1. Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

자세한 내용은 이 도움말을 참조하세요.

2. Bài viết này hướng dẫn chi tiết cách gắn cờ bài đăng không phù hợp của người bán trên Google Doanh nghiệp của tôi.

이 도움말에서는 Google 마이 비즈니스 판매자가 게시한 부적절한 게시물을 신고하는 방법을 자세히 설명합니다.

3. Thông tin chi tiết về bài đăng giúp bạn hiểu rõ hơn hiệu quả hoạt động của bài đăng với khách hàng tiềm năng.

게시물 통계는 게시물이 잠재고객에게 얼마나 효과적인지 파악하는 데 도움이 됩니다.

4. Rất dễ dãi cho vi khuẩn, chỉ thỉnh thoảng bị gián đoạn bởi việc bài tiết.

그건 정말 박테리아를 위래서는 "쉬운 거리" 같은 거죠. 때때로 의도치 않게 강제로 출구로 몰아내는 힘도 동반해서말입니다.

5. Bài viết này trình bày chi tiết sự khác biệt giữa hai loại quảng cáo này.

이 도움말은 두 광고 유형의 차이를 자세히 설명합니다.

6. Để biết thêm chi tiết, hãy đọc bài viết Giới thiệu về chứng nhận dịch vụ nợ.

자세한 내용은 채무 관련 서비스 인증에 대한 정보를 참고하세요.

7. Những sách mỏng, bài viết chi tiết và được nghiên cứu kỹ lưỡng đã được xuất bản.

깊이 있는 조사를 통해 자세한 내용을 담은 팜플렛과 기사들이 발행되었습니다.

8. Bạn có thể sử dụng tiêu chuẩn ISO 8601 được giải thích chi tiết hơn trong bài viết này.

이 문서에서 자세히 설명하는 ISO 8601 표준을 사용하세요.

9. Bài học này sẽ không đưa ra những giúp đỡ chi tiết để hiểu 2 Nê Phi 12–15.

이번 과에서는 니파이후서 12~15장을 이해하는 데 필요한 상세한 내용들을 제공하지는 않을 것이다.

10. Bài viết này giải thích chi tiết về quảng cáo cài đặt ứng dụng trên thiết bị di động.

이 도움말에서는 모바일 앱 설치 광고의 세부정보에 대한 설명이 나와 있습니다.

11. Kế đó hãy liếc nhìn vào cái dàn bài chi tiết để xem bạn có quên điều gì không.

그 다음에 더 자세한 골자를 잠시 보고, 무엇이 빠졌는가를 살핀다.

12. Nói đến chủ đề của bạn, và trình bày chi tiết bằng những cách khác nhau trong suốt bài giảng.

주제를 언급하고 나서 연설 전체에 걸쳐 여러 가지 방법으로 발전시켜 나가야 한다.

13. Không cần thiết ghi chép nhiều chi tiết—hầu như một bài viết sẵn—để bảo đảm đúng thời hạn.

확실하게 시간을 지키기 위해 아주 자세한 메모—낭독 원고에 가까운 메모—를 만들 필요는 없습니다.

14. Bài chi tiết: Thuật toán FFT Cooley–Tukey Thuật toán FFT phổ biến nhất là thuật toán FFT Cooley-Tukey.

가장 일반적으로 사용되는 FFT 알고리즘은 쿨리-튜키 알고리즘(Cooley-Tukey algorithm)이다.

15. Để xem hướng dẫn chi tiết cho một loại quảng cáo cụ thể, hãy tham khảo bài viết bên dưới.

광고 유형별로 방법을 자세히 알아보려면 아래의 도움말을 참조하세요.

16. Bài Thi-thiên 72 tiết lộ vị vua này sẽ chấm dứt nạn nghèo đói, bất công và áp bức.

시편 72편은 그 왕이 굶주림과 불공정과 압제를 끝내실 것을 밝혀 줍니다.

17. Một bài thơ huyền thoại Ugarit có thể cung cấp chi tiết về Xuất Ê-díp-tô Ký 23:19

신화를 담고 있는 한 우가리트 시는 탈출기 23:19의 배경을 알려 주는 것일 수 있다

18. Vậy cần phải để ý đến thính giả khi xác định những chi tiết nào là cần thiết trong bài giảng.

그러므로 무슨 세부점이 요구되는가를 결정할 때에는 청중을 고려할 것이다.

19. Chúng ta không muốn gạt qua một bên tiếng nói của lương tâm chỉ vì thích tiết tấu của bài hát.

단지 멜로디가 마음에 든다고 해서 양심의 소리를 무시해 버려서는 안 되죠.”

