1. Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

첫번째, 당신이 돌을 선택하는게 아닌 돌이 당신을 선택하는 것입니다.

2. Cảnh sát mật vụ (Gestapo) lúc ấy lùng bắt anh Arthur Winkler.

게슈타포는 윙클러 형제를 추적하고 있었읍니다.

3. Vào năm 1947, một Nhân Chứng người Mỹ là anh Arthur Emiot đến nhà tôi rao giảng.

1947년에 아서 에미엇이라는 미국에서 온 증인이 우리 집을 방문했습니다.

4. Ông Arthur nói rằng Violet là “tiên phong sốt sắng, nhiệt tình nhất ở tiểu bang Tây Úc”.

아서는 바이올렛에 대해 “웨스턴오스트레일리아 주가 배출한 가장 훌륭하고 성실하며 열심 있는 파이오니아”라고 말했습니다.

5. Năm 1964, anh Arthur nhận nhiệm vụ mới là tôi tớ chi nhánh tại Cộng hòa Ai-len.

1964년에 남편은 아일랜드 공화국에서 지부의 종으로 봉사하라는 새로운 임명을 받았어요.

6. Đó là lời tường thuật của Arthur Weigall, nguyên tổng thanh tra các cổ vật của chính phủ Ai Cập.

한때 이집트 정부의 고대 유물 감찰관이었던 아서 웨이겔은 그와 같이 알려 줍니다.

7. Anh Arthur vẫn thích chơi đàn cho bạn bè nghe, nhưng anh không gắn bó với cuộc đời nghệ sĩ.

아서는 지금도 벗들을 즐겁게 해 주기 위해 바이올린을 연주하는 것을 좋아합니다. 하지만 그는 바이올린 연주를 중심으로 살지는 않습니다.

8. Triết gia người Đức là Arthur Schopenhauer nhận xét: “Hai kẻ thù của hạnh phúc nhân loại là đau đớn và buồn chán”.

독일 철학자 아르투어 쇼펜하우어는 이렇게 말하였다. “인간의 행복의 두 원수는 고통과 권태다.”

9. Arthur, một giám thị lưu động ở Ba Lan, thường xuyên đến thăm các hội thánh ở Trung Á để củng cố họ về thiêng liêng.

폴란드에서 여행하는 감독자로 일하고 있는 아르트후르는, 중앙 아시아에 있는 회중들을 영적으로 강하게 하기 위해 그 회중들을 정기적으로 방문하였습니다.

10. Tuy nhiên, ông Arthur bực bội khi cậu con trai hai tuổi là Ronald (8) (ông nội tôi) cầm rìu bổ vào cây táo ở gần nhà.

증조부는 당시 두 살이었던 내 할아버지 로널드(8)가 집 옆에 있는 작은 사과나무에 도끼질을 했을 때 대수롭지 않게 여겼습니다.

11. Tháng sau, một tay giết người điên loạn khác đã dùng súng tàn sát 32 người tại thị trấn yên tĩnh Port Arthur, vùng Tasmania, ở Úc.

그다음 달에는 오스트레일리아 태즈메이니아 주에 있는 조용한 마을인 포트아서에서 또 다른 미치광이 무장 괴한이 총을 난사하여 32명을 살해하였습니다.

12. Khi 22 tuổi, ông Arthur đi tìm vận may ở Kalgoorlie, lúc bấy giờ là thị trấn phồn thịnh nhờ có mỏ vàng cách phía đông Perth 600km.

아서는 22살이 되었을 때 성공을 꿈꾸며 퍼스에서 동쪽으로 약 600킬로미터 떨어진 캘굴리로 갔습니다.

13. Sau đó hai chiếc trong số tàu buôn của đoàn tàu vận tải bị tàu ngầm đánh chìm, bao gồm MV Arthur F. Corwin chất đầy 14.500 tấn xăng máy bay.

나중에, "MV 아서 F. 콜린"의 유조차를 포함한 험비를 배송한 두 척의 선단이 잠수함에 의해 격침되었다.

14. Điểm đáng lưu ý là trong nhà kẻ giết người bằng súng tại Port Arthur, cảnh sát đã tịch thu 2.000 băng video có nội dung bạo động và khiêu dâm.

흥미롭게도, 경찰은 포트아서의 무장 괴한이 사는 집에서 폭력적이고 음란한 내용의 비디오테이프를 2000개나 압수하였습니다.

15. Tham dự khóa đầu tiên có cả sáu thành viên gia đình Van Daalen—anh Emil, Arthur, Homer, và Leo; người anh em họ là Donald; và vợ anh Leo là Eunice, chị tôi.

첫 학급에는 밴 달렌 가족 중 여섯 명이 참석하게 되었습니다. 친형제들인 에이밀, 아서, 호머, 리오와 그들의 사촌인 도널드 그리고 리오의 아내이자 나의 언니인 유니스였습니다.

16. Vào năm 1890, Arthur Schuster đã chứng minh rằng tia âm cực có thể bị tĩnh điện làm chệch hướng, và William Crookes đã cho thấy nó có thể bị từ trường làm chệch hướng.

1890년, 아서 슈스터는 음극선들이 자기장에 의해 방향을 바꿀 수 있음을 입증했으며, 윌리엄 크룩스는 이들이 자기장에 의해 방향을 바꿀 수 있음을 보여주었다.

17. Và đó là một trong những lý do vì sao Arthur Anderson chọn Accenture thay vì cố gắng thuyết phục cả thế giới rằng Anderson's có thể đại diện cho thứ gì khác ngoài nghề kế toán.

그것은 아서 앤더슨이 세계를 설득시키는 시도 대신에 왜 엑센츄어의 설립을 선택했는지의 이유 중 하나입니다 그는 세계에 물질적인 돈 보다는 소중한 무언가를 위해 버틸 수 있었죠.

18. Bấy giờ cha của Mary, Arthur Rest, chơi đàn ống ở nhà thờ địa phương, nhưng lúc đó bác là một Học viên Kinh-thánh hăng hái, tên gọi của Nhân-chứng Giê-hô-va vào thời đó.

메리의 아버지인 아서 레스트는 그 곳 예배당의 오르간 연주자로 일해 왔었지만, 그 무렵에는 열심 있는 성경 연구생이었는데, 당시에는 여호와의 증인이 성경 연구생으로 알려져 있었습니다.

19. 11 Anh Arthur Winkler đã từng là một người quí trọng Kinh-thánh một cách sâu đậm, đặc biệt trong thời kỳ quân đội Quốc xã chiếm đóng nước Hòa-lan, khi ấy các Nhân-chứng Giê-hô-va đã phải hoạt động rao giảng cách thầm kín.

11 아서 윙클러는 성서를 깊이 인식한 사람이었는데, 특히 나치가 네덜란드를 점령하여 증인이 그리스도인 활동을 지하에서 수행하지 않으면 안 되었던 시기에 그러하였읍니다.

20. Bàn về vấn đề này thì Sir Arthur Conan Doyle, một người Anh nghiên cứu về chuyện siêu hình, lúc còn sống đã viết: “Rủi thay, chúng ta đối phó với sự dối trá tuyệt đối trắng trợn do các tạo vật thông minh gian ác hoặc thâm độc.

(마가 3:22; 요한 8:44) 이 점에 관하여, 작고한 영국의 심령 연구가, 아서 코난 도일 경은 이렇게 썼다.