1. Sau đó tôi đặt cái bảng thông báo lớn này đằng sau nó.

그리고 전 큰 게시판을 그 뒤에 만들었습니다.

2. Báo cáo có thể bao gồm các hàng sau:

보고서에는 다음과 같은 행이 포함될 수 있습니다.

3. Đánh dấu vào ô Thông báo-Sau và nhập một thông báo để nó được phát âm khi một tác vụ văn bản được tiếp tục sau khi bị ngắt quãng bởi một thông báo khác

나중에 나타날 메시지 상자를 선택하고 다른 메시지에 의해 인터럽트 걸린 후 본문 작업을 재개할 때 나중에 나타날 메시지를 입력하십시오

4. Đây là một báo cáo tình báo được Chính phủ Kenya ủy quyền sau đợt bầu cử năm 2004.

JA: 이것은 크롤 보고서라는 것인데요, 이 첩보 문서는 2004년 선거 후에 케냐 정부의 지시로 작성된 것입니다.

5. Sau đây là lời báo cáo từ một nước Đông-Âu:

이 점을 실증해 주는 것으로, 동부 ‘유럽’의 어느 나라에서 온 다음과 같은 보고가 있다.

6. Sau đay là cách xem Báo cáo đơn vị quảng cáo:

광고 단위 보고서를 보는 방법은 다음과 같습니다.

7. Báo cáo bằng nội tệ có sẵn ở những quốc gia sau:

보고서에서 현지 통화를 사용할 수 있는 국가는 다음과 같습니다.

8. Thiết lập báo cáo khám phá thông qua các tùy chọn sau:

다음 옵션을 사용하여 탐색 분석을 설정할 수 있습니다.

9. Bạn có thể lưu báo cáo để tham khảo nhanh sau này.

나중에 쉽게 찾아볼 수 있도록 보고서를 저장할 수 있습니다.

10. Sau này, cô nói với nhà báo: “Tôi hoảng hốt, tức tối”.

“가슴이 덜컥 내려앉았지요”라고 그는 나중에 현지 신문에 말했습니다.

11. Báo cáo bằng nội tệ có sẵn ở các quốc gia sau.

보고서에서 현지 통화를 사용할 수 있는 국가는 다음과 같습니다.

12. Để đơn giản hóa tính năng báo cáo, Google Ads Editor sẽ xóa các cột sau khỏi báo cáo phân bổ:

보고서를 간소화하기 위해 기여 보고서에서 다음 열이 삭제됩니다.

13. Báo cáo Hiệu suất bán hàng bao gồm các chỉ số sau:

판매 실적 보고서에 다음과 같은 통계를 포함할 수 있습니다.

14. Bạn cũng có thể lưu báo cáo để tham chiếu nhanh sau này.

나중에 쉽게 찾아볼 수 있도록 보고서를 저장할 수 있습니다.

15. “Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

제가 수필을 보낸 지 거의 두 달 후에, 결과가 발표되었습니다.

16. Sau đó, văn phòng chi nhánh sẽ báo cho hội đồng trưởng lão.

그런 다음, 지부 사무실에서 장로의 회에 통보했습니다.

17. Báo cáo Đo điểm chuẩn được cập nhật sau mỗi 24-48 giờ.

벤치마킹 보고서는 24~48시간마다 업데이트됩니다.

18. Sau 48 giờ, nếu bạn vẫn thấy cảnh báo xác thực thẻ, hãy đọc phần bên dưới để hiểu và khắc phục từng thông báo.

48시간 후에도 태그 확인 알림이 표시되면 아래에서 각 메시지의 의미와 해결 방법을 참조하세요.

19. Sau đó là một hồi còi dài cảnh báo mọi người tìm nơi ẩn nấp.

뒤이어 대피할 것을 알리는 사이렌이 요란하게 울렸습니다.

20. Vài ngày sau, tôi nhận được một điện tín báo tin mẹ tôi bệnh nặng.

며칠 뒤에는 어머니가 위독함을 알리는 전보가 왔습니다.

21. Lần sau: Kinh Thánh báo trước những biến cố nào đang ứng nghiệm ngày nay?

다음 방문 기초: 오늘날 이루어지고 있는 성경 예언들 중에는 어떤 게 있을까요?

22. Bất tuân lời cảnh báo, bà ngó lại đằng sau, và đã bị mất mạng.

그 여자는 불순종하여 뒤를 돌아보았으며, 그 대가로 목숨을 잃었습니다.

23. Sau đó, tổng thời gian xem sẽ được báo cáo trong tài khoản của bạn.

그런 다음 총 시청 시간이 계정에서 보고됩니다.

