1. báo động, hiệu ứng hình ảnh này có thể gây sốc

경고, 이것은 여러분들에게 충격을 줄 수 있습니다

2. Tôi muốn tạo ra các áp phích, tranh ảnh chứ không phải báo giấy.

저는 신문이 아니라 포스터를 만들고 싶었습니다.

3. Lưu ý rằng báo cáo Google Analytics tổng hợp chuẩn không bị ảnh hưởng.

표준 통합 Google 애널리틱스 보고서는 영향을 받지 않습니다.

4. Bạo lực trên truyền hình, phim ảnh, sách báo, âm nhạc và những hình thức giải trí khác có ảnh hưởng đến người ta không?

TV나 영화, 책, 음악과 같은 오락물에 나오는 폭력이 실제로 사람들에게 영향을 미칩니까?

5. Đây là lý do tại sao hình ảnh sách báo khiêu dâm rất là tai hại!

외설물이 그토록 파괴적인 것도 이런 까닭 때문입니다!

6. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh hiển thị lên tới 50.000 đường dẫn duy nhất mỗi ngày.

유입경로 시각화 보고서에는 일일 고유 경로가 최대 50,000개까지 나타날 수 있습니다.

7. Để ngăn không cho thông báo đã tắt tiếng làm bạn bị gián đoạn bằng hình ảnh:

무음 처리된 알림이 시각적으로 방해되지 않도록 하려면 다음 단계를 따르세요.

8. Báo cáo về sự an toàn của trẻ em, ảnh khỏa thân hoặc nội dung người lớn.

아동 안전, 과도한 노출 또는 성인 콘텐츠 신고

9. * Nói chuyện tại các đại hội chống hình ảnh sách báo khiêu dâm và lịch sử gia đình.

* 반외설물 대회 및 가족 역사 대회에서 말씀을 전했다.

10. Sách báo và phim ảnh làm cho thế giới ma thuật có vẻ vô hại và hấp dẫn.

책이나 잡지, 영화에서는 영매술을 무해하고 신기한 것으로 묘사합니다.

11. Đặc biệt là hình ảnh sách báo khiêu dâm là một vũ khí hủy diệt đạo đức hàng loạt.

특히 음란물은 도덕성에 큰 파멸을 초래하는 무기입니다.

12. Thí dụ, có thể thấy ảnh hưởng của Sa-tan trong nhiều phương tiện truyền thông hiện đại: video, phim ảnh, truyền hình, Internet, quảng cáo, sách, báo và tạp chí.

예를 들어, 현대의 많은 오락이나 통신 수단들 즉 비디오, 영화, 텔레비전, 인터넷, 광고, 책, 잡지, 신문 등에서 사탄의 영향을 엿볼 수 있습니다.

13. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh cung cấp cho bạn tổng quan về Kênh chuyển đổi mục tiêu đã chọn.

유입경로 시각화 보고서에서는 선택한 목표 전환 유입경로에 대한 개요 정보를 볼 수 있습니다.

14. (Ê-phê-sô 2:1-6) Phao-lô cảnh báo về sự lây lan của ảnh hưởng bội đạo này.

(에베소 2:1-6) 바울은 그러한 배교의 영향력이 증가할 것이라고 경고하였습니다.

15. 19 Nhiều sách báo và phim ảnh kết thúc câu chuyện bằng một đám cưới linh đình và hạnh phúc.

19 소설이나 영화는 흔히 사랑하는 남녀가 화려하고 행복한 결혼식을 하는 내용으로 끝이 납니다.

16. Truyền hình, sách báo, và phim ảnh ủng hộ hành vi “gian-ác”, tức “gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng”.

텔레비전, 잡지, 영화는 방종 즉 “음탕함, 자유분방함, 수치를 모르는 행위”를 조장합니다.

17. Báo cáo này chỉ ra các trang trong đó cần phải cuộn ngang để xem chữ và ảnh trên trang.

이 보고서에는 수평으로 스크롤해야 페이지의 글자와 이미지를 볼 수 있는 페이지가 표시됩니다.

18. Ví dụ, hãy xem xét tai họa của hình ảnh sách báo khiêu dâm đang càn quét khắp thế giới.

한 예로, 음란물이란 역병이 세상을 휩쓰는 것을 생각해 보십시오.

19. Ngày nay, Sa-tan và các quỉ ảnh hưởng đến lối suy nghĩ của người ta qua phim ảnh, sách báo, trò chơi điện tử cổ vũ những thực hành huyền bí.

