1. Chúng ta đều chỉ vì mục đích trang trí.

우리는 말 그대로 장식용일 뿐이죠.

2. Bố nghe nói là lội ngược dòng ngoạn mục lắm.

아빠, 마리널 게임 보셨어요?

3. Hãy có sẵn mục tiêu trong trí, và đặt câu hỏi sao cho đạt được mục tiêu đó.

목적을 염두에 두고, 그 목적을 달성하는 데 도움이 될 방식으로 질문을 하십시오.

4. Tìm hiểu cách sử dụng vị trí để nhắm mục tiêu YouTube.

게재위치를 사용하여 YouTube를 타겟팅하는 방법 알아보기

5. Thế còn việc bố trí đội bảo vệ có vũ trang thì sao?

무장 경비원을 세우는 것은 어떠합니까?

6. Tìm hiểu cách sử dụng tính năng nhắm mục tiêu theo vị trí.

위치 타겟팅 사용 방법에 대해 알아보세요.

7. 13 Vì vậy, tôi bố trí người canh gác tại các phần thấp nhất phía sau tường, tại những nơi trống trải, và bố trí họ theo gia tộc, cầm gươm, giáo và cung.

13 그래서 나는 성벽 뒤 낮은 빈터 곳곳에 사람들을 가족별로 배치하여 칼과 창과 활을 가지고 서 있게 했다.

8. Ông cũng bố trí cho tôi và cả gia đình một phòng để ở.

상사는 우리 가족이 지낼 수 있는 방도 주었지요.

9. Sau khi nhận được bài, hãy đọc ngay với mục tiêu đó trong trí.

과제를 받자마자, 그러한 목적을 염두에 두고 내용을 몇 번이고 읽어 보십시오.

10. Tất cả các vị trí của doanh nghiệp phải có chung Danh mục chính.

모든 업체 위치는 하나의 기본 카테고리를 사용해야 합니다.

11. Tìm hiểu thêm về giải pháp nhắm mục tiêu theo vị trí địa lý.

지리적 위치 타겟팅에 대해 자세히 알아보기

12. Bạn có thể thay đổi độ cao cho một dấu vị trí hoặc tất cả các dấu vị trí trong một thư mục.

위치표시 1개 또는 한 폴더에 있는 모든 위치표시의 고도를 변경할 수 있습니다.

13. Hiển thị cờ quốc gia làm nền của tên bố trí trên biểu tượng khay

트레이 아이콘의 국기 위에 레이아웃 이름 보이기

14. Một linh-mục công-giáo đã tuyên-bố: “Quí vị hãy nhìn xem Giê-su.

한 ‘가톨릭’ 사제가 이렇게 설명한 바와 같다. “예수를 보라.

15. Với hình thức học này người học cần có một mục tiêu trong tâm trí.

그러한 연구를 위해서 연구생은 한 가지 목적을 염두에 둘 필요가 있읍니다.

16. Bạn có thể nhắm mục tiêu mục hàng đến các vị trí trong video cụ thể (đầu video, giữa video, cuối video hoặc bộ đệm).

광고 항목을 특정 동영상 게재위치로 타겟팅할 수 있습니다(프리롤, 미드롤, 포스트롤 또는 범퍼).

17. Các mục hàng không được nhắm mục tiêu đến một vị trí cụ thể được xem là đủ điều kiện để phân phát ở bất kỳ vị trí nào mà quy tắc quảng cáo của bạn chỉ định.

특정 게재위치에 타겟팅되지 않은 광고 항목은 광고 규칙이 지정하는 모든 위치에 게재할 수 있는 것으로 간주됩니다.

18. Northumbria, tuyên bố cho anh ta: và thậm chí Stigand, tổng giám mục yêu nước của

Stigand의 애국 대주교도 후 Northumbria, 그를위한 선언

19. Hội Phụ Nữ đã cập nhật từ ngữ trong bản tuyên bố mục đích của hội.

상호부조회의 목적이 다음과 같이 갱신되었다.

20. • Mục đích: Dạy người công bố biết cách rao giảng tin mừng trong ngôn ngữ khác.

목적: 전도인들에게 다른 언어로 좋은 소식을 전파하는 방법을 가르치기 위한 것.

21. Chiến lược giá thầu Vị trí mục tiêu trên trang tìm kiếm không đảm bảo vị trí ở đầu trang hoặc vị trí quảng cáo trên trang đầu tiên của kết quả tìm kiếm.

