1. Bố trí bàn phímName

TastaturbelegungName

2. Mục hàng 1 nhắm mục tiêu vị trí "Động vật" chứ không phải vị trí "Thú cưng".

Werbebuchung 1 ist auf das Placement "Tiere", aber nicht auf das Placement "Haustiere" ausgerichtet.

3. Cần phải cung cấp tên bố trí

Sie müssen einen Namen für das Layout angeben

4. Thiết lập Hiển thị Bố trí Xem

Einstellungen der Fensteranordnungen

5. Cơ sở được bố trí thế nào?

Wie sieht der Grundriss der Basis aus?

6. Chúng ta sẽ bố trí một vòng vây.

Ok, wir werden ein Lager errichten.

7. Bố trí trình đơn XDG (tập tin. menu

XDG-Menüanordnung (.menu-Dateien

8. Bố trí bàn phím Ở đây bạn có thể chọn bố trí và mô hình bàn phím. « Mô hình » ngụ ý kiểu bàn phím được kết nối đến máy tính, còn bố trí bàn phím xác định « phím nào làm gì », cũng có thể khác cho quốc gia khác (v. d. bố trí tiếng Việt

Tastaturlayout Hier können Sie das Layout und Modell Ihrer Tastatur auswählen. Das Modell bezeichnet den an den Rechner angeschlossenen Tastatur-Typ, während das Tastaturlayout beschreibt, welche Taste was bewirkt (dies kann je nach Land sehr unterschiedlich sein

9. Cô đã bố trí lại qua chỗ Skip Hadderly.

Sie wurden Skip Hadderly zugeteilt.

10. Bố trí canh phòng và tìm bãi cát ngầm.

Ein paar von euch müssen nach einer Untiefe suchen.

11. Đừng lo , những cảnh sát đã bố trí sẵn

Mach dir keine Sorgen.Diese Bullen sind nur herumstolzierende Möchtegerne

12. Em đã trang trí văn phòng bố và giờ em là chuyên gia trang trí hử?

Du hast Dads Büro umgestaltet und nun bist du Dekorateurin?

13. Họ phác hoạ và bố trí các sợi mỳ Ý

Sie skizzieren und legen Spaghetti aus.

14. Các vị nghĩ ai đã bố trí vụ rò rỉ?

Wer hat das Leck wohl inszeniert?

15. Bố nói là mục sư Bruce đã tẩy não mẹ.

Dad hat gesagt, Pastor Bruce hätte ihr eine Gehirnwäsche verpasst.

16. phản ánh toàn bộ bố trí các ô điều khiển

Ordnet sämtliche Bedienelemente spiegelverkehrt an

17. Bố anh sát hại họ chỉ với một mục đích.

Dein Vater wollte Menschen ermorden, nur um sein Prinzip klarzustellen.

18. Xem các bài viết về nhắm mục tiêu theo vị trí

Artikel zur geografischen Ausrichtung

19. Đầu tiên, tôi sẽ bố trí từng người ở cây cầu đó.

Morgen früh schicke ich alle Mann zum Bergkamm.

20. Em đã bố trí máy CD trong phòng, ngay cạnh cửa sổ.

Wir haben meinen CD-Spieler in meinem Zimmer neben dem Fenster aufgebaut.

21. Nhưng họ đồng tâm nhất trí và có cùng một mục đích.

Doch sie waren eines Herzens, eines Sinnes und hatten das gleiche Ziel.

22. Tùy chọn nhắm mục tiêu theo vị trí dựa trên thu nhập hộ gia đình đang được tự động di chuyển từ tính năng nhắm mục tiêu theo vị trí sang tính năng nhắm mục tiêu theo nhân khẩu học.

Die auf Haushaltseinkommen basierte geografische Ausrichtung wird automatisch in die demografische Ausrichtung migriert.

23. Bố tôi nói, "Một thiết kế chuẩn phải truyền tải được mục đích."

Bei gutem Design," sagte mein Vater, "wird Absichtlichkeit vermittelt."

24. Tôi bố trí Tyrus dưới hàng cây với một khẩu Barret 50 ly.

Ich habe Tyrus an der Baumlinie positioniert, mit einer Barret.50.

25. Khoang tác chiến bố trí 5 chỗ ngồi cho phân đội bộ binh.

Die fünf müssen zum Wehrdienst einrücken.