20. Khi soạn bài giảng, hãy chọn những điểm chính và những chi tiết phụ nào thật sự giúp khai triển chủ đề.

연설을 준비할 때, 주제를 전개하는 데 참으로 도움이 될 주요점들과 뒷받침하는 세부점들을 선정한다.

21. Lời tiên tri nơi bài Thi-thiên 72 nêu chi tiết cách cai trị của vị Vua hoàn toàn và bất tử này.

시편 72편에는 불멸성을 지닌 이 완전한 왕의 통치가 어떠할 것인지에 대해 세부점을 알려 주는 얼마의 예언이 들어 있습니다.

22. Khi chào đời, thận bắt đầu lọc máu—bài tiết độc tố và lượng nước dư nhưng giữ lại những chất có ích.

우리가 태어났을 때, 신장은 피를 걸러 낼—독소와 과도한 수분은 제거하고 유용한 물질은 그대로 둘—준비가 되어 있었습니다.

23. Có cả nữ thần về thời tiết người điều tiết thời tiết

날씨를 관장하는 여신도 있는데요. 날씨의 여신이 무작위로 주식시장과 날씨를 조절하죠.

24. Để biết thêm thông tin chi tiết, hãy đọc bài viết Tìm hiểu về giấy chứng nhận sản phẩm tài chính bị hạn chế.

자세한 내용은 제한된 금융 상품 인증 정보를 참조하세요.

25. 13 Các nhà khoa-học tin rằng AIDS được truyền nhiễm qua sự bài tiết của thân-thể (nhất là tinh trùng) và máu.

13 과학자들은 이 병(AIDS)이 인체의 분비물(특히 정액)과 혈액을 통해 감염된다고 믿고 있읍니다.

26. Bài chi tiết: Văn hóa Afghanistan Người Afghanistan tự hào về tôn giáo, quốc gia, tổ tiên, và trên tất cả là nền độc lập của họ.

아프가니스탄 사람들은 자신들의 문화, 국가, 조상, 특히 종교와 독립에 대한 큰 자부심을 느낀다.

27. Âm thanh tác động đến việc bài tiết hooc- môn, và cả nhịp thở, nhịp tim như tôi vừa làm, và các các sóng não của bạn.

호흡, 심박수에도 작용합니다. 저를 보면서도 그러셨겠죠. 또, 뇌파에도 영향을 줍니다.

28. Để biết thêm chi tiết về doanh thu mà bạn có thể tạo với AdSense, hãy đọc bài viết của chúng tôi về thu nhập với AdSense.

애드센스를 통해 올릴 수 있는 수익에 대한 자세한 내용은 애드센스로 수익을 창출하는 방법을 참조하세요.

29. Hoàn toàn hoảng sợ, con vật khổng lồ bài tiết ra một đống phân cuộn lên mù mịt và phóng đi với một vận tốc không tin nổi”.

그 괴물은 정말로 겁을 집어먹고서 배설물을 잔뜩 쏟아 놓고는 믿어지지 않을 만큼 빠른 속도로 달아났다.” 그리고 이렇게 결론 내렸습니다.

30. Để biết thông tin chi tiết về cách thức diễn giải dữ liệu nhắn tin của bạn, hãy đọc bài viết Phân tích dữ liệu báo cáo tin nhắn.

메시지 데이터를 이해하는 방법을 자세히 알아보려면 메시지 보고서 데이터 분석하기로 건너뛰어 진행하세요.

31. Ngay cả khi sâu biến thành nhộng, nó vẫn tiếp tục cung cấp chất ngọt cho kiến, và cả vài chất bài tiết khác mà kiến rất thích ăn.

애벌레는 번데기 단계로 들어가서도, 개미들이 먹기 좋아하는 감로와 그 밖의 분비물을 개미들에게 계속 공급해 줍니다.

32. KỂ CHI TIẾT

매우 뛰어난 세부점들

33. Người quản lý địa điểm có thể trả lời bài đánh giá, tạo và xuất bản ảnh, tải thông tin chi tiết xuống và thực hiện nhiều công việc khác.

사이트 관리자는 리뷰에 응답하고, 사진을 생성 및 게시하고, 통계를 다운로드하는 등의 작업을 할 수 있습니다.

34. Bài viết này giới thiệu chi tiết cách bạn có thể sử dụng Công cụ lập kế hoạch từ khóa để đặt nền móng cho một chiến dịch thành công.

본 게시글에서는 키워드 플래너를 사용하여 성공적인 캠페인을 시작하는 방법을 살펴봅니다.

35. Đó là " Rối tiết ": sự kết hợp giữa bối rối và điên tiết.

