다.

7. Nó được gọi là draisine gồm hai bánh xe, một cái yên, và tay lái nhưng không có bàn đạp.

드래진이라는 이름이 붙여진 그 발명품에는 두 바퀴와 좌석 그리고 방향 조정을 위한 손잡이가 있었지만 페달은 없었습니다.

8. Mua xe đạp tại Betty's - Xe đạp

베티 자전거 구매: 저렴하고

9. Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

가장 긴 뼈는 대퇴골 즉 넓적다리뼈이고 가장 작은 뼈는 귓속에 있는 등자뼈입니다.

10. Nhiều người trong thế gian xem việc học lên cao là bàn đạp để đạt được thanh thế và giàu có.

이 세상의 많은 사람은 출세하고 부유한 생활을 누리려면 고등 교육을 반드시 받아야 한다고 생각합니다.

11. Vợ tôi Harriet, và tôi thích đạp xe đạp.

제 아내 해리엇과 저는 자전거 타기를 좋아합니다.

12. Người Sy-the cưỡi ngựa tài tình và ở trong số những người đầu tiên sử dụng yên ngựa và bàn đạp ngựa.

스키타이인들은 말타기 솜씨가 뛰어났으며, 말 안장과 등자(鐙子) 즉 말을 타고 앉아 두 발로 디디게 되어 있는 물건을 처음으로 사용한 사람들 가운데 포함됩니다.

13. Bạn học đi xe đạp bằng cách đạp liên tục.

요리는 요리를 해보면서 배웁니다.

14. Tôi thử đạp xe đạp, và thấy dễ hơn là đi bộ.

그러다가 자전거를 타 보았는데, 걷기보다 쉽다는 것을 알게 되었습니다.

15. Cooper, bốn tuổi, đạp xe đạp; vợ tôi, Sharon, đi bộ.

네 살 난 쿠퍼는 자전거를 타고 왔고, 아내 샤론은 걸어온 터였다.

16. Ngày nay “thành cao-ngất” bị hạ bệ như thế nào, và “bàn chân kẻ nghèo-nàn thiếu-thốn” giày đạp nó theo cách nào?

“높여진 성읍”은 오늘날 어떻게 낮추어졌으며, “괴로움을 당하는 자의 발”이 어떻게 그것을 짓밟고 있습니까?

17. Hãy giữ chân trên bàn đạp ga cho đến cái ngày mà các bạn phải nghỉ làm để chăm con -- và sau đó hẵng quyết định.

계속 악셀을 밟으세요. 아이를 돌보기 위해 일을 그만둬야 하는 그날까지 멈추지 마세요. 그리고 자신의 결정을 하세요.

18. Vì chúng đã dùng ván đạp lúa bằng sắt mà đạp Ga-la-át.

그들이 철로 된 타작 썰매로 길르앗을 타작했기 때문이다.

19. Tôi đạp phanh.

저는 브레이크를 밟았죠.

20. Đó là xe đạp.

자전거입니다.

21. Một hôm, cô bé đó được cho phép đạp xe đạp ngang qua thung lũng.

어느 날 소녀는 자전거를 타고 골짜기를 건너가도 좋다는 허락을 얻었습니다.

22. Chương trình đổi xe đạp

자전거 보상 판매 프로그램

23. Mặc dù là một người có nhiều kinh nghiệm đi xe đạp, nhưng bây giờ tôi cảm thấy như mình chưa từng đạp xe đạp bao giờ.

저는 경험 많은 사이클리스트이지만, 그 순간에는 마치 자전거를 처음 타보는 것만 같았습니다.

24. Anh sẽ đạp cửa vào.

문 부숴서 열겠어

25. Ông đạp lên chân bà.

내가 할매 발을 밟아서,

26. Từ khóa đối sánh cụm từ "chuông xe đạp" có thể làm cho quảng cáo của bạn hiển thị nếu có ai đó tìm kiếm "chuông xe đạp", "mua chuông xe đạp" và "đánh giá chuông xe đạp".

구문검색 키워드가 "자전거 헬멧"인 경우 '자전거 헬멧'뿐만 아니라 '여성용 자전거 헬멧'. '자전거 헬멧 리뷰' 등과 같은 유사 검색어에 대해서도 광고가 게재될 수 있습니다.