26. Bố tôi nói, " Một thiết kế chuẩn phải truyền tải được mục đích. "

Bei gutem Design, " sagte mein Vater, " wird Absichtlichkeit vermittelt. "

27. Nhắm mục tiêu theo vị trí không còn xuất hiện trên tab Chiến dịch.

Die geografische Ausrichtung wird nicht mehr auf dem Tab "Kampagnen" angezeigt.

28. Sau khi nhận được bài, hãy đọc ngay với mục tiêu đó trong trí.

Sobald du eine Aufgabe erhältst, solltest du dir den Stoff mit dieser Zielsetzung durchlesen.

29. Tất cả các vị trí của doanh nghiệp phải có chung Danh mục chính.

Alle Standorte eines Unternehmens müssen derselben Hauptkategorie angehören.

30. Tìm hiểu thêm về giải pháp nhắm mục tiêu theo vị trí địa lý.

Weitere Informationen zur Ausrichtung auf geografische Standorte

31. Các khu vực này không khả dụng trong công cụ nhắm mục tiêu theo vị trí để nhắm mục tiêu hoặc loại trừ.

Diese Regionen sind im Tool für die geografische Ausrichtung nicht verfügbar, d. h., auf sie können keine Kampagnen ausgerichtet werden und sie können nicht ausgeschlossen werden.

32. Nhấp vào Mục hàng để xem các mục hàng được dự báo sẽ phân phối đến vị trí này trong 30 ngày tới.

Klicken Sie auf Werbebuchungen, um die Werbebuchungen zu sehen, in denen diese Anzeige laut Prognose in den nächsten 30 Tagen ausgeliefert wird.

33. Vị trí: Băng chuyền chiếm một vị trí duy nhất trong kết quả tìm kiếm và tất cả các mục trong băng chuyền được gán cùng một vị trí đó.

Position: Ein Karussell belegt eine einzelne Position in den Suchergebnissen und alle Elemente im Karussell haben dieselbe Position.

34. Với hình thức học này người học cần có một mục tiêu trong tâm trí.

Für ein solches Studium braucht man ein Ziel im Sinn.

35. Họ nói mục tiêu khủng bố là cơ sở chính phủ không phải máy bay.

Sie sagten, das Ziel des Terroristen sei ein Regierungsgebäude und kein Flugzeug.

36. Các cơ sở hạ tầng được bố trí theo quy định hoàn thành vào năm 1987.

Es folgten Reparaturen am Hauptdach, die 1987 abgeschlossen waren.

37. Vậy ông nghĩ việc dự đoán và kích động tấn công khủng bố là giải trí?

Sie finden es unterhaltsam, terroristische Attacken vorherzusagen und anzuzetteln?

38. Tìm hiểu về Nhắm mục tiêu theo ngữ cảnh, Được cá nhân hóa và Vị trí.

Weitere Informationen zu Kontext-, Placement-, und personalisiertem Targeting

39. Hội Phụ Nữ đã cập nhật từ ngữ trong bản tuyên bố mục đích của hội.

Die Frauenhilfsvereinigung hat den Wortlaut ihrer Zielvorgabe aktualisiert.

40. • Mục đích: Dạy người công bố biết cách rao giảng tin mừng trong ngôn ngữ khác.

• Zweck: Verkündiger zu lehren, wie man die gute Botschaft in einer Fremdsprache predigt.

41. Lưu ý rằng các loại mục tiêu vị trí khả dụng khác nhau theo quốc gia.

Hinweis: Die verfügbaren Optionen sind vom Land abhängig.

42. Tầng tiếp theo cũng có thể bố trí thêm được một phòng ngủ nữa nếu đông người.

Vom Wohnzimmer aus kann ein weiteres Zimmer erschlossen werden.

43. Không nếu anh biết cách bố trí để ta có thể đóng sập cửa ngay mặt hắn.

Nicht, wenn wir dieses Hintertürchen zumachen.

44. Họ trở nên hiệp một trong sự nhất trí về mục đích và tình yêu thương.

Sie wurden eins in ihren Absichten und waren in Liebe verbunden.

45. Tướng Vandegrift đã cho bố trí 11.000 quân tại phòng tuyến bao quanh khu vực Lunga Point.

Generalmajor Vandegrift verteilte seine etwa 11.000 auf Guadalcanal befindlichen Truppen hierzu in loser Formation im Gebiet um Lunga Point.