24. Để truy cập báo cáo bán hàng của bạn, hãy làm theo các bước sau:

판매 보고서에 액세스하려면 다음 단계를 따르세요.

25. Thông báo đơn xin làm tiên phong phụ trợ sẽ có sẵn sau buổi họp.

이 집회를 마친 후에 보조 파이오니아 신청서를 받을 수 있음을 알린다.

26. Kinh-thánh báo trước những biến cố sẽ hợp thành “điềm” của những ngày sau rốt

성서는 마지막 날의 “표징”을 이룰 사건들을 예언하였다

27. Dữ liệu trong báo cáo này được chia nhỏ thành các danh mục thiết bị sau:

보고서의 데이터는 다음과 같은 기기 카테고리로 분류됩니다.

28. Các phần này có những nhãn sau trong báo cáo hàng loạt Thông tin chi tiết:

일괄 통계 보고서의 이 섹션에는 다음과 같은 라벨이 있습니다.

29. Bạn sẽ nhận được thông báo qua email sau khi quá trình xem xét hoàn tất.

검토가 완료되면 이메일 알림이 전송됩니다.

30. Theo mặc định, cha mẹ có thể nhận thông báo về một số việc như sau:

기본적으로 부모는 다음과 같은 사항에 대해 알림을 받을 수 있습니다.

31. Để bật và tùy chỉnh thông báo tổng hợp theo lịch trình, hãy làm như sau:

예약된 알림 요약 사용 설정 및 맞춤설정하기

32. Hãy làm theo các bước sau để thay đổi địa điểm cho báo cáo của bạn:

다음 단계에 따라 보고서의 대상 위치를 변경합니다.

33. Các bạn có thể thấy trên đồ thị, sau nhiều năm chững lại, báo giấy bắt đầu phát triển ngay sau khi tái thiết kế.

그래프에서 볼 수 있는 것처럼 신문은 몇 년의 정체기 후 새로 디자인 하자마자 성장하기 시작합니다.

34. Và cô không có ghi lại báo cáo nào về liên lạc với anh ta sau đó?

그 이후로는 접촉 기록이 없나?

35. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về hoạt động bất thường bằng một số cách sau:

다음을 통해 비정상적인 활동을 알려드립니다.

36. Trái với lời báo gở này, mười tháng sau khi tốt nghiệp tôi trở thành giáo viên.

그들의 암울한 예측과는 달리, 졸업한 지 10개월쯤 되었을 때 나는 학교 교사로 직장을 얻었습니다.

37. Thông báo về các vấn đề liên quan đến chính sách thường tuân theo quy trình sau:

정책 문제 알림은 일반적으로 다음과 같은 프로세스를 따릅니다.

38. 4 Chẳng bao lâu sau, có thêm những tờ báo khác muốn đăng bài của anh Russell.

4 곧이어 더 많은 신문사가 러셀의 강연을 싣고 싶어 했습니다.

39. Họp báo lần sau, tôi sẽ đưa ra những câu hỏi mà cô không thể trả lời.

기자회견에서 기자들이 물어봐도 그럼 당신은 대답하지 않겠네요

40. Vài giờ sau, chuông báo thức nhắc chúng tôi ngày thứ nhất làm giáo sĩ bắt đầu!

몇 시간 후에, 아침 기상 벨이 울리면서 우리의 선교인 생활의 첫날이 시작되었음을 알렸습니다!

41. Sau đó, bà ta cho chị sách báo vu cáo tổ chức của Đức Giê-hô-va.

나중에 그 여자는 우리 자매에게 여호와의 조직을 비난하는 인쇄물을 주었읍니다.

42. Tờ báo ở Cambridge đã đăng một bài báo về " khám phá " này và ngay ngày hôm sau, họ nhận được 5000 lá thư từ độc giả nói rằng,

그래서 케임브리지에 있는 신문사에서 그 " 발견" 에 대한 기사를 게재하고 다음날 사람들로부터,

43. Để có thể sử dụng các báo cáo này và có dữ liệu cho báo cáo, bạn phải đáp ứng tất cả các điều kiện tiên quyết sau đây.

두 보고서를 사용하고, 보고서에 데이터를 사용하려면 다음과 같은 기본 요건을 모두 충족해야 합니다.

44. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

그러므로 왕과 그의 왕국을 광고하십시오, 광고하십시오, 광고하십시오.”

45. Bảng sau xác định các cụm từ được sử dụng trong cả báo cáo Search Console và Analytics.

다음 표에는 Search Console 보고서와 애널리틱스 보고서에서 공통으로 사용되는 용어에 대한 설명이 나와 있습니다.

46. Bạn sẽ nhìn thấy dữ liệu sau đây gắn liền với mỗi trang trong báo cáo của bạn:

그리고 각 페이지와 관련된 보고서에서 다음과 같은 데이터를 볼 수 있습니다.