따라서 우리 각자는 오락을 선택할 때 이렇게 자문해 보아야 합니다.

20. Chúng ta cần phải ngăn chặn hình ảnh sách báo khiêu dâm và tất cả các ảnh hưởng xấu xa trực tuyến khác đến với các thiết bị điện tử của mình.

가정에 외설물 및 기타 모든 악한 영향력으로 이어질 법한 디지털 자료가 들어오는 문이 있다면, 모두 차단해야 합니다.

21. Hình ảnh sách báo khiêu dâm là xấu xa, tà ác và được mô tả chi tiết hơn bao giờ hết.

외설물은 그 어느 때보다 더 사악하고 악랄하며 사실적입니다.

22. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh là bước khởi đầu tốt để đánh giá hiệu suất tổng thể của Mục tiêu.

유입경로 시각화 보고서는 목표의 전체 실적을 파악하려고 할 때 기본적으로 참조하는 자료로 적합합니다.

23. Trước hết, chúng ta cần phải tự mình tránh hình ảnh sách báo khiêu dâm vì đó là điều tai hại.

외설물은 치명적이기 때문에 처음부터 피해야 합니다.

24. Đồng thời, những cảm giác dục vọng có thể thúc đẩy một cá nhân tìm kiếm hình ảnh sách báo khiêu dâm.

동시에, 욕정에서 비롯된 감정이 사람을 자극하여 외설물을 찾게 만들 수도 있다.

25. Những lời nói thô tục dường như đã trở nên chủ yếu trong truyền hình, phim ảnh, sách báo và âm nhạc.

상스럽고 음탕한 말은 텔레비전과 영화, 책과 음악의 주된 요소가 된 것처럼 보입니다.

26. Nguyên tắc này cũng áp dụng cho sách báo, phim ảnh, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử, trang Web, v.v...

이와 동일한 원칙이 독서물이나 영화나 텔레비전 프로나 컴퓨터 게임이나 웹 사이트 등에도 적용될 것입니다.

27. Những tạp chí đẹp mắt, sách báo và quảng cáo trên truyền hình đầy dẫy hình ảnh những thân hình lý tưởng.

화려한 잡지, 신문, 텔레비전 광고에서는 사람들에게 이상적인 외모를 묘사한 모습들을 엄청나게 쏟아 냅니다.

28. Theo một tờ báo thì “việc liên lạc trực tiếp với cõi siêu phàm gây ảnh hưởng mạnh mẽ trên hàng triệu người”.

한 신문에 의하면, “수많은 사람들이 온갖 종류의 문제들에 대한 해결책을 찾아 초자연적인 존재와 직접 통신할 기회로 인해 강한 영향을 받고 있다”고 한다.

29. Sách báo và phim ảnh khiêu dâm là một ngành kinh doanh trị giá cả tỉ đô-la (Rô-ma 1:26, 27).

외설물 사업이 호황을 맞고 있습니다.—로마 1:26, 27.

30. Trong báo cáo Hình ảnh hóa kênh, bạn sẽ thấy số lần truy cập đến /step2, tiếp đến /step3 và tiếp đến mục tiêu.

이 경우 유입경로 시각화 보고서에는 /step 2를 방문해서 /step 3으로 이동한 다음 목표에 도달한 것으로 나타납니다.

31. Các nhật báo, tạp chí đăng đầy những mục quảng cáo, và các màn ảnh truyền hình khéo léo gợi lòng tham của quần chúng.

신문과 잡지와 TV 화면을 가득 채우는 많은 광고는 탐욕에 호소하기 위해 꾸민 것입니다.

32. Xem truyền hình và phim ảnh, sử dụng Internet, đọc sách, tạp chí và nhật báo là những phương cách giao tiếp với người khác.

텔레비전이나 영화를 보는 것, 인터넷을 사용하는 것, 책이나 잡지나 신문을 읽는 것도 일종의 교제입니다.

33. Trả lời: Trạng thái của một ấn phẩm báo chí ở châu Âu chịu ảnh hưởng sẽ được xử lý lại trong vòng một vài ngày.

A: 영향을 받는 유럽 언론 콘텐츠 게시물의 상태는 며칠 내에 다시 처리됩니다.

34. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

그러므로 왕과 그의 왕국을 광고하십시오, 광고하십시오, 광고하십시오.”

35. Nội dung Chia sẻ bản ghi âm không liên quan đến tệp tham chiếu và không gây ảnh hưởng đến thông báo xác nhận quyền sở hữu.