검색 결과 위치 타겟 입찰 전략을 이용해도, 광고가 페이지 상단의 광고 게재순위나 검색결과 첫 페이지의 광고 위치에 게재되지 않을 수 있습니다.

22. Liên Hiệp Quốc tuyên bố mình có mục tiêu nào, và đã thành công đến mức nào?

국제 연합이 공언하는 목표는 무엇이며, 그러한 목표는 어느 정도나 성공을 거두었습니까?

23. Tìm hiểu cách loại trừ các khu vực nhất định khỏi vị trí được nhắm mục tiêu.

타겟 지역에서 특정 지역을 제외하는 방법을 알아보세요.

24. Họ quyết học môn căn bản đó vì họ có mục đích cao cả trong tâm trí.

그들은 고상한 목적을 정신에 간직한 채 이 기본 교육을 받기 시작하였습니다.

25. Tôi sẽ bố trí làm điện tâm đồ EKG và chụp Xquang CAT cho ông ngay lập tức''

심전도와 단층 촬영을 곧바로 하겠습니다.

26. Những gì chúng ta có là một tờ giấy trắng và mục tiêu là một tên khủng bố điển hình được trang bị AK- 47 như chủ nghĩa khủng bố nói chung đặt cờ trên đầu mục tiêu khả năng hiển thị cao

일반적으로는 일반적으로 테러로 AK- 47로 무장 한 높은 가시성 대상 상단에있는 플래그를 넣어

27. Mục đích trang web là lên án khủng bố đồng thời cho thấy việc đó lố bịch thế nào khi bạn liên tục phải lên án khủng bố.

이 사이트의 핵심은 테러리즘을 비난하되 테러리즘에 대해 비난만 계속해야 한다는 것은 우스꽝스럽다는 걸 알아야 한다는 것입니다.

28. Mục đích: Huấn luyện người công bố rao giảng và dạy dỗ tin mừng một cách hữu hiệu.

목적: 좋은 소식을 효과적으로 전파하고 가르치도록 전도인들을 훈련합니다.

29. Chúng ta sẽ không có khuynh hướng bỏ cuộc nếu in đậm trong trí mục đích tối hậu.

우리의 정신적인 시야를 최종 목표에 확고하게 고정시켜 놓으면 포기하고 싶지 않을 것입니다.

30. Ngày 19-6-1953, Tòa Tối Cao nhất trí công bố phán quyết có lợi cho Nhân Chứng.

1953년 6월 19일에 대법원은 만장일치로 증인들에게 승소 결정을 내렸습니다.

31. Nhóm quảng cáo chia sẻ ngân sách, nhắm mục tiêu theo vị trí và các cài đặt khác.

예산, 위치 타겟팅 및 기타 설정을 공유하는 광고그룹입니다.

32. Việc thiếu hoạt động có mục đích có thể khiến tâm trí họ lo nghĩ về chính mình.

의미 있는 활동을 하지 않으면 정신은 자기 연민으로 가득 차게 될 수 있습니다.

33. • Mục đích: Huấn luyện người công bố để rao giảng và dạy dỗ tin mừng cách hữu hiệu.

목적: 좋은 소식을 효과적으로 전파하고 가르치도록 전도인들을 훈련하기 위한 것.

34. Chúng tôi chỉ xem xét việc đặt vị trí quảng cáo cho chuyên mục "Nội dung nổi bật".

프로모션 게재를 위한 검토는 '추천 콘텐츠' 섹션만을 대상으로 합니다.

35. Sau đó giảng viên nên thận trọng phác thảo câu hỏi với mục đích đó trong tâm trí.

그런 후 교사는 그 목적을 염두에 두고서 주의 깊게 질문을 계획해야 한다.

36. Dưới đây là cách nhắm mục tiêu bán kính quanh tiện ích mở rộng vị trí của bạn:

추가 위치 정보 주변 반경을 타겟팅하는 방법은 다음과 같습니다.

37. Bất kể bạn chọn nhắm mục tiêu theo bán kính hay các vị trí riêng lẻ, chúng tôi sẽ hiển thị quảng cáo của bạn ở tất cả những vị trí đủ điều kiện trong khu vực bạn đã nhắm mục tiêu.

반경 또는 개별 위치의 타겟팅 여부에 관계없이 타겟팅한 지역 내의 모든 가능한 위치에서 광고가 게재됩니다.

38. Trước hết, bạn hãy khắc sâu mục tiêu trong trí, kế đó chọn những bước cần thiết để đạt tới mục tiêu ấy, rồi mới bắt đầu nói.