27. Cái chân giả của Anh Cả Cowan đã bị gãy trong khi anh đang đạp xe đạp.

코완 장로가 자전거를 타던 중에 의족이 망가졌다는 것이었습니다.

28. Chiếc xe đạp mài dao

칼을 가는 자전거

29. Tôi đạp phịch cái phanh.

전 있는 힘껏 브레이크를 밟았고

30. Rơi ra khỏi xe đạp đó.

자전거 타기를 배우는 것 처럼 수학을 배우자는 것이에요.

31. Tấm phản quang trên bàn đạp cùng với đèn ở đằng trước và đằng sau thường là điều luật pháp đòi hỏi và chắc chắn là sự phòng ngừa khôn ngoan.

페달에 반사물을 달고 자전거의 앞뒤에 등을 달고 그 등을 깨끗하게 유지하는 것은 흔히 법적인 요구 조건이며 지혜로운 예방 조처임이 분명합니다.

32. Cha tôi mở một tiệm xe đạp.

우리 여덟 식구는 작은 집에서 살았습니다.

33. Là giẫm đạp lên các sân ta?

이처럼 내 뜰을 짓밟느냐?

34. QUÁ KHỨ: TAY ĐUA XE ĐẠP

승부욕이 강한 사이클 선수였다

35. Và đặc biệt nếu như bạn đạp xe đạp, và vượt qua những chiếc xe hơi này thì thật không hay.

이런 차들 옆을 지나가면 매우 안 좋죠. 또 아스팔트는 큰 소음을 만들어 내기도 합니다.

36. Này, cái anh trên xe đạp ơi!

자전거 탄 사람!

37. Milo: mình có thể đạp nát nó.

마일로 : 이거 밟아 버려야 겠다

38. 30 năm sau, xe đạp địa hình, và linh kiện của chúng, chiếm đến 65% lượng xe đạp bán ra ở Mỹ.

산악 자전거 부품 판매량은 미국 전역의 자전거 시장의 65% 를 차지하고 있습니다.

39. Chúng tôi đạp xe đạp kép về miền quê, gặp được những người tử tế, nói chuyện lâu với họ.

우리는 2인용 자전거를 타고 시골 지역으로 가서, 얼마의 좋은 사람들을 만나 그들과 긴 대화를 나누었습니다.

40. Xe đạp đã bị cấm ở nhiều nơi.

이와 달리, 코펜하겐에서는 자전거 전용도로가 늘고있습니다.

41. Ta đạp không ngừng trong cơn giận dữ,

나는 분노로 그들을 밟았고

42. Tôi cần xe đạp, cám ơn nhiều.

아무튼, 생각해준건 고맙군.

43. Cứ lội dưới bùn mà đạp đất sét,

진창으로 내려가서 진흙을 밟고

44. Con sẽ giẫm đạp và nghiền nát núi,

네가 산들을 밟아 부서뜨리고

45. cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

네가 숨어 보았던 그 나뭇잎 괴물처럼.

46. Set đã đạp đổ lời dạy của ông ấy.

세트가 그분의 가르침을 변질시켰어.

47. Hò như tiếng hò của thợ đạp nho,

포도주틀을 밟는 자들이 외치듯이,

48. Là hạt* trên sân đạp lúa của tôi,+

내 타작마당의 곡식*아,+

49. Chúng tôi bảo vệ người đi xe đạp bằng cách lưu thông làn đường đỗ xe đạp, và nó trở nên tuyệt vời.

유동적인 주차 길을 만들어서 자전거 이용자들을 보호해서 잘 시행되고 있습니다.

50. Cuối cùng Sa-tan sẽ bị đạp đầu chết.

때가 되면 사탄은 머리에 치명상을 입게 될 것이었습니다.

51. Em ghét đạp xe và em đã làm đây!

자전거 싫어하는 내가 이러고 있잖아

52. Singapore chà đạp lên quyền tự do tín ngưỡng

숭배의 자유를 짓밟은 싱가포르

53. Như trấu bị bão cuốn khỏi sân đạp lúa,

타작마당에서 폭풍에 날려 가는 겨처럼,

54. Cho bánh xe của ván đạp lúa cán chúng.

그들 위로 타작 바퀴를 굴린다.

55. 24 Sân đạp lúa sẽ đầy ngũ cốc sạch,

24 타작마당에는 알곡이 가득하고

56. 3 “Vì một mình ta đạp máng ép rượu.