음원 공유는 참조와 연결되지 않으며 소유권 주장에도 영향을 미치지 않습니다.

36. Trong phim ảnh, sách báo, chương trình truyền hình và trò chơi điện tử, ma thuật thường mang hình thức vui nhộn, thông minh và vô hại.

영화, 책, 텔레비전 프로그램, 컴퓨터 게임 속에서 악귀적인 행위들이 재미있고 지혜롭고 무해한 것으로 그려지는 경우가 갈수록 더 많아지고 있습니다.

37. Cho nên, điều khôn ngoan là tránh những phim ảnh, sách báo và âm nhạc mang nội dung lãng mạn hoặc xoay quanh vấn đề tình dục.

(데살로니가 첫째 4:4, 5) 따라서 낭만적이거나 성적인 내용을 다루는 영화와 서적과 음악을 피하는 것이 지혜롭습니다.

38. Chúng ta cần phải tránh xa mọi ảnh hưởng vô luân, dù là từ âm nhạc, các loại hình giải trí, Internet, hoặc sách vở và báo chí.

우리는 음악이나 오락이나 인터넷을 통해서 혹은 책이나 잡지를 통해서 오는 모든 부도덕한 영향력을 멀리해야 합니다.

39. Họ tìm kiếm các bức ảnh và album ảnh và máy ảnh và thẻ SD.

그들은 쓰레기 속에서 사진, 사진 앨범, 카메라, 그리고 SD 카드들을 찾아냈지요.

40. 11 Ngoài ra các báo chí, tạp-chí, chương-trình vô-tuyến truyền-hình và phim ảnh của thế-gian này, cũng trình bày nhiều vấn đề ô-uế.

11 또한 불결한 것으로는 세상의 신문, 잡지, ‘텔레비젼’ ‘프로’, 및 영화 등에 나오는 여러 가지 내용들이 있읍니다.

41. Pháp sư, phù thủy và ma cà rồng, đó chỉ là vài nhân vật ma quái rất phổ biến trong sách báo, phim ảnh và trò chơi điện tử.

꼬마 마법사와 머리가 하얗게 센 할아버지 마법사, 매력적인 마녀, 빼어난 외모를 지닌 뱀파이어. 요즘 책과 영화, 게임에는 초능력을 가진 이러한 캐릭터가 넘쳐 납니다.

42. Các tài xế báo cáo rằng sự khác biệt về ngôn ngữ đã không gây ra trở ngại vì khuôn mặt họ phản ảnh lòng biết ơn sâu đậm.

형제들의 얼굴에 깊이 감사하는 마음이 역력히 나타났기 때문에 말이 통하지 않아도 어려움이 없었다고 운전자들은 보고하였다.

43. Bạn có thể ẩn ảnh khỏi chế độ xem Ảnh và di chuyển ảnh vào lưu trữ.

포토 뷰에서 사진을 숨기고 보관 항목으로 이동할 수 있습니다.

44. Đó là hình ảnh đen trắng hay ảnh màu?

크기, 픽셀 수, 흑백 또는 칼라 이미지인지 여부 등을 알 수 있습니다.

45. Bật tùy chọn này để hiển thị kích cỡ của ảnh bên dưới ảnh mẫu của ảnh

그림 % #개의 캡션을 편집했습니다

46. Trước khi phóng hỏa tiễn, mỗi bên phải thông báo cho bên kia “biết trước trên 24 giờ về ngày phóng, địa điểm phóng và vùng nào bị ảnh hưởng”.

그러한 무기를 발사하기 전에, 쌍방은 “적어도 24시간 전에, 계획된 날짜, 발사 지역, 탄착 지역에 관해” 상대국에 통지해야 한다.

47. Đây là cùng một người -- ảnh trên, James, ảnh dưới, [ Jennifer ].

이건 같은 사람입니다 위쪽 사진은 제임스, 아래는 제니퍼.

48. (2 Cô-rinh-tô 11:14) Thí dụ, hãy xem sự giải trí của thế gian với những màn trình chiếu trên truyền hình, phim ảnh, âm nhạc và sách báo.

(고린도 둘째 11:14) 예를 들어, TV 프로, 영화, 음악, 인쇄물로 넘치는 연예·오락의 세계를 고려해 보십시오.

49. Tôi phải tuân thủ những nguyên tắc báo chí tối cao và đảm bảo rằng những câu chuyện mang lại sức ảnh hưởng lớn được xây dựng với sự chính trực.

