1. Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

상으로 후한 칭찬을 해 주라.

2. Khuyến khích người khác bằng lời ân hậu

은혜롭게 말하여 다른 사람을 격려하라

3. Thông thường, trả lời đơn giản, trực tiếp, bằng lời lẽ riêng là đủ.

대개는 자신의 말로 간단하고 직접적인 대답을 하는 것으로 충분할 것입니다.

4. Ngài còn bảo đảm bằng một lời thề, một lời hứa không thể hủy bỏ.

그분은 서약 즉 번복할 수 없는 약속을 하심으로써 확실한 보증을 해 주시기까지 하셨습니다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.

5. Trả lời bằng cách khoanh tròn trên bản đồ.

지도에서 그곳에 동그라미를 치십시오.

6. Bạn có cố gắng nói lời bình luận bằng lời lẽ riêng của mình không?

자신의 말로 대답하려고 노력하는가?

7. Alice trả lời bằng một giọng rất u sầu.

앨리스는 아주 우울 목소리로 대답했다. ́ ", 늙어 아버지 윌리엄" 를 반복 ́

8. Họ nói với nhau bằng điệu bộ, hay theo lời họ, “bằng tay và chân”.

그들은 몸짓으로 의사 소통을 하고 “손과 발로” 이야기하였다고 회상합니다.

9. Qua hành động, chứ không bằng lời nói suông.

단지 말로가 아니라 행위로 나타냅니다.

10. Phao Lô cho chúng ta biết rằng phúc âm đến với loài người bằng hai cách, bằng lời nói và bằng quyền năng.6 Lời phúc âm được viết trong thánh thư, và chúng ta có thể có được lời phúc âm bằng cách siêng năng tìm kiếm.

복음은 인간에게 두 가지 방법, 즉 말씀과 능력으로 온다고 바울은 말했습니다.6 복음의 말씀은 경전에 기록되어 있으며, 우리는 말씀을 부지런히 연구하면 그것을 얻을 수 있습니다.

11. Câu trả lời có thể được đưa ra bằng chính lời của ông cụ tổ của tôi.

제 고조부의 말씀에서 그 답을 찾을 수 있습니다. 몰몬 대대가 산타페로 가던 길에 아내에게 보낸 편지에 그분은 이렇게 적었습니다.

12. Buổi họp chấm dứt bằng bài hát và lời cầu nguyện.

이 집회는 노래와 기도로 마친다.

13. Lời khắc bằng tiếng A-si-ri gọi ông là tổng đốc xứ Gô-xan, nhưng lời khắc tương đương bằng tiếng A-ram thì gọi ông là vua.

그 조상에서 그 통치자는, 아시리아어로는 고산의 총독으로 불린 반면에, 그에 해당하는 아람어로는 왕으로 불렸습니다.

14. "Kết thúc bằng lời kêu gọi hành động đầy ý nghĩa."

"행동을 촉구하는 영감을 주는 말로 마무리하기"

15. Chúng ta có thể đề phòng lời nịnh hót bằng cách nào?

어떻게 하면 달콤한 말로 속이는 것을 막을 수 있을까?

16. Bằng cách đào sâu hơn sự hiểu biết Lời Đức Chúa Trời.

하느님의 말씀에 대한 더 깊은 지식을 얻음으로써 깨어 있을 수 있습니다.

17. Chẳng phải chúng ta nên tránh mua chuộc tình bạn bằng tiền hay bằng lời nịnh hót hay sao?

따라서 돈이나 아첨으로 친구를 사귀는 것을 피해야 하지 않겠습니까?

18. Một anh trưởng lão thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

장로가 사회하는 문답식 토의.

19. 12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

12 쉽게 화를 내는 사람은 종종 모욕적인 말로 분노를 표출합니다.

20. Nên khuyến khích con cái bình luận bằng lời riêng của chúng.

자녀가 자신의 말로 대답하도록 격려한다.

21. Ông nói: “Thần đáp lời bằng lửa, ấy quả là Đức Chúa Trời”.

그는 ‘불로 응답하시는 하느님이 참하느님’이라고 말했습니다.

22. " Hết sức, " người đàn ông trẻ trả lời bằng một giọng run rẩy.

" 끔찍히도, " 젊은 남자가 떨면서 목소리로 대답했다.

23. Tổng thống Molina trả lời bằng cách thề rằng sẽ không thoái vị.

몰리나 대통령은 이에 대한 대응으로 절대 사임하지 않겠다고 선언했습니다.