먼저 자신의 목적을 머릿속에 새기고 나서, 그 목적을 달성하기 위해 밟아야 할 단계들을 선정한 다음, 말을 꺼내십시오.

39. Ghi nhớ các mục tiêu này trong trí, hãy ôn lại các khía cạnh sau đây của “điềm”.

(이사야 61:1, 2, 신세 참조) 이러한 목적을 염두에 두고 그 “표징”의 다음 부면들을 재검토해 봅시다.

40. Dưới đây là cách đặt nhắm mục tiêu theo vị trí cho nhiều chiến dịch cùng một lúc:

동시에 여러 캠페인에 위치 타겟팅을 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

41. Và cảnh dựng được bố trí theo bản sao chính xác theo bản vẽ kỹ thuật của con tàu.

그 세트장은 배의 청사진을 참고해 실물과 똑같이 만들어졌거든요.

42. Mục đích: Huấn luyện người công bố để rao giảng và dạy dỗ tin mừng một cách hữu hiệu.

목적: 좋은 소식을 효과적으로 전파하고 가르치도록 전도인들을 훈련하기 위한 것입니다.

43. Lưu ý: Các thư mục có thể có các dấu vị trí với cài đặt độ cao khác nhau.

참고: 폴더에는 고도 설정이 다른 위치표시가 포함될 수 있습니다.

44. Hoặc, nếu một vị trí dẫn đến nhiều nhấp chuột, bạn có thể muốn nhắm mục tiêu vị trí đó một cách cụ thể và đặt giá thầu cao hơn.

또는 많은 클릭이 발생하는 게재위치가 있을 경우 구체적으로 이 게재위치를 타겟팅해 입찰가를 높게 설정할 수 있습니다.

45. + 18 Giô-suê nói: “Hãy lăn những khối đá lớn chặn miệng hang rồi bố trí người canh giữ chúng.

+ 18 그러자 여호수아가 말했다. “그 동굴 입구에 큰 돌들을 굴려다 놓고 사람들을 세워 그들을 지키게 하십시오.

46. Ông sống ở Paris, nên ông bố trí 2 trạm thí nghiệm, cách nhau khoảng 5 dặm rưỡi ở Paris.

피조는 이 실험을 알고 있었습니다. 그는 파리에 살았으며, 두개의 실험 장소를 만들었는데 대략 5.5마일 떨어진 거리였습니다.

47. Cô cũng thêm bán kính mục tiêu 3 dặm quanh địa chỉ tiện ích mở rộng vị trí của mình.

또한 추가 위치 정보에 등록된 주소 주변 3마일도 타겟팅 반경으로 추가했습니다.

48. Bốn cây súng máy được bố trí phía ngoài trụ sở để ngăn chặn bất cứ ai tìm cách trốn thoát.

건물 밖에는 기관총을 네 군데에 배치해 두어, 아무도 도망가지 못하게 하였습니다.

49. Từ đó gợi ra trong trí hình ảnh một người bán hàng hay nài ép khách hoặc một mục quảng cáo nhằm mục đích lường gạt hoặc lợi dụng giới tiêu thụ.

그 말을 들으면 적극적으로 강권하는 판매원이나, 소비자를 속이거나 마음을 교묘히 조종하기 위해 고안된 선전을 연상할지 모릅니다.

50. Những người có thể hưởng lợi từ khả năng loại trừ khu vực bên trong vị trí được nhắm mục tiêu:

타겟 위치 내에서 특정 지역을 제외하면 다음과 같은 기업이 혜택을 받을 수 있습니다.

51. 4 Một số người công bố đã đặt mục tiêu cá nhân là rao giảng bán chính thức nhiều hơn nữa.

4 일부 전도인은 비공식 증거를 더 많이 하겠다는 개인 목표를 세웠다.

52. Ví dụ: qua chuyên mục "phổ biến nhất" hoặc đường dẫn liên kết "thêm" ở vị trí nào đó trên trang.

(예: '인기뉴스' 섹션이나 페이지 어딘가에 있는 '더보기' 링크를 통해 검색) 콘텐츠가 사이트의 다른 곳에 표시되는 경우 페이지를 삭제하시기 바랍니다.

53. Bố và mẹ tôi rời Jamaica và rong ruổi suốt 4000 dặm, và tuy nhiên họ bẩm sinh là dân du mục.

그들은 집을 떠났어요. 아버지와 어머니는 자메이카를 떠나 6,437 km를 이동했는데 그 이동으로 어린애 취급을 받았습니다.

