1. Giáo lý Chúa Ba Ngôi

삼위일체 교리

2. Lẽ thật và Chúa Ba Ngôi

진리와 삼위일체

3. Chúa ba ngôi của Ai-cập

이집트의 삼위일체

4. Khước từ thuyết Chúa Ba Ngôi

삼위일체를 배척하라

5. Những người chủ trương thuyết Chúa Ba Ngôi nói rằng Kinh-thánh “ám chỉ” đến một Chúa Ba Ngôi.

삼위일체론자들은 성서가 삼위일체를 “암시”하고 있다고 말할지 모른다.

6. Trái lại, họ thờ Chúa Ba Ngôi.

오히려 그들은 삼위일체 신을 숭배하고 있습니다.

7. Hoặc ba ngôi của Ấn-độ giáo?

아니면 힌두교의 삼신에게?

8. □ Chúa Ba Ngôi, hay nhóm ba thần

□ 삼위일체 혹은 삼신

9. Giáo lý Chúa Ba Ngôi là gì?

삼위일체 교리는 무엇입니까?

10. Vậy giáo lý Chúa Ba Ngôi là gì?

그러므로 삼위일체 교리란 무엇인가?

11. Giáo lý Chúa Ba Ngôi có nghĩa gì

삼위일체 교리의 의미

12. Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi?

삼위일체를 믿어야 하는가?

13. BẠN có tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

독자는 삼위일체(三位一體)를 믿습니까?

14. Tại sao thuyết Chúa Ba Ngôi lại khó hiểu?

삼위일체 교리를 이해하기가 그렇게 어려운 이유는 무엇입니까?

15. —Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

—「삼위일체를 믿어야 하는가?」

16. Nói vắn tắt, giáo lý Chúa Ba Ngôi là gì?

요약하면, 삼위일체 가르침은 무엇입니까?

17. Nhưng thuyết Chúa Ba Ngôi nói rõ ra là gì?

그러나 정확히 말해서 삼위일체란 무엇인가?

18. Đấng Chí cao có phải là Chúa Ba Ngôi không?

최고 존재자는 세 위로 이루어진 한 하나님인가?

19. Bài thuyết giáo này xác nhận thuyết Chúa Ba Ngôi.

이 설교는 삼위일체를 지지하기 위한 것이었다.

20. 4 Đặt câu hỏi: Nếu một người bày tỏ niềm tin nơi Chúa Ba Ngôi, bạn có thể hỏi: “Ông/Bà luôn tin vào Chúa Ba Ngôi?”

4 질문을 사용하십시오: 어떤 사람이 삼위일체를 믿는다고 말할 경우, “항상 삼위일체를 믿어 오셨습니까?”

21. Bởi vì các Nhân-chứng không chấp nhận Chúa Ba Ngôi.

증인이 삼위일체를 배척하기 때문입니다.

22. Tín đồ đấng Christ, không phải người tin Chúa Ba Ngôi

그리스도인들은 삼위일체론자들이 아니었다

23. 7 Giáo lý Chúa Ba Ngôi đã phát triển thế nào?

7 삼위일체 교리는 어떻게 발전하였는가?

24. Tuy nhiên, Kinh Thánh có nói đến Chúa Ba Ngôi không?

그렇다면 삼위일체가 성서에 나옵니까?

25. Bởi vì họ cũng không tin vào thuyết Chúa Ba Ngôi.

그들 역시 삼위일체론자들이 아니었기 때문이다.

26. Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

삼위일체 교리를 반박하는 기사를 발행하다

27. Một linh mục Dòng Tên nói gì về thuyết Chúa Ba Ngôi?

한 예수회 수사는 삼위일체에 관하여 무엇이라고 말합니까?

28. Các “Đoạn văn chứng cớ” cho Thuyết Chúa Ba Ngôi thì sao?

삼위일체 “증거 성구들”은 어떠한가?

29. Một trong những chuyện hoang đường là giáo lý Chúa Ba Ngôi.

꾸며 낸 이야기 중 하나가 삼위일체 가르침이다.

30. Thứ nhất, Kinh Thánh không đề cập đến từ “Chúa Ba Ngôi”.

우선 성서에는 “삼위일체”라는 말이 나오지 않습니다.

31. Bởi vì Phao-lô không biết gì về thuyết “Chúa Ba Ngôi”.

그도 그럴 것이 바울은 “삼위일체”에 대해 전혀 아는 바가 없었기 때문이다.

32. Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

삼위일체라는 제목이 우리 시대에 관심을 끄는 이유는 무엇입니까?

33. Người ta tin rằng ba ngôi “đều hằng hữu và đều bằng nhau”.

또한 그 가르침에서는 그 세 위가 “모두 영원하고 모두 동등하다”고 주장한다.

34. Phải tin nơi Chúa Ba Ngôi mới là môn đồ Chúa Giê-su?

삼위일체를 믿어야만 그리스도인이라고 할 수 있습니까?

35. Phải chăng các dạng số nhiều này chứng minh một Chúa Ba Ngôi?

이들 복수 형태는 삼위일체를 시사하는 것입니까?