46. Liên Hiệp Quốc tuyên bố mình có mục tiêu nào, và đã thành công đến mức nào?

Was ist das erklärte Ziel der Vereinten Nationen, und in welchem Ausmaß haben sie Erfolg gehabt?

47. Nếu thấy họ thì chúng ta cách xa họ bố trí chỗ quan sát và nghe ngóng.

Wenn wir ihn sehen, bleiben wir zurück, stellen das Mikrofon auf, beobachten und hören zu.

48. Bạn cần có ít nhất một vị trí hoặc đơn vị quảng cáo trong nhắm mục tiêu.

Das Targeting muss mindestens ein Placement oder einen Anzeigenblock umfassen.

49. Tìm hiểu cách loại trừ các khu vực nhất định khỏi vị trí được nhắm mục tiêu.

Weitere Informationen zum Ausschließen bestimmter Gebiete aus Zielregionen

50. Họ quyết học môn căn bản đó vì họ có mục đích cao cả trong tâm trí.

Sie haben sich diese grundlegende Bildung mit einem erhabenen Zweck im Sinn erworben.

51. Sang tháng 11, nó quay trở về nhà, và đã được bố trí tại Iceland trong một tháng.

Im November kehrte sie nach Großbritannien zurück und war einen Monat in Island stationiert.

52. Theo đó, các lực lượng dự bị chủ yếu cũng được bố trí tại các khu vực này..

Daher werden vorwiegend Organisationen aus diesen Bereichen empfohlen.

53. Trong vài năm qua, tôi đã bố trí được một tay trong có thể cung cấp thông tin

Ich habe einen Maulwurf in ein mögliches Schmuggelkartell eingeschleust.

54. Nguyên tắc bố trí của những khu vườn đền đài và khu vườn tư nhân đều giống nhau.

Die Prinzipien von Tempelgärten in Korea sind dieselben wie in privaten Gärten.

55. Những gì chúng ta có là một tờ giấy trắng và mục tiêu là một tên khủng bố điển hình được trang bị AK- 47 như chủ nghĩa khủng bố nói chung đặt cờ trên đầu mục tiêu khả năng hiển thị cao

Was wir haben, ist ein weißes Papier und das Ziel ist ein Terrorist typisch wie Terrorismus mit AK- 47 bewaffnet in der Regel legte die Flagge oben auf der hohen Sichtbarkeit Ziel

56. Mục đích trang web là lên án khủng bố đồng thời cho thấy việc đó lố bịch thế nào khi bạn liên tục phải lên án khủng bố.

Das Ziel der Seite ist es, den Terror zu verurteilen, aber einzugestehen, dass es absurd ist, den Terror die ganze Zeit zu verurteilen.

57. Cài đặt vị trí này được gọi là "Nhắm mục tiêu và đặt giá thầu" và hạn chế đáng kể vị trí quảng cáo có thể hiển thị.

Diese Placement-Einstellung wird als "Ausrichtung und Gebot" bezeichnet und führt zu einer starken Einschränkung der Anzeigenauslieferung.

58. Ngày mai, chúng tôi sẽ công bố mục đích của việc nhượng bộ sau cuộc bỏ phiếu lại.

Morgen sage ich, dass ich nach der Neuwahl zurücktrete.

59. Nếu là người tuyên bố, bạn có thể đặt mục tiêu rao giảng một số giờ mỗi tuần.

Falls du Verkündiger bist, wäre es ein sinnvolles Ziel, jede Woche eine festgesetzte Zeit für den Predigtdienst einzusetzen.

60. Và chỉ có 15% dân số đang đạt mục tiêu để đủ tiền cho một năm hưu trí.

Und nur 15% der Bevölkerung kann sich ein Jahr Rente finanzieren.

61. Có nhạc ngợi khen Đức Giê-hô-va nhưng cũng có những mục giải trí lý thú khác.

Es gab sowohl Lieder zum Lobpreis Jehovas als auch andere schöne Darbietungen.

62. Tỷ lệ so sánh có thể giúp bạn quyết định vị trí nên tập trung nhắm mục tiêu.

Auf Grundlage von vergleichenden Prozentsätzen können Sie entscheiden, worauf Sie bei der Ausrichtung den Schwerpunkt legen.

63. Ngày 19-6-1953, Tòa Tối Cao nhất trí công bố phán quyết có lợi cho Nhân Chứng.

Am 19. Juni 1953 veröffentlichte das Gericht sein einstimmiges Urteil zugunsten von Jehovas Zeugen.