54. Hàng triệu công bố trên khắp đất đã tận dụng Thư mục ấn phẩm Hội Tháp Canh (Anh ngữ) để tra cứu.

세계 전역의 수많은 전도인들은 조사하고 싶은 점이 있을 때 「워치 타워 출판물 색인」을 잘 활용하고 있습니다.

55. 18 Mục tiêu thứ ba là sự giáo dục thăng bằng nên giúp chúng ta mở mang trí tuệ và đạo đức.

18 세 번째 목표는, 균형 잡힌 교육이 우리가 정신적으로, 도덕적으로 발전하는 데 도움이 되어야 한다는 것입니다.

56. Thành phố được bố trí rất khéo léo, các dãy nhà có diện tích 20x20m được ngăn cách bởi những con đường nhỏ.

도시는 공간 배치가 잘되어 있었으며, 가로세로 20미터의 주택 구획들이 좁은 길로 구분되어 있었습니다.

57. Tôi chú trọng đến việc cân bằng thông điệp ý nghĩa thẩm mĩ, vẻ đẹp, cách bố trí, mỉa mai và hiện vật.

저는 의미있는 메세지와 미학, 아름다움, 구성, 역설, 작품의 균형을 맞추고자 합니다.

58. Khi đó, chế độ xem hiện tại sẽ được đặt làm chế độ xem cho dấu vị trí hoặc thư mục đã chọn.

이렇게 하면 현재의 보기가 선택한 위치표시 또는 폴더의 보기로 설정됩니다.

59. Tránh giới hạn đối tượng của chiến dịch bằng việc loại trừ quá nhiều vị trí, địa điểm, danh mục thiết bị di động, hoặc bằng việc sử dụng các tùy chọn nhắm mục tiêu khác.

너무 많은 위치, 게재위치, 모바일 카테고리를 제외하거나 다른 타겟팅 옵션을 사용하여 캠페인의 잠재고객을 제한하지 않도록 합니다.

60. Trại quân của Y-sơ-ra-ên có cách bố trí nào lúc họ ở trong đồng vắng, và chính giữa trại có gì?

광야에 머무르던 중에 이스라엘 진의 배치는 어떠하였으며, 진의 중앙에 무엇이 있었습니까?

61. 9 Nhưng chúng tôi cầu nguyện với Đức Chúa Trời chúng tôi và bố trí người canh gác ngày đêm để đề phòng chúng.

9 그러나 우리는 우리 하느님께 기도하고, 그들에 맞서 밤낮으로 경비병을 세워 두었다.

62. Để tìm vị trí chuyển đổi cao hơn hoặc thấp hơn, hãy chọn Bộ mục tiêu hoặc Thương mại điện tử trong tab Explorer.

전환 실적이 우수하거나 저조한 지역을 찾으려면 목표 세트나 전자상거래를 탐색 탭에서 찾아 선택합니다.

63. Với cài đặt vị trí, bạn có thể nhắm mục tiêu khu vực địa lý nơi quảng cáo của mình có thể xuất hiện.

위치 설정을 통해 광고가 게재될 수 있는 지역을 타겟팅할 수 있습니다.

64. Nước Mỹ ngày nay vẫn bị chia rẽ về mặt phân bố dân cư và trình độ dân trí hệt như chính nó năm 1970.

현재 미국은 1970년대 만큼이나 주거적으로든 교육적으로든 분리되어 있습니다.

65. Phạm vi tiếp cận quảng cáo là ước tính số lượng người trong mục tiêu vị trí, dựa trên người dùng đã đăng nhập.

광고 도달범위는 로그인한 사용자를 기반으로, 타겟 위치에 있는 사용자 수를 추정한 수치입니다.

66. Khoảng 6.000 người tình nguyện được bố trí ở những điểm then chốt để gặp những người từ ngoại ô vào thành phố làm việc.

자원 봉사자 약 6000명이 직장으로 출근하는 사람들을 만나기 위해 요소요소에 배치되어 있습니다.

67. Đi sâu vào Người nghiện tin tức & Người đọc giải trí vì danh mục này có doanh thu và tỷ lệ chuyển đổi cao nhất.

수익과 전환율이 가장 높은 뉴스광 및 독서광을 클릭해 보세요.

68. Bạn có thể sử dụng thông tin này để nhắm mục tiêu quảng cáo tới những vị trí địa lý sinh lời nhất của mình.

이 정보를 이용해 수익이 가장 높은 지역을 타겟팅하세요.