47. Hãy thông báo là đơn xin làm tiên phong phụ trợ sẽ có sẵn sau buổi họp này.

이 집회 후에 보조 파이오니아 신청서를 받을 수 있음을 알린다.

48. Để tải các báo cáo dàn xếp cũ của bạn xuống, hãy thực hiện theo các bước sau:

기존 미디에이션 보고서를 다운로드하는 방법은 다음과 같습니다.

49. Nếu bạn vẫn nhận được thông báo lỗi, thì sau đây là một số giải pháp khả thi.

오류 메시지가 계속 표시되면 다음 몇 가지 해결 방법을 시도해 보세요.

50. Đó chính là tin mừng bên sau các tai ương mà chúng ta đọc thấy qua báo chí.

바로 그것이 우리가 신문에서 읽게 되는 재난의 소식 배후에 있는 좋은 소식이다.

51. Người viết bài báo này mở đầu như sau: “Tôi thấy một tờ giấy nhỏ trước cửa nhà.

“나는 현관 계단에서 한 장의 전도지를 발견하였습니다”라고 그 기사를 기고한 사람은 이야기를 시작합니다.

52. 3 Giả sử như mỗi sáng bạn nhặt tờ báo và đọc những hàng tít lớn như sau:

3 매일 아침 신문을 집어들 때에 다음과 같은 신문 표제들을 읽게 된다고 상상해 보십시오.

53. Để truy cập vào Báo cáo đo điểm chuẩn, hãy chuyển đến chế độ xem của bạn, chọn tab Báo cáo, sau đó truy cập Đối tượng > Đo điểm chuẩn.

벤치마킹 보고서에 액세스하려면 보기로 이동한 다음, 보고서 탭을 선택한 후, 잠재고객 > 벤치마킹으로 이동하세요.

54. Hai ngày sau, mẹ tôi gọi điện thoại báo tin rằng trường huấn luyện chó đang đợi tôi đến.

그로부터 이틀 후에 어머니가 전화를 걸어, 맹도견 학교에서 내가 오기를 기다리고 있다는 소식을 전해 주었습니다.

55. Tên của diễn giả và chủ đề bài giảng tuần kế tiếp được thông báo sau mỗi bài giảng.

각 연설이 끝나면 다음 주에 있을 연설의 주제와 연사의 이름을 광고했습니다.

56. Sau khi sứ đồ Phao-lô đuổi quỷ ấy đi, cô gái mất khả năng báo trước tương lai.

하지만 사도 바울이 악귀를 쫓아내자 그 여자는 미래를 예언하는 능력을 잃었습니다.

57. Năm 1946, một năm sau khi chiến tranh kết thúc, chỉ có 120 người làm báo cáo công tác.

전후의 해인 1946년에 봉사 보고를 낸 ‘증인’은 120명에 불과하였읍니다.

58. Sau cuộc đua anh phát biểu với báo chí, "Tôi thật buồn chán phía sau Hamilton, Tôi đã muốn biết mình có thể chạy nhanh tới mức nào."

키미는 레이스 마지막 랩에서 패스티스트 랩을 달성했으며 레이스 후에 "해밀턴 뒤에서 너무 지루했고 내가 얼마나 빠른지 알아 보고 싶었다"라고 말했다.

59. Phạm vi ngày và cài đặt bạn sử dụng để tạo bất kỳ báo cáo nào có thể được đặt làm báo cáo đã lưu cho việc truy cập nhanh sau này.

보고서 생성 시 사용했던 기간과 설정은 저장된 보고서로 설정하여 나중에 빨리 사용할 수 있습니다.

60. Sau khi bài báo được đăng, một người hàng xóm nói với một chị Nhân Chứng lớn tuổi: “Hôm nay báo đăng một bài rất hay về Nhân Chứng Giê-hô-va!”

그 기사가 발행되고 나서, 어느 연로한 증인이 만난 한 이웃 사람은 그 증인에게 이렇게 말하였습니다. “오늘 신문에 여호와의 증인에 관한 좋은 기사가 실렸던데요!”

61. Sau đó, vì muốn báo thù, hai người anh trai của cô giết tất cả những người nam trong thành.

그런 일이 있은 후에, 디나의 오빠 두 사람은 그에 대해 복수를 감행하여 한 도시 전체에 있는 남자들을 모두 살해하였습니다.

62. Ông báo cáo: “Truyền máu liên quan đến biến chứng nhiễm trùng, dầu là trước, trong hay sau phẫu thuật...

그는 이렇게 보고한다. “수술 전이나 수술중 혹은 수술 후에 수혈을 받는 경우, 수혈은 감염성 합병증과 관련이 있었다.

