1. Chào mừng Vua Arthur.

Seid gegrüßt, König Artus.

2. Arthur và những kị sĩ.

Arthur und seine Ritter.

3. Do Arthur Roberts thủ vai.

Martin J. Roberts auf sich.

4. Arthur ngủ trên ghế rồi.

Arthur blockiert die Couch.

5. Arthur và các kị sĩ.

Arthur und seine Ritter.

6. Anh là Arthur... một kị sĩ.

Lhr seid Arthur... von den Rittern des großen Walls.

7. Tôi ghen tỵ với anh, Arthur.

Ich beneide dich, Arthur.

8. Arthur nói mọi người đều bình đẳng.

Arthur sagt, Menschen müssen gleichgestellt sein.

9. Tôi đã học nhảy ở Arthur Murray.

Ich habe bei Arthur Murray gelernt.

10. Cậu đang bị chú ý đấy, Arthur.

Über dich wird geredet, Arthur.

11. Chú Arthur nói nó đã chết ngắc rồi.

Onkel Arthur sagte, sie wäre tot und begraben.

12. Cô ta chỉ cần lẳng lặng giết Arthur.

Sie hätte Arthur einfach töten können.

13. Arthur, ông lại bắt đầu trò cũ rồi.

Ach, Arthur, wieder die alten Tricks?

14. Harry nói ông không thích phá luật, Arthur.

Harry sagt, Sie brechen nicht gern die Regeln, Artus.

15. Arthur phải đến mê hồn trận xứ Gedref.

Arthur muss in Die Legende der Einhörner.

16. Một trong số họ là Trung Sĩ Arthur Morris.

Darunter befand sich Sergeant Arthur Morris.

17. Ông nói Arthur sẽ đối mặt với thử thách.

Ihr sagtet, Arthur muss eine Prüfung bestehen.

18. Chúng còn không thèm mó đến tiền, ông Arthur.

Die sind da ohne einen Penny rausgegangen, Arthur.

19. Ta hỉ mũi vào các người, Vua Arthur gì đó.

Ich schneuze mich auf euch, sogenannter Artus König.

20. Arthur, đây không phải là cuộc chiến của La Mã.

Arthur, das ist nicht Roms Kampf.

21. Con phải chuẩn bị các hiệp sĩ của mình, Arthur.

Du musst deine Ritter vorbereiten, Arthur.

22. Orhan... giúp cô đưa Arthur đến phòng đẹp thứ nhì nhé.

Orhan. Zeigen wir Arthur unser zweitbestes Zimmer.

23. Tôi mong điều này đã làm sáng tỏ thứ bậc, Arthur.

Damit wäre die Hierarchiefrage geklärt, Arthur.

24. Arthur vẽ các mô hình và các mẫu giấy tường.

Arthur zeichnete Pläne und Tapetenmuster.

25. Từ tiếng Trung cổ " Sangreal, " của truyền thuyết Arthur nguyên thủy.

Aus dem Mittelenglischen " Sangreal "... aus der Artussage.

26. Ông nghe là Arthur ko dự nghi lễ của các hiệp sĩ.

Ich hörte, Arthur war bei der Ritterschlag-Zeremonie nicht dabei.

27. Thành phố nằm trong vùng thống kê đô thị Beaumont–Port Arthur.

Sie ist ein Teil des Beaumont-Port Arthur Metropolitan Statistical Area.

28. Cảnh sát mật vụ (Gestapo) lúc ấy lùng bắt anh Arthur Winkler.

Die Gestapo machte regelrecht Jagd auf Bruder Winkler.

29. Arthur, không xúc phạm gì đâu nhưng ông đúng là hợm hĩnh.

Bei allem Respekt, Artus, Sie sind ein Snob.

30. Cô ta đã có một giấc mơ tiên tri cứu mạng của Arthur.

Sie hatte eine Ahnung, die half, Arthurs Leben zu retten.

31. Em đã nghĩ về tất cả những thứ... mà Arthur Swenson lẩm nhẩm.

Ich musste über den ganzen Kram nachdenken, wovon Arthur Swenson redete.