69. Nếu bạn bao gồm tiêu chí nhắm mục tiêu cho những yếu tố như vị trí video cụ thể, nhắm mục tiêu nội dung hoặc siêu dữ liệu, thì các yêu cầu ngoài luồng sẽ không đủ điều kiện.

특정 동영상 게재위치, 콘텐츠 또는 메타데이터 타겟팅 등을 포함하면 아웃스트림 요청을 사용할 수 없습니다.

70. Để thêm hay bớt các nút của thanh đầu đề, chỉ cần kéo các mục giữa các danh sách mục dùng được và ô xem trước thanh tiêu đề. Tương tự, kéo các các mục trong ô xem trước của thanh tiêu đề để thay đổi vị trí của chúng

제목 표시줄 단추를 추가하거나 삭제하려면 항목을 목록에서 드래그 해서 제목 표시줄 미리보기에 놓으십시오. 제목 표시줄 미리보기 안에서 항목을 드래그하면 순서를 바꿀 수 있습니다

71. Một lần hiển thị hoặc nhấp chuột duy nhất có thể liên kết với nhiều vị trí, khóa-giá trị, yếu tố nhắm mục tiêu hoặc nhóm lợi nhuận do việc nhắm mục tiêu hay gắn thẻ trùng lặp.

중복되는 타겟팅 또는 태그하기로 인해 단일 노출수 또는 클릭 이벤트가 여러 게재위치, 키-값, 타겟팅 요소 또는 수익 그룹과 연결될 수 있습니다.

72. Tùy chọn này cho phép bạn hiển thị quảng cáo cho bất kỳ ai tìm kiếm vị trí được nhắm mục tiêu của bạn trên Google.

이 옵션을 사용하면 Google에서 타겟 위치를 검색하는 모든 사용자에게 광고를 게재할 수 있습니다.

73. Và sau đó trong bài viết, ông đến từ Mantua Để đạt được mục tiêu này cùng một vị trí này cùng một đài tưởng niệm.

그리고 게시물에 그는이 같은 기념물로 만투아부터 이곳에 왔어요.

74. Chữ “đơn giản” được dịch từ chữ Hy-lạp ha·plous ́, có nghĩa lối duy nhất của tâm trí hoặc sự dành cho một mục tiêu mà thôi.

여기에 나오는 ‘단순한’이라는 말은 희랍어 단어 하플루스에서 번역된 것이며, 그 말은 기본적으로 정신의 단일성이나 한 가지 목적에 정성을 다하는 것을 의미합니다.

75. Chúng tôi đã liệt kê một số mẹo hữu ích bên dưới để giúp bạn bắt đầu tinh chỉnh nhắm mục tiêu theo vị trí của mình.

다음은 위치 타겟팅 세부 조정을 시작하는 데 도움이 되는 몇 가지 유용한 팁입니다.

76. Mục tiêu những sách này là giải thích Kinh-thánh một cách khách quan trong ngôn ngữ dễ hiểu hơn, làm động tới trí và lòng bạn.

이러한 출판물들은 이해하기 쉬운 언어를 통해 객관적으로 성경을 설명하고 있으며, 당신의 이성뿐 아니라 마음에 와 닿도록 해준다.

77. Trong sơ đồ mẫu bên dưới, vùng màu xanh dương đại diện cho khả năng hiển thị tiềm năng của nhắm mục tiêu theo từ khóa và vùng màu hồng biểu thị phạm vi tiếp cận của nhắm mục tiêu theo vị trí.

아래의 예시 다이아그램에서 파란색 부분은 키워드 타겟팅의 잠재 도달범위를, 분홍색 부분은 게재위치 타겟팅의 도달범위를 나타냅니다.

78. Bố, bố sửa cái này được không?

아빠, 이거 고칠 수 있어요?

79. Nhiều trưởng lão đã giúp người công bố dùng “Mục lục các bài trong Tháp Canh” hoặc Thư viện Tháp Canh trong CD-ROM để tìm tài liệu.

많은 장로들은 전도인들이 「색인」이나 「워치타워 라이브러리」를 사용하여 기사를 찾아볼 줄 알게 해 주었으며, 그렇게 하여 형제 자매들이 성경을 근거로 결정을 내리도록 도왔습니다.

80. Tập hợp các nhóm quảng cáo (quảng cáo, từ khóa và giá thầu) chia sẻ ngân sách, nhắm mục tiêu theo vị trí và các cài đặt khác.

광고, 키워드 및 입찰가로 이루어진 여러 광고그룹의 집합입니다. 캠페인에 속한 광고그룹은 예산, 위치 타겟팅 및 기타 설정을 공유합니다.