바로 pizzled 라는 단어입니다. 어이없음과 화나는 것의 합성어이지요.

36. Ví dụ, một giảng viên có thể chuẩn bị một bài tập điền vào chỗ trống trong đó học viên được cung cấp thêm chi tiết và sẽ hỏi ít hơn.

예를 들어, 교사는 내용이 많이 나오고 기입할 것이 적은 빈칸 채우기 문제지를 준비할 수 있다.

37. Nếu bạn không thấy quen thuộc với các thuật ngữ trong bài viết này, bạn có thể tìm hiểu thêm về các thuộc tính và biến thể sản phẩm chi tiết.

여기에 사용된 용어가 익숙하지 않은 경우 세부 상품 속성 및 제품 옵션에 대해 자세히 알아보세요.

38. Đo lường thời tiết

일기를 측정하는 계기들

39. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

알과 새끼 개구리에게서 나오는 화학 성분이 위산의 생성을 막는 것으로 보입니다.

40. Bài tường thuật cũng tiết lộ rằng “mỗi năm thanh thiếu niên xem gần 15.000 cảnh tình dục, nghe những lời bóng gió và những chuyện bông đùa liên quan đến điều ấy”.

그 보도는 또한 “십대 청소년들은 성적인 언급이나 풍자, 농담이 나오는 장면을 해마다 거의 1만 5000회나 본다”고 밝혀 줍니다.

41. ▪ Phân tích chi tiết.

▪ 세부적인 내용을 분석한다.

42. Âm tiết là cái gì?

음절이 무슨 뜻이오?

43. Cục thời tiết quốc gia.

보족적으로 전국의 날씨도 있다.

44. 22 Chúng ta đã học được một số bài học quý giá từ việc Đức Giê-hô-va tiết lộ sự suy đồi về mặt đạo đức và thiêng liêng của dân Giu-đa.

22 지금까지 우리는 고대 유다의 영적, 도덕적 타락에 대해 여호와께서 폭로하시는 내용을 검토하면서 몇 가지 중요한 교훈을 얻었습니다.

45. ▪ Chỉ cho học viên cách chú ý đến tựa đề của chương hay của bài học, các tiểu đề và các hình ảnh minh họa trước khi bắt đầu chuẩn bị chi tiết.

▪ 연구생에게 자세한 준비를 시작하기에 앞서 장이나 과의 제목과 소제목들과 삽화들을 어떻게 살펴볼 수 있는지 알려 준다.

46. Bài chi tiết: Lực lượng quân đội Carthago Theo Polybius, Carthago dựa rất nhiều, mặc dù không độc quyền, vào lính đánh thuê nước ngoài đặc biệt là trong chiến tranh ở nước ngoài.

폴리비우스에 따르면 카르타고는 전적으로는 아니지만, 특히 해외에서의 전쟁에서 용병에 극도로 의존했다고 한다.

47. Thần bài 1 (1989) - Thần bài xuất hiện.

시흥시(始興市, 1989 - )는 경기도의 시이다.

48. Tỉ lệ tiết kiệm, tổng tiết kiệm, đều dưới 0 giữa năm 2008, trước sự sụp đổ.

저축률, 총저축 등은 경제위기 직전 2008년 중반에 이르러 아예 마이너스입니다.

49. Khi xem qua bài một cách tổng quát và rồi tìm những điểm chính và các lập luận, bạn sẽ thấy các chi tiết liên quan thế nào đến đề tài hay phần kết luận.

전반적인 개요를 이해한 다음 주요점과 추리 방향을 찾음으로써, 세부점들이 어떻게 주제나 결론과 관련이 있는지 이해하게 될 것입니다.

50. Hình này thiếu chi tiết nào?

이 그림에서 빠진 것은 무엇일까요?

51. Khi sẵn sàng, nhét lá bài vào bộ bài.

다 됐으면, 카드 뭉치에 다시 넣어.

52. Chúng có rất nhiều âm tiết.

분자이름이 매우 길죠.

53. Họ thích thời tiết nóng nực.

뜨거운 것을 좋아한다.

54. Nên tiết lộ hay giữ kín?

말해야 하는가, 아니면 말하지 말아야 하는가?

55. " Tiết lộ bí mật thầm kín"

"개인적인 비밀 말하기"

56. 9 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã tiết lộ những chi tiết cần thiết về công việc Ngài.

9 하지만 여호와께서는 자신이 한 일에 대해 우리가 꼭 알아야 할 세부점들은 밝혀 주셨습니다.

57. Ông đề nghị tôi nên bắt đầu ngay việc trị liệu bằng nội tiết tố tiết ra chất gonadotropin.