24. 20 phút: Đưa ra bằng chứng để bênh vực Lời Đức Chúa Trời.

20분: 하느님의 말씀을 뒷받침하는 증거를 제시하십시오.

25. Lúc đó nhà trai cũng vui vẻ trả lời bằng một điệu chiêng.

남자 친구는 그림을 잘 그려 재미있는 만화를 그려주기도 하였다.

26. □ Ba bằng chứng nào cho thấy Kinh-thánh là Lời Đức Chúa Trời?

□ 성서가 하느님의 말씀이라는 세 가지 부면의 증거는 무엇입니까?

27. Nhưng Giô-sép đáp lại bằng lời trấn an giàu tình yêu thương.

하지만 요셉은 사랑이 담긴 말로 그들을 안심시켜 주었습니다.

28. Hãy bắt đầu hiểu mình bằng cách trả lời những câu hỏi sau:

먼저 다음과 같은 점을 생각해 볼 수 있습니다.

29. Đức Giê-hô-va đã can thiệp đúng lúc bằng một lời hứa.

여호와 하나님께서는 중대한 시기에 한 가지 약속을 가지고 개입하셨다.

30. Khuyến khích các học sinh phát biểu về các lẽ thật bằng lời nói

학생들이 진리를 말로 표현하도록 격려한다

31. Nhiều lần Nê-hê-mi cầu xin Đức Chúa Trời bằng những lời đó.

이러한 말로 느헤미야는 여러 차례 하느님께 청원하였습니다.

32. Việc trả đũa bằng lời nói hoặc hành động là điều tệ hại nhất”.

그런 사람들에게 가장 해를 끼치는 것은 나쁜 말이나 행동으로 응수하는 것입니다.”

33. Tên bằng tiếng Hê Bơ Rơ cho những chữ nầy là “Mười Lời Nói.”

이 율법의 히브리 이름은 “열 가지의 말씀”이다.

34. Phao-lô mở đầu lời biện hộ trước Ạc-ríp-ba bằng cách nào?

바울은 아그리파 앞에서 어떤 방식으로 변론을 시작했습니까?

35. Bạn quyết tâm dùng khả năng giao tiếp bằng lời nói như thế nào?

언어 능력이라는 선물을 사용하는 일과 관련하여 당신은 무슨 결심을 하였습니까?

36. Mời học sinh tóm lược An Ma 37:35 bằng lời riêng của họ.

학생들에게 앨마서 37:35을 자신의 표현으로 요약해 보라고 한다.(

37. 16 Nên nhớ rằng chúng ta chứng tỏ tình yêu thương của mình bằng việc làm chứ không phải chỉ bằng lời nói.

16 우리는 우리의 사랑이 단지 우리가 하는 말로만이 아니라 우리가 하는 행동으로 증명된다는 것을 기억해야 합니다.

38. 7 Nhiều người thấy khó lòng diễn tả tư tưởng của mình bằng lời nói.

7 어떤 사람들은 말로 자신을 표현하기가 어려운 때가 있다고 생각합니다.

39. Ngài trả lời bằng cách cho họ biết một ‘dấu hiệu’ gồm nhiều biến cố.

예수는 여러 사건들로 구성된 하나의 ‘표징’이 있을 것이라고 대답하셨습니다.

40. * Bằng lời riêng của các em, hãy giải thích mưu chước tăng tế là gì?

* 여러분의 표현대로 말하자면 사제술이란 무엇인가?

41. Chúng ta có thể trả lời câu hỏi này bằng một minh họa đơn giản.

한 가지 간단한 예로 그 질문에 대답할 수 있을 것입니다.

42. * Loài người phải được Thượng Đế kêu gọi bằng lời tiên tri, NTĐ 1:5.

* 사람이 예언에 의하여 하나님으로부터 부름 받아야 함, 신개 1:5.

43. Tuy nhiên, đừng đi quá giới hạn bằng việc đăng tải lời nói căm thù.

그러나 증오심을 표현하는 발언을 게시하는 것은 허용하지 않습니다.

44. Bằng cách tập dượt cách trình bày vài lần, chúng ta sẽ nói năng lưu loát, nói chuyện tự nhiên và bằng lời lẽ riêng.

제공 연설을 여러 번 연습해 봄으로써, 우리는 좀더 스스럼없이 대화를 하게 될 것이며 자신의 말로 자연스럽게 의사를 표현할 수 있을 것입니다.