32. Anh chị Arthur và Nellie Claus đến sớm để có chỗ ngồi tốt.

Arthur und Nellie Claus kamen früh, um gute Sitzplätze zu bekommen.

33. Bài hát xuất hiện trong bộ phim Arthur 2: On the Rocks (1988).

Die Fortsetzung Arthur 2 – On the Rocks erschien 1988.

34. Arthur nhìn vào cuốn sách cũ của mình và nói, ồ, sai rồi.

Und Arthur schaute auf das alte Buch, und er sagte, gut, das war falsch.

35. Cheryl: Hai tuần trước, Aimee đã đến cho giải thưởng Arthur Ashe ở ESPYs.

Cheryl: Vor zwei Wochen kam Aimee zu den "ESPY", um die Arthur Ashe Auszeichnung zu bekommen.

36. Chúng giúp vị Vua tên Arthur duy trì hoà bình trên toàn hòn đảo.

Sie halfen König Arthur, der ganzen Insel Frieden zu bringen.

37. Ta là Vua Arthur, và đây là các hiệp sĩ Bàn Tròn của ta.

Ich bin König Artus und dies sind meine Ritter der Tafelrunde.

38. Buổi biểu diễn của họ được ông trùm bảo hiểm Arthur Tressler tài trợ.

Finanziert wird ihre Show durch den Versicherungsmagnaten Arthur Tressler.

39. Cô ấy dẫn anh ấy tới trường dạy nhảy Arthur Murray để học khiêu vũ.

Sie bringt ihn zu Arthur- Murray- Schule zum Tanzkurs.

40. [ Như mọi khi, bức tranh của Arthur đã không giải thích được thách thức kĩ thuật.

[ Arthurs Zeichnungen erfassen die technischen Herausforderungen nicht.

41. Năm 1486, Arthur Tudor, thái tử và Thân vương xứ Wales, sinh ra ở đó.

Dort wurde im Jahre 1486 Arthur Tudor, der damalige Thronfolger und Prinz von Wales geboren.

42. Tại Sicily, David, giờ tự gọi mình là Cá Đuối Đen (Black Manta), dẫn theo người của Atlantis tấn công Arthur và Mera, hắn đã làm Arthur bị thương trước khi bị hạ gục và lao xuống vách đá.

In Sizilien überfällt David, der sich jetzt Black Manta nennt, Arthur und Mera und verletzt Arthur, bevor er von einer Klippe in den scheinbaren Tod stürzt.

43. Ý tôi là nó đã đúng kế hoạch, ngoại trừ... ko phải Arthur là người cầm kiếm.

Ich meinte, eigentlich schon, nur es war nicht Arthur, der das Schwert geführt hat.

44. Ông Arthur nói rằng Violet là “tiên phong sốt sắng, nhiệt tình nhất ở tiểu bang Tây Úc”.

Ihr Bruder Arthur meinte ja, dass sie „die tüchtigste, zielstrebigste und gewissenhafteste Pionierin war, die Western Australia je gesehen hat“.

45. Arthur có thể làm con hơi khốn khổ, nhưng trong lòng, cậu ta là một người dũng cảm.

Arthur mag dich hart rannehmen, aber im Herzen ist er ein Ehrenmann.

46. Năm 1964, anh Arthur nhận nhiệm vụ mới là tôi tớ chi nhánh tại Cộng hòa Ai-len.

1964 wurde Arthur als Zweigdiener für die Republik Irland eingesetzt.

47. Khi tiến gần đến cảng Arthur, người Nhật gặp tuần dương hạm Nga Boyarin, lúc này đang đi tuần.

Bei der Anfahrt auf Port Arthur sichtete die japanische Flotte zuerst das russische Schiff Bojarin, das auf Patrouillenfahrt war.

48. Hắn tin là nếu hắn giết Arthur, tinh thần của Uther sẽ suy sụp và Camelot sẽ tiêu vong.

Er glaubt, wenn er Arthur tötet, wird Uthers Geist zerbrechen und Camelot wird fallen.