가장 바람직한 저널리즘 전례의 발자취를 따라가며 강렬한 이야기들이 반드시 진실되게 쓰여지도록 해야 합니다.

50. Đây là nơi xảy ra vụ xử án John Peter Zenger vào năm 1735, đã có nhiều ảnh hưởng, giúp thiết lập nên nền tự do báo chí tại Bắc Mỹ.

1735년에는 존 피터 젱어 사건이 무죄 판결을 받았으며, 이 재판을 시작으로 북아메리카에 언론 자유가 확립되어 갔다.

51. Bạn muốn ghi đè ảnh bên trái bằng ảnh bên phải

왼쪽에 있는 그림을 오른쪽의 것으로 덮어쓰려고 하고 있습니다

52. Hãy nhớ rằng, hầu như tất cả những thử thách liên quan tới Internet hoặc với hình ảnh sách báo khiêu dâm đều xảy ra trong tình trạng bị cô lập.

인터넷이나 외설물과 관련된 거의 모든 시련은 혼자 있을 때 생긴다는 점을 기억하십시오.

53. Những tờ báo nhỏ và rẻ tiền, tạp chí khiêu dâm, truyện ngắn kích thích tình dục, điện ảnh và âm nhạc đồi trụy cũng là những nguy hiểm đang thịnh hành.

저속한 싸구려 잡지, 외설 잡지, 성을 자극하는 소설, 영화, 저속한 음악 역시 흔한 위험 요소들입니다.

54. Một trong những ký ức thời thơ ấu đầy ám ảnh của tôi bắt đầu với tiếng hú của còi báo động máy bay ném bom từ xa làm tôi thức giấc.

어릴 적 무서웠던 기억들 중 하나는 멀리서 들려 오는 공습 경보 사이렌 소리에 잠을 설치던 것입니다.

55. Em sẽ luôn có bức ảnh này trong album ảnh gia đình."

그리고 평생동안 가족 앨범에 깊이 담아 두겠구나."

56. Việc thế gian vui về điều không công bình được thấy qua các cảnh bạo động và khiêu dâm trong đa số các sách báo, phim ảnh và chương trình truyền hình.

폭력과 외설을 다룬 서적과 영화와 TV 프로가 인기 있는 것으로 알 수 있듯이, 세상은 불의를 기뻐합니다.

57. Bỏ & qua các thông báo đã có chuông báo

소리와 함께 알림을 배제(X

58. Bên cạnh hình ảnh tài khoản của mình, bạn có thể xem thông báo, kiểm tra thời lượng pin của Chromebook, tăng hay giảm âm lượng hoặc thay đổi các cài đặt khác.

계정 사진 옆에서 알림 확인, Chromebook의 배터리 수명 확인, 볼륨 컨트롤, 기타 설정 변경과 같은 작업을 할 수 있습니다.

59. Một lý do chính về vấn đề hình ảnh sách báo khiêu dâm đang gia tăng là trong thế giới ngày nay, những lời nói và hình ảnh với nội dung và ảnh hưởng khiêu dâm đang có ở khắp mọi nơi: chúng có thể được tìm thấy trong phim ảnh, chương trình truyền hình, truyền thông xã hội, tin nhắn trên điện thoại, ứng dụng điện thoại, quảng cáo, sách vở, âm nhạc, và cuộc trò chuyện hàng ngày.

외설물의 문제가 증가하는 주된 이유는 오늘날 세상에서 성적인 내용과 영향이 담긴 말이나 영상이 도처에 널려 있기 때문입니다. 우리는 이것들을 영화, 텔레비전 프로그램, 소셜 미디어, 문자 메시지, 전화 앱, 광고, 책, 음악 그리고 매일의 대화에서 발견할 수 있습니다.

60. (Cười) Đây là cùng một người -- ảnh trên, James, ảnh dưới, [Jennifer].

(웃음) 이건 같은 사람입니다 -- 위쪽 사진은 제임스, 아래는 제니퍼.

61. Ý tưởng cho chuyến chụp ảnh ngoại cảnh và hoạt động chụp ảnh:

사진과 함께 하는 도보 탐험 및 사진 작업을 위한 아이디어:

62. Bạn có thể tìm thấy ảnh bìa, biểu trưng và ảnh dành riêng cho doanh nghiệp trong album "Ảnh nhận dạng" của mình.

표지 사진, 로고, 비즈니스 관련 사진은 'ID 사진' 앨범에서 찾을 수 있습니다.