45. 1 Bạn có bao giờ chuẩn bị kỹ một lời trình bày, nhưng lại bị chủ nhà ngắt lời bằng câu: “Anh/chị muốn gì?

1 주의 깊이 준비한 제공 연설을 하는데, 집주인이 “원하시는 게 뭡니까?

46. Bằng cách này nó sẽ thấy lời Kinh-thánh nói quả có lý và đúng đắn.

이렇게 해서 그는 성서의 말씀이 이치적이고 정확하다는 것을 이해하도록 도움을 받게 됩니다.

47. Ngài an ủi họ bằng những lời sau: “Lòng anh em chớ bối rối lo âu.

“여러분은 마음에 불안해하지 마십시오.

48. Dù cố diễn tả cảm xúc bằng lời, nhưng anh chỉ thì thầm trong cổ họng.

어떻게든 말로 감정을 표현해 보려고 했지만 목구멍에서는 이상한 소리만 나왔죠.

49. Kinh Thánh đã khen ngợi Áp-ra-ham va Giô-sép bằng những lời lẽ nào?

성서는 아브라함과 요셉에 대해 어떤 말로 칭찬합니까?

50. Nhưng dần dần bình luận bằng lời lẽ riêng của mình chứng tỏ bạn hiểu bài.

하지만 좀 더 진보하여 우리 자신의 말로 대답한다면, 그것은 우리가 그 요점을 이해하고 있음을 보여 주는 것이 될 것입니다.

51. Trong một thời gian, người đó có thể sống bằng “sữa” của Lời Đức Chúa Trời.

그러한 사람도 얼마 동안은 하느님의 말씀의 “젖”으로 지탱해 나갈 수 있습니다.

52. Hãy xem bằng cách nào ngài đã khéo léo trả lời một câu hỏi nham hiểm.

그분이 매우 교묘한 질문에 얼마나 능숙하게 대답하셨는지에 유의하십시오. 그렇습니다.

53. Thí dụ, tại Delphi câu trả lời được thốt ra bằng những âm thanh khó hiểu.

예를 들어, 델포이에서는 알아들을 수 없는 소리로 답이 제시되었습니다.

54. Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận bằng hỏi và trả lời.

1분 이내로 서론을 하고, 이어서 문답식으로 다룬다.

55. LT: Không, tôi nhắn bằng chữ... những lời vui vẻ và chúc mừng, và nỗi buồn.

LT: 저는 글로 해요. 행복, 축하, 슬픔을 말로 표현해요.

56. Chúng ta đã an ủi người khác bằng những lời hứa quí báu trong Kinh-thánh.

그 동안 우리는 성서의 귀중한 약속들로 다른 사람들을 위로해 주었지.

57. Giới thiệu bài trong vòng một phút, rồi thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

1분 이내로 서론을 하고, 이어서 문답식으로 다룬다.

58. Lời cầu nguyện và sự sống lại—Bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm

기도와 부활—하느님의 관심의 증거

59. 5 Những người yêu mến Lời Đức Chúa Trời cũng được che chở bằng những cách khác.

5 하느님의 말씀을 사랑하는 사람들은 다른 면으로도 보호를 받습니다.

60. Như thế chúng ta có thể gieo nhiều bằng cách nói lời bình luận khi có dịp.

이렇게 하는 이유는 기회가 생기는 대로 해설함으로써 많이 심을 수 있기 때문입니다.

61. 6 Bằng hành động và lời nói, mong sao chúng ta tiếp tục chiếu sáng như đuốc.

6 행실과 말을 통해, 빛을 비추는 사람들로서 계속 빛나기 바랍니다.

62. Lời Đức Chúa Trời cho những lệnh truyền gì về việc ca ngợi Ngài bằng bài hát?

하나님의 말씀은 노래로 그분을 찬양하는 일과 관련하여 무슨 명령을 합니까?

63. Việc giáo dục con cái nên bao hàm một quan điểm thăng bằng về sự vâng lời.

자녀를 가르칠 때는 순종에 대한 균형 잡힌 견해도 심어 주어야 합니다.

64. Si-ru làm ứng nghiệm lời tiên tri bằng cách rẽ dòng nước Sông Ơ-phơ-rát

키루스는 유프라테스 강의 물줄기를 돌려놓음으로 예언을 성취시킨다

65. * Làm thế nào chúng ta nuôi dưỡng lẫn nhau bằng “lời nói tốt lành của Thượng Đế”?