36. 23 Các “Đoạn văn chứng cớ” cho thuyết Chúa Ba Ngôi thì sao?

23 삼위일체 “증거 성구들”은 어떠한가?

37. Chúa Ba Ngôi có phải là sự dạy dỗ dựa trên Kinh Thánh?

삼위일체는 성서의 가르침입니까?

38. Những đoạn văn đưa ra để chứng minh thuyết Chúa Ba Ngôi nói gì?

삼위일체의 증거로 제시된 성구들은 무슨 내용입니까?

39. Giăng 1:18 cũng đối ngược thế nào với giáo lý “Chúa Ba Ngôi”?

또한 요한 복음 1:18 역시 “삼위일체” 교리와 어떻게 반대되는가?

40. Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

「계시록—그 웅대한 절정은 가까왔다!」 책 회중 서적 연구 계획표

41. Một sử gia tóm lược các chứng cớ về Chúa Ba Ngôi thế nào?

한 역사가는 삼위일체에 관한 증거를 어떻게 요약합니까?

42. Nhưng chính khái niệm này đã được gọi là giáo điều Chúa Ba Ngôi.

그러나 체계화된 바로 이 교리가 처음으로 삼위일체 교리라는 명칭을 갖게 되었다.

43. Những suy luận triết học của Tertullian mở đường cho thuyết Chúa Ba Ngôi

테르툴리아누스의 철학적 설명은 삼위일체 교리가 탄생하는 데 기여했습니다

44. Phải chăng các đoạn này nói rằng Đức Chúa Trời, đấng Christ và thánh linh lập thành một Chúa Ba Ngôi, rằng Ba Ngôi bình đẳng nhau về bản chất, quyền năng và đời đời?

이 구절들은 하나님과 그리스도와 성령이 지고의 삼위일체 신을 구성하며, 셋은 실체와 능력과 영원성 면에서 동등하다고 알려 줍니까?

45. Các tôn giáo chấp nhận thuyết Chúa Ba Ngôi thực hành những việc như thế.

삼위일체를 받아들이는 종교들이 바로 그런 일들을 자행해 왔습니다.

46. Trong nhiều thế kỷ, giáo lý Chúa Ba Ngôi đã làm người ta lầm lạc.

삼위일체 교리는 오랫동안 사람들에게 혼란을 초래했습니다.

47. ĐỨC CHÚA TRỜI CÓ PHẢI LÀ GIÊ-SU HAY LÀ MỘT CHÚA BA NGÔI KHÔNG?

하나님이 예수인가 혹은 삼위일체인가?

48. Trong cuộc thảo luận, tôi đề nghị tập trung vào chủ đề Chúa Ba Ngôi.

그 모임에서 나는 삼위일체에 초점을 맞추자고 제안했습니다.

49. Vậy các Cha nối nghiệp Sứ đồ có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

그러면 그들은 삼위일체 교리를 가르쳤는가?

50. Một số người cho rằng chữ “chúng ta” ở đây chứng tỏ Chúa Ba Ngôi.

(창세 1:26) 일부 사람들은 이 표현에 나오는 “우리가” 및 “우리의”가 삼위일체를 시사하는 것이라고 주장하였습니다.

51. Tuy nhiên, điều này không chứng tỏ rằng Tertullian đã dạy thuyết Chúa Ba Ngôi.

하지만, 그 말 자체로는 테르툴리아누스가 삼위일체를 가르쳤다는 증거가 되지 않습니다.

52. Nếu giáo lý Chúa Ba Ngôi là đúng, hẳn phải có ghi trong Kinh-thánh.

삼위일체 교리가 참이라면, 반드시 성서에 들어 있어야 한다.

53. Họ nói về Chúa Ba Ngôi và dạy rằng đó là một sự mầu nhiệm.

교사들은 삼위일체에 관해 얘기하면서 그것은 신비라고 말했어요.

54. Thật ra, trước thời Tertullian không một ai nói đến thành ngữ Chúa Ba Ngôi.

사실상 테르툴리아누스 이전에는 삼위일체가 언급되지도 않았다.

55. Có ba ngôi thiêng liêng—Cha, Con và thánh linh—ở trong Đức Chúa Trời.

하나님 안에는 신성한 세 위—성부, 성자, 성령—가 있다고 한다.

56. Tôi tranh luận, bênh vực Chúa Ba Ngôi và muốn chứng minh là anh sai.

나는 삼위일체를 옹호하면서 그가 틀렸다고 주장했습니다.

57. Câu hỏi thảo luận cho sách mỏng —Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

「삼위일체를 믿어야 하는가?」 팜플렛 연구용 질문

58. Phải chăng Ngài là một thực thể trong một Chúa Ba Ngôi như nhiều người tin?

그분은 많은 사람들이 믿는 대로 삼위일체의 신입니까?

59. Họ còn giết các đồng đạo cùng tin Chúa Ba Ngôi như mình trong thời chiến.

그들은 전시에 삼위일체를 신봉하는 동료들을 죽였습니다.