63. Nguồn gốc các tấm ảnh: Máy bay: Ảnh của Không lực Hoa-kỳ (USAF).

사진 자료 제공: 비행기: USAF photo.

64. Biểu tượng ảnh bìa giúp phân biệt ấn bản của bạn bằng hình ảnh.

표지 이미지 아이콘을 사용하면 독자가 육안으로 에디션을 구분하는 데 도움이 됩니다.

65. Mối nguy hiểm là một tín đồ đấng Christ có thể bị quyến rũ nhấm nháp, có lẽ một cách lén lút, cùng những thứ tạp nhạp đó—phim ảnh, video, hoặc sách báo.

위험한 점은 그리스도인도 그런 무익한 음식—영화나 비디오나 책—을 조금씩, 아마도 은밀하게 맛보고 싶은 유혹을 느낄지 모른다는 점입니다.

66. Học sinh có thể nói rằng một số người có thể cho rằng hình ảnh sách báo khiêu dâm chỉ đơn thuần là phương tiện giải trí bình thường, thú vị, và vô hại.)

학생들이 어떤 사람들은 그저 외설물을 평범하고 흥미로우며 해가 없는 오락물로 여기고 있다는 점을 언급할 수도 있다.)

67. Không tải lên ảnh có chứa nhân vật nổi tiếng, ảnh khỏa thân, ảnh nghệ thuật hoặc hình ảnh có bản quyền, vì điều này vi phạm Nguyên tắc cộng đồng của chúng tôi.

유명 인사, 과도한 노출, 예술작품 또는 저작권 보호 이미지가 포함된 사진은 YouTube의 커뮤니티 가이드에 위배되므로 업로드하지 마시기 바랍니다.

68. Khi dùng thử Chế độ xem trực tiếp lần đầu tiên, bạn sẽ thấy một thông báo bật lên trên màn hình điện thoại để yêu cầu quyền truy cập vào máy ảnh của bạn.

처음 라이브 뷰를 시작하면 카메라에 접근할 수 있는 권한을 요청하는 메시지가 휴대전화에 표시됩니다.

69. Bạn có thể chọn một ảnh để đặt làm hình ảnh Gmail của bạn.

사진을 선택하여 Gmail 사진으로 설정할 수 있습니다.

70. Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

원본 사진 이미지 위에 오버레이된 텍스트가 있는 이미지

71. Rũ tấm ảnh đi.

행복은 광고처럼 짧다는 것

72. Hình ảnh được tạo thành bằng cách ghép nối nhiều hình ảnh lại với nhau

여러 다른 이미지가 조합된 이미지

73. Một trung tâm điện báo thế giới -- hãy tưởng tượng: tin tức, tin nhắn, âm thanh, hình ảnh chuyển tải đến mọi nơi trên thế giới ngay lập tức và không cần dây kết nối.

뉴스, 메세지, 소리, 이미지들을 세계의 어느곳이던 순식간에 무선으로 전달 할 수 있는 세계적인 무선통신 센터를 상상해 보세요.

74. “Hình ảnh sách báo khiêu dâm làm suy yếu khả năng của một người để vui hưởng mối quan hệ bình thường về mặt tình cảm, thơ mộng, và thuộc linh với người khác phái.

“외설물은 정상적이며 낭만적인 감정을 누릴 수 있는 능력을 망가뜨리고 배우자와의 관계를 해칩니다.

75. Chi Báo gấm (danh pháp khoa học: Neofelis) là một chi trong phân họ Báo (Pantherinae) chứa 2 loài, là báo gấm (N. nebulosa) và báo gấm Borneo (N. diardi).

구름표범속(Neofelis)은 구름표범(N. nebulosa)과 보르네오구름표범(N. diardi)의 두 종으로 이루어진 속이다.

76. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

굵게 표시된 알림 유형은 알림 패널을 마지막으로 방문한 이후 새 알림이 있음을 나타냅니다.

77. Để mở báo cáo Nhân khẩu học và báo cáo Sở thích:

인구통계 보고서와 관심분야 보고서를 여는 방법은 다음과 같습니다.

78. Độ dài hoạt ảnh:

애니메이션 길이:

79. Ngày Hội Điện ảnh.

영화판은 하루.

80. Trên TV, toàn bộ hình ảnh hiển thị dưới dạng hình ảnh kênh trong nền.

TV에서는 전체 이미지가 배경에 채널 아트로 표시됩니다.