63. Các mục sau giải thích những trường hợp có thể được áp dụng lấy mẫu phiên trong báo cáo Analytics.

다음 섹션에서는 애널리틱스 보고서에서 세션 샘플링이 적용되는 경우를 설명합니다.

64. Thực hiện theo các bước sau (xem phần Tải lên nội dung điều chỉnh dự báo để biết chi tiết):

다음 단계를 따르세요(자세한 내용은 예측 조정 업로드 참조).

65. Khi bạn chạy báo cáo về vị trí, điều quan trọng là phải lưu ý các khái niệm chính sau:

게재위치 보고서를 실행할 때는 다음과 같은 주요 개념을 염두에 두어야 합니다.

66. Một thời gian sau, Bát-Sê-ba báo cho Đa-vít hay tin bà mang thai.—2 Sa 11:1-5.

오래지 않아, 밧-세바는 다윗에게 자신이 임신했다는 소식을 전해 왔습니다.—사무엘 둘째 11:1-5.

67. Các lỗi sau được ánh xạ lại hoặc không được hiển thị trong báo cáo Trạng thái lập chỉ mục mới:

다음 오류는 새로운 색인 생성 범위 보고서에서 좀 더 개선되었거나 표시되지 않습니다.

68. □ Chương 9: Sau khi thảo luận đoạn 6, hãy xem video Những gương cảnh báo cho thời chúng ta (Anh ngữ)

□ 제9장: 6항을 고려한 뒤, 「우리 시대를 위한 경고의 본보기」를 시청합니다.

69. Sau khi bạn tạo bộ lọc này, chỉ có dữ liệu web mới xuất hiện trong chế độ xem báo cáo này.

이 필터를 만들면 이 보고서 보기에 웹 데이터만 표시됩니다.

70. Cảnh báo: Các bước sau đây có thể xóa thư nháp, chữ ký, nhạc chuông và các cài đặt khác của bạn.

경고: 다음 단계를 따르면 임시보관함 메일과 서명, 벨소리 및 기타 설정이 삭제될 수 있습니다.

71. Sử dụng thông tin hướng dẫn về các thông báo lỗi sau để đảm bảo video của bạn được truyền đúng cách.

오류 메시지 안내를 참조하여 동영상이 올바르게 전달되도록 하세요.

72. CHÚA Giê-su Christ báo trước rằng trong những ngày sau rốt “lòng yêu-mến của phần nhiều người sẽ nguội lần”.

예수 그리스도께서는 마지막 날에 “많은 사람들의 사랑이 식을 것”이라고 예언하셨습니다.

73. Bên dưới dòng thông báo, bạn có thể chọn một trong hai tùy chọn sau để thay đổi kích thước lấy mẫu:

메시지 아래에서 두 가지 옵션 중 하나를 선택하여 샘플링 크기를 변경할 수 있습니다.

74. Anh nói: “Không thể đếm xuể những lần tôi phải chuyển chỗ ở sau khi nhận thông báo phải dọn đi gấp”.

“갑자기 통보를 받고 집을 옮겨야 했던 적이 수도 없이 많았습니다.”

75. Sau khi thiết lập Theo dõi thương mại điện tử, bạn sẽ thấy các báo cáo này trong tài khoản của mình:

전자상거래 추적을 설정하면 계정에 다음 보고서가 표시됩니다.

76. Cái chết của ông là điềm báo trước vụ tự thiêu nổi tiếng của Jan Palach ở Praha 4 tháng sau đó.

시비예츠의 분신은 4개월 뒤 프라하에서 일어난 (더 유명한) 얀 팔라흐 분신사건의 전조였다.

77. ◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

◇ 문을 닫고 그 앞에 사다리를 설치하여 작업해야 한다면 문에 경고 표지를 달고 문을 잠그십시오.

78. Sau bài giảng này, các học viên nhận bằng cấp, và nhiệm sở của họ được thông báo cho thính giả biết.

이 연설이 끝난 뒤, 학생들은 졸업장을 받았으며 그들의 임지가 청중에게 발표되었습니다.

79. Tôi bỏ nghề biên tập báo sau khi bố tôi mất vào tháng 2 năm đó, và quyết định đi du lịch.

나는 신문 편집장으로서의 직업을 그만 두었습니다 같은 해 2월, 아버지가 돌아가시고 나서 여행을 하기로 결심했습니다.

80. Kinh Thánh cảnh báo những người đó như sau: “Kẻ ác khá bỏ đường mình, người bất-nghĩa khá bỏ các ý-tưởng”.

성서는 그들에게 “악한 사람은 그 길을, 해를 입히는 사람은 그 생각을 버리라”고 교훈합니다.