60. Ý tưởng Chúa Ba Ngôi, được khai triển dần dần và tiêu biểu cho điều gì?

삼위일체 사상의 점진적인 발전은 무엇을 의미하는 것이었는가?

61. Nhà thờ lúc ban đầu có dạy Đức Chúa Trời là một chúa ba ngôi không?

초기 교회는 하나님이 삼위일체라고 가르쳤는가?

62. Tôi có thể tìm thấy câu Kinh-thánh nào nói đến chữ “Chúa Ba Ngôi” không?

나는 “삼위일체”를 언급하는 성구를 발견할 수 있는가?

63. Điều gì đã khiến tác giả dịch Giăng 1:1 để chứng minh thuyết Chúa Ba Ngôi?

무엇 때문에 그 필자는 요한 1:1을 삼위일체 교리를 지지하도록 번역하였습니까?

64. Hàng triệu người đã được dạy “thánh linh” là một ngôi, một phần trong Chúa Ba Ngôi.

수많은 사람들이 가르침받은 바에 따르면, “성령”은 하나의 인격체로서 삼위일체 신의 일부입니다.

65. Lời anh Marco được trích ở bài đầu tiên cho thấy Chúa Ba Ngôi là rào cản.

삼위일체 교리는 앞서 언급한 마르코에게도 장애가 되었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

66. Tuy nhiên không một giám mục nào tại Ni-xen cổ võ cho thuyết Chúa Ba Ngôi.

하지만, 니케아 공의회에 참석한 주교 중 삼위일체를 주창한 사람은 아무도 없었습니다.

67. Trong chương 3, sách Hiểu biết nói rõ từ “Chúa Ba Ngôi” không có trong Kinh Thánh.

「지식」 책 3장에서는 “삼위일체”라는 단어가 성서에 나오지 않음을 지적합니다.

68. Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

삼위일체, 영혼불멸, 지옥불은 사람들을 속이는 교리이다.

69. Tín điều về Chúa Ba Ngôi được tả như giáo lý căn bản của đạo đấng Christ.

삼위일체 교리는 “그리스도교의 중심 교리”로 묘사되어 왔다.

70. Công đồng Nicaea đầu tiên (mô tả của họa sĩ) mở đường cho giáo lý Chúa Ba Ngôi

제1차 니케아 공의회(화가의 그림)는 삼위일체 교리의 기틀을 마련했습니다

71. Chẳng hạn, hãy xem ý niệm cho rằng Cha, Con và thánh linh hợp thành Chúa Ba Ngôi.

예를 들어, 아버지와 아들과 성령이 삼위일체를 구성한다는 사상을 고려해 보도록 하겠습니다.

72. “Niềm tin về Chúa Ba Ngôi là một trong những vấn đề khó của giáo lý Cơ Đốc”

“삼위일체 교리는 그리스도교 신학에서 매우 어려운 문제 중 하나이다”

73. Không, thánh linh không phải là một Đấng và không là một phần của một Chúa Ba Ngôi.

그렇습니다. 성령은 인격체가 아니며 삼위일체의 일부도 아닙니다.

74. Lịch sử của thuyết Chúa Ba Ngôi phù hợp với lời tiên tri trong Kinh-thánh thế nào?

삼위일체의 역사는 어떻게 성서 예언과 부합됩니까?

75. Nhưng phải chăng ngài là một ngôi trong Đức Chúa Trời Ba Ngôi toàn năng và đời đời?

그러면 전능하고 영원한 지고의 삼위일체 신 안에 있는 위들 가운데 하나로 존재하셨다는 말입니까?

76. Trước tiên, anh nêu lên thuyết Chúa Ba Ngôi và nói rằng Kinh Thánh không dạy điều này.

그는 먼저 삼위일체 교리를 언급하면서 그것이 성서의 가르침이 아니라고 말했습니다.

77. Vào cuối thế kỷ thứ tư, người ta bắt đầu tin Chúa Ba Ngôi là một giáo lý

삼위일체 교리는 4세기 후반에 고안된 것이다

78. Họ nói là thờ phượng Đức Chúa Trời nhưng lại thay danh thánh của Ngài bằng chức tước “Chúa” và trình bày Ngài như một Chúa Ba Ngôi huyền bí, tuy trong Kinh-thánh không có chỗ nào nói về một Chúa Ba Ngôi.

이들은 하나님을 숭배한다고 감히 말하지만, 그분의 거룩한 이름을 “주”라는 칭호로 대치하고 사실상 성서 어디에도 언급되어 있지 않은 신비의 삼위일체로 그분을 소개합니다.

79. Thuyết Chúa Ba Ngôi là một giáo lý căn bản của phần lớn các giáo hội theo đạo Chúa.

삼위일체(三位一體)는 절대 다수의 교회가 기본적으로 신봉하는 교리이다.

80. 9 Học viên Kinh Thánh cũng phơi bày một giáo lý sai lầm rất phổ biến là Chúa Ba Ngôi.

9 또한 성경 연구생들은 널리 인정받는 삼위일체 교리도 거짓임을 폭로했습니다.