또한 그는 생식샘 자극 호르몬과 관련된 치료를 즉시 시작하도록 권하였습니다.

58. Hãy đọc bất kì lá bài nào trong bộ bài.

카드 한 벌에서 아무 카드나 말하세요.

59. Ngoài ra bản dịch này còn phân chia bài Thi-thiên 116 và 147, mỗi bài thành hai bài.

또한 시편 116편과 147편은 각각 두 개의 시로 나뉘어져 있습니다.

60. Bài chi tiết: Lịch cộng hòa Lịch này được đề xuất trong thời kỳ Cách mạng Pháp, và được chính quyền cộng hòa tại Pháp khi đó sử dụng trong khoảng 12 năm từ cuối năm 1793.

프랑스 혁명력은 프랑스 혁명기에 제안되어 1793년부터 약 12년간 프랑스 행정부가 사용한 달력이다.

61. Thay đổi nó trong từng chi tiết.

실제로 재정련할 수 있다는 것입니다.

62. Hai phần ba đang không tiết kiệm.

2/ 3은 저축하고 있지 않습니다.

63. Cảnh báo có tiết lộ nội dung.

스포일러 미안

64. Với những bài như thế, bạn cần tự soạn dàn bài.

그러한 모든 과제에 대해서는 골자를 본인이 준비해야 합니다.

65. Hay là vài lần đổi bài và vài lá bài trùng?

바꿔치기와 대역을 썼을까요?

66. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

학생들은 수업 시간에 그리고 시험을 볼 때 속임수를 씁니다.

67. Một hàng rào ảnh hưởng thời tiết

날씨에 영향을 미치는 울타리

68. BÀI VIẾT ÔN LẠI: Thỉnh thoảng có bài viết ôn lại.

필기 복습: 주기적으로 필기 복습이 있을 것이다.

69. Chúng ta cần phải chi tiết hơn.

보는 것은 중요하지 않습니다. 우리는 훨씬 더 구체적이어야 합니다.

70. “Những điều (Ngài) tiết lộ” ngày nay

오늘날 ‘밝혀진 일’들

71. Yếu tố thời gian được tiết lộ

시간적 요소가 밝혀지다

72. “Thêm cho học thức sự tiết độ, thêm cho tiết độ sự nhịn nhục, thêm cho nhịn nhục sự tin kính,

지식에 절제를, 절제에 인내를, 인내에 경건을,

73. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

노래: 여러분이 어린이 노래책에서 선정한 노래

74. Nên có nhiều bài khác nhau trong trí để thảo luận—một bài cho người trẻ, một bài khác cho đàn ông và một bài khác nữa cho đàn bà.

대화할 다양한 기사들을—청소년, 성인 남자 그리고 여자를 위한 기사를 각각 별도로—생각해 두는 것이 좋다.

75. Nếu bạn đã định cấu hình đúng cách cho các chi tiết đơn hàng AdSense hoặc Ad Exchange trong Ad Manager, thì các chi tiết đơn hàng này có thể lấy URL của nội dung gốc và thu thập thông tin về nội dung đó để xác định những quảng cáo theo ngữ cảnh sẽ phân phát trong bài viết của bạn.

Ad Manager에서 애드센스 또는 Ad Exchange 광고 항목을 올바르게 설정했다면 원본 콘텐츠의 URL을 가져와 크롤링하여 기사에 어떤 문맥 광고를 게재할지 결정할 수 있습니다.

76. Đó là bài bi ca và sẽ luôn là bài bi ca’”.

이것은 비가이며, 비가로 불릴 것이다.’”

77. Bài chót của loạt bài này sẽ giải đáp câu hỏi này.

이 일련의 기사 중 마지막 기사에서 이 질문에 대한 답이 제시될 것입니다.

78. Mở đến bài 5 và đọc các câu hỏi ở đầu bài.

제5과를 펴서 그 과의 첫머리에 나오는 질문들을 읽어 주십시오.

79. Phi E Rơ khuyên nhủ chúng ta nên “thêm cho học thức sự tiết độ, thêm cho tiết độ sự nhịn nhục.”

베드로는 “지식에 절제를, 절제에 인내를” 더하라고 권면합니다.

80. Thay vì viết ra từng chi tiết của bài giảng, hãy thử những bước sau đây: (1) Chọn một chủ đề và những khía cạnh chính của đề tài mà bạn sẽ dùng để khai triển chủ đề ấy.

연설 내용을 자세히 다 기록하지 말고, 다음과 같이 해 보십시오. (1) 하나의 주제와 그 주제를 전개하는 데 사용할, 그 문제의 주요 부면들을 선정하십시오.