64. Nhóm quảng cáo chia sẻ ngân sách, nhắm mục tiêu theo vị trí và các cài đặt khác.

Gruppe von Anzeigen mit gemeinsamem Budget, gemeinsamer geografischer Ausrichtung und anderen gemeinsamen Einstellungen.

65. Việc thiếu hoạt động có mục đích có thể khiến tâm trí họ lo nghĩ về chính mình.

Der Mangel an sinnvollen Aktivitäten kann dazu führen, dass sich alle Gedanken nur noch um die eigenen Probleme drehen.

66. • Mục đích: Huấn luyện người công bố để rao giảng và dạy dỗ tin mừng cách hữu hiệu.

• Zweck: Verkündigern helfen, bessere Prediger und Lehrer zu werden.

67. Chúng tôi chỉ xem xét việc đặt vị trí quảng cáo cho chuyên mục "Nội dung nổi bật".

Die Werbeplatzierung betrifft nur den Bereich "Empfohlene Inhalte".

68. Sau đó giảng viên nên thận trọng phác thảo câu hỏi với mục đích đó trong tâm trí.

Mit dieser Absicht im Sinn muss der Lehrer die Frage dann gut durchdenken und ausformulieren.

69. Dưới đây là cách nhắm mục tiêu bán kính quanh tiện ích mở rộng vị trí của bạn:

So legen Sie einen Umkreis um die Adressen in Ihren Standorterweiterungen für die Ausrichtung fest:

70. Mũ bố trí hiển thị sử dụng điều khiển học tiên tiến hỗ trợ tối ưu bộ cánh này.

Ein spezialkybernetischer Displayhelm, der den Anzug mitsteuert.

71. Có rất ít người công bố trong thị trấn và hầu như không có hoạt động giải trí nào.

Es gab nur wenige Verkündiger in der Stadt und kaum Freizeitangebote.

72. Ghi nhớ các mục tiêu này trong trí, hãy ôn lại các khía cạnh sau đây của “điềm”.

61:1, 2). Mit diesen Zielen im Sinn denke noch einmal über die folgenden Merkmale des „Zeichens“ nach.

73. Kabarett có mục đích phê phán xã hội, giải trí hài hước và / hoặc nghệ thuật thẩm mỹ.

Kabarett ist in seiner Motivation gesellschaftskritisch, komisch-unterhaltend und/oder künstlerisch-ästhetisch.

74. Dưới đây là cách đặt nhắm mục tiêu theo vị trí cho nhiều chiến dịch cùng một lúc:

So legen Sie die geografische Ausrichtung für mehrere Kampagnen gleichzeitig fest:

75. Hai cuộc tập kích cuối cùng do Bộ tư lệnh oanh tạc cơ XX tiến hành trước khi được tái bố trí đến quần đảo Mariana có mục tiêu là các hạ tầng chứa dầu trên các đảo tại khu vực Singapore.

Die beiden letzten Attacken des XX Bomber Command vor der endgültigen Verlegung auf die Marianen zielten auf die Öllager auf Inseln im Gebiet um Singapur.

76. Và cảnh dựng được bố trí theo bản sao chính xác theo bản vẽ kỹ thuật của con tàu.

Das Set war nämlich eine genaue Kopie der Baupläne des Schiffs.

77. Lưu ý: Các thư mục có thể có các dấu vị trí với cài đặt độ cao khác nhau.

Hinweis: In Ordnern können Ortsmarkierungen mit verschiedenen Höheneinstellungen enthalten sein.

78. Đây là vị trí mục tiêu, suối nước nóng sâu nhất thế giới tại Cenote Zacaton phía bắc Mexico.

Das hier ist der Zielort, die tiefste Hydrothermalquelle der Welt in Cenote Zacaton, in Nordmexiko.

79. Bả không được nhốt em ở cái xó nào đó đến mục ruỗng như đã làm với bố đâu.

Sie steckt mich nicht irgendwo zum Verrotten hin, so wie ihn.

80. Nhận hướng dẫn về cách chọn các mục tiêu vị trí thích hợp nhất cho doanh nghiệp của bạn.

Hier finden Sie eine Orientierungshilfe zur Auswahl der geografischen Ziele, die sich am besten für Ihr Unternehmen eignen.