* 우리는 어떻게 “하나님의 선하신 말씀”으로 서로를 양육하는가?

66. Những bằng chứng hợp lý trình bày trong sách này sẽ trả lời những câu hỏi trên.

이런 질문들에 대답하는 논리적 증거가 제시되어 있습니다.

67. Bằng những lời trấn an, Kinh Thánh cho biết: “Đức Giê-hô-va hưởng lấy mùi thơm”.

성서는 “여호와께서 평온하게 하는 향기를 맡으셨다”라는 분명한 표현으로 그 답을 알려 줍니다.

68. 20 Thế thì bằng mọi giá hãy tiếp tục chuyên cần học hỏi Lời Đức Chúa Trời.

20 그러므로 하느님의 말씀을 연구하는 일에 반드시 계속 전념하도록 하십시오.

69. Bạn có góp phần vào cuộc thảo luận bằng cách nói lời bình luận đều đặn không?

우리는 정기적으로 해설함으로 토의에 기여하는가?

70. * Chức tư tế nầy được tiếp nhận bằng lời thề và giao ước, GLGƯ 84:33–42.

* 이 신권은 맹세와 성약으로 받음, 교성 84:33~42.

71. Ngài không bỏ qua Lời thánh của Ngài bằng cách đưa thông điệp cho các đồng cốt.

(디모데 둘째 3:16, 17; 히브리 1:1, 2) 그분은 영매술사들에게 소식을 주심으로 자신의 거룩한 말씀을 무시하는 일을 하시지 않습니다.

72. Kinh Thánh—Lời Đức Chúa Trời hay lời loài người?—Sách nhỏ được nghiên cứu kỹ lưỡng này phân tích những bằng chứng cho thấy Kinh Thánh là Lời được Đức Chúa Trời soi dẫn

「성서—하나님의 말씀인가, 아니면 사람의 말인가?」—이 조그마한 책은 주의 깊이 조사한 자료를 토대로, 성경이 하느님의 영감받은 말씀이라는 증거들을 제시합니다

73. Đức Giê-hô-va xem trọng Áp-ra-ham bằng cách nghe lời nài xin của ông

여호와께서는 아브라함을 존중해 주셔서 그의 탄원을 고려하셨다

74. Yêu cầu học viên giải thích ý nghĩa của lẽ thật này bằng lời riêng của họ.

학생들에게 이것이 어떤 의미인지 나름의 방식으로 표현해 보라고 한다.

75. Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

1분 이내로 서론을 하고, 이어서 문답식으로 다룬다.

76. Nhiều khi sự khuyên dạy thể hiện bằng lời nói chứ không phải bằng cách đánh đòn: “Sự quở-trách khuyên-dạy là con đường sự sống”.

많은 경우에 징계는 매를 때리는 것이 아니라 말의 형태로 하게 됩니다.

77. Sau khi đã làm cho mình thành hấp dẫn bằng cách ăn mặc và trang điểm bắt mắt, bằng những lời nịnh hót êm tai, bằng cảm giác của vòng tay ôm ấp, và bằng nụ hôn ngọt ngào, giờ bà tranh thủ quyến rũ bằng khứu giác.

유혹하는 여자는 매력적으로 보이기 위해 자기의 옷차림을 보여 주고 비위를 맞추는 말을 들려주고 부드러운 포옹을 느끼게 해 주고 달콤한 입맞춤을 맛보게 해 준 다음에, 거기서 한 걸음 더 나아가 후각까지 이용합니다.

78. Người cha (hay mẹ) kết thúc lời trình bày bằng cách giải thích vắn tắt việc đóng góp.

부모가 헌금 마련을 간단히 설명하는 것으로 제공을 마친다.

79. Người bạn đồng hành thâm niên đó mở đầu bằng lời cầu nguyện, cầu xin được giúp đỡ.

기도로 모임을 시작한 그 선임 동반자는 제 아들에게 이렇게 말했습니다.

80. Lời thiên sứ cung cấp thêm bằng chứng cho thấy rằng hiện nay đang là “kỳ cuối-cùng”.

(다니엘 12:4) 이 구절은 우리가 현재 “마지막 때”에 살고 있다는 또 다른 증거가 됩니다.