3 “내가 혼자서 포도주틀*을 밟았고,

57. Con nói rồi, xe đạp, cành cây, trầy da.

말했잖아요, 자전거, 나뭇가지, 상처

58. Chớ giày đạp người thấp hèn nơi cổng thành,+

낮은 자를 성문에서 짓밟지 마라. +

59. Một ngày kia, một thầy giáo nọ đề nghị đạp xe đạp về nhà với Etty để bảo đảm là Etty về nhà an toàn.

어느 날, 그 학교의 또 다른 교사가 에티가 집에 무사히 도착할 수 있도록 자전거를 타고 동행해 주겠다고 하였습니다.

60. Trong khi cầu nguyện, ông đã nghe một tiếng nói đến với tâm trí mình: “Hãy chặn lại mấy thanh niên đang đạp xe đạp.”

기도했을 때 그는 마음에서 “자전거를 타고 가는 젊은이들을 세워라.”

61. Tụi bây chơi đùa với hai đứa xe đạp rồi.

이제, 너희 모두 바이커들과 즐길 시간이다

62. Anh ta là một nghệ sỹ xe đạp một bánh.

외발자전거를 타죠.

63. Áo ngài giống áo người đạp bồn ép rượu?

어찌하여 당신의 옷이 포도주틀을 밟는 사람의 옷과 같습니까?

64. Chúng tôi đạp xe tới cửa hàng tạp hóa.

식료품점까지 자전거로 가자꾸나"

65. Đi bằng xuồng cây, xe đò hay xe đạp?

카누로, 시골 택시로 혹은 자전거로?

66. 20 phút: “Chúng ta “đạp-đổ các đồn-lũy” ”.

20분: “우리는 강하게 방비된 것들을 무너뜨리고 있습니다.”

67. Giẫm đạp bùn trên đường phố trong trận chiến.

싸울 때에 거리의 진흙을 짓밟을 것이다.

68. 6 Trong cơn giận dữ, ta giẫm đạp các dân;

6 나는 분노로 민족들을 짓밟고,

69. Tôi cảm thấy như bị người ta chà đạp lên”.

밟고 올라서는 것 같거든요.”

70. Cái chúng ta có là một cái xe đạp điện.

현대의 사전은 빅토리아 시대 디자인에 현대적인 추진기관을

71. Ở Pune, Ấn độ, thanh niên tình nguyện tổ chức đạp xe, huy động 700 người đạp xe, tuyên truyền thông điệp của HeForShe đến với cộng đồng.

인도의 푸네에서는, 청소년 옹호자들이 혁신적 자전거 랠리를 통해 700명의 사이클리스트들을 모아 자신들의 지역사회에 HeForShe의 메시지를 공유하고자 했습니다.

72. Tuy nhiên, kỳ tới khi ngồi lên yên xe đạp của bạn, hãy hưởng thụ cảm giác vừa vui vừa khỏe được đạp xe hai bánh!

하지만 다음번에 자전거에 올라타게 되면, 건강에도 좋은 두 바퀴를 타는 즐거움을 만끽하시기 바랍니다!

73. Không được bịt miệng bò đực đang đạp lúa (4)

타작 일을 하는 소에게 부리망을 씌우지 말라 (4)

74. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

제 손을 꼭 잡으세요.

75. Tôi có xe đạp, còn nó hiếm khi có đồ ăn.

저에게는 자전거가 있었고 그는 먹을 것조차 없었어요.

76. Ru-tơ và Bô-ô ở sân đạp lúa (5-15)

타작마당의 룻과 보아스 (5-15)

77. Chúng ngã và bị thương hoặc có lẽ ngã xe đạp.

넘어져서 다치거나 자전거에서 떨어져서 다치기도 합니다.

78. 19 Vì hắn đã chà đạp và bỏ rơi người nghèo,

19 그가 가난한 자들을 짓밟고 내버리며

79. Loại xe này là biến thể của xe đạp thông thường.

이 중 2개 편성은 자전거 전용열차이다.

80. ▪ Bạn nghĩ gì khi thấy một người đàn ông ngồi quay về phía sau chiếc xe đạp, đang đạp nhanh nhưng xe vẫn đứng yên một chỗ?

▪ 어떤 사람이 자전거에 거꾸로 앉아서 페달을 힘차게 밟지만 앞으로 나아가지 못하고 제자리에 가만히 있는 것을 본 적이 있습니까?