49. David Arthur Eppstein (sinh năm 1963) là một nhà khoa học máy tính và nhà toán học người Mỹ.

David Eppstein (* 1963) ist ein US-amerikanischer Informatiker und Mathematiker.

50. Sau khi King từ chức, Byng lại gọi lãnh tụ đối lập là Arthur Meighen ra lập chính phủ.

Entsprechend trat King zurück, und Lord Byng ernannte Arthur Meighen zum Nachfolger.

51. Tôi đang nghĩ đến việc theo đuổi câu chuyện được lấy cảm hứng từ con trai của Arthur Miller

Eine Geschichte, die inspiriert ist von der über Arthur Millers Sohn.

52. Năm 1927, du lịch đã phát triển đến mức tên của khu vực đã được trở lại là Port Arthur.

Bis zum Jahr 1927 wuchs die Bedeutung des Tourismus als Einnahmequelle so stark an, dass der Name des Ortes wieder in Port Arthur geändert wurde.

53. Gương của ông Arthur tác động nhiều đến các con. Ông là người đàng hoàng, trầm tính nhưng rất sốt sắng.

Für seine Kinder war er ein großes Vorbild. Er war ein ruhiger, würdevoller Mann, aber doch voller Tatendrang.

54. Giao hưởng số 2 cung Rê trưởng là bản giao hưởng của nhà soạn nhạc người Thụy Sĩ Arthur Honegger.

Doug Honegger ist ein direkter Nachkomme des Schweizer Komponisten Arthur Honegger.

55. Đó là lời tường thuật của Arthur Weigall, nguyên tổng thanh tra các cổ vật của chính phủ Ai Cập.

Dies berichtet Arthur Weigall, der früher einmal bei der ägyptischen Regierung als Generalbeauftragter für Altertümer tätig war.

56. Đối với Arthur và đa số mấy đứa con trai, thì chiến tranh là một cuộc phiêu lưu kỳ thú.

Für Arthur und die meisten Jungen war der Krieg ein großes Abenteuer.

57. Gregory đã đặt tên vùng này sau khi thống đốc bang Tây Úc vào thời đó là Arthur Edward Kennedy.

Benannt wurde sie von Gregory nach dem damaligen Gouverneur von Western Australia, Arthur Edward Kennedy.

58. Sir Arthur Stanley Eddington (28 tháng 12 năm 1882 - 22 tháng 11 năm 1944) là một nhà thiên văn người Anh.

Sir Arthur Stanley Eddington (* 28. Dezember 1882 in Kendal; † 22. November 1944 in Cambridge) war ein britischer Astrophysiker.

59. Arthur Benjamin: Tôi bảo này: Toán học không chỉ giải bài toán tìm X nó cũng giải quyết câu hỏi vì sao,

Arthur Benjamin: Ich würde sagen: in der Mathematik geht es nicht nur darum, X zu bestimmen, sondern auch herauszufinden, warum.

60. Đó chính là điều ông Arthur đã phải làm vì các trảng cỏ ở đây không phải lúc nào cũng tươi tốt.

Und das ist genau das, was der alte Arthur tun musste, denn die Weiden hier waren nicht immer so reichhaltig.

61. Arthur - Vua nước Anh đi tìm các hiệp sĩ để tham gia Hội nghị Bàn Tròn do Vua chủ trì tại Camelot.

Arthur ist auf der Suche nach Rittern für seine Tafelrunde auf Schloss Camelot.

62. Khi tôi đi ngang qua nhà bà, bà thường mở cửa ra và mời tôi vào để đọc lá thư mới nhất của Arthur.

Wenn ich an ihrem Haus vorbeikam, machte sie oft die Tür auf und bat mich herein, um den jüngsten Brief von Arthur zu lesen.

63. Trong số những người bệnh có anh Arthur Winkler, người đã đóng góp rất lớn cho công việc bành trướng ở Hà Lan.

Unter den Kranken befand sich auch Bruder Arthur Winkler, der sehr zur Ausbreitung des Werkes in den Niederlanden beigetragen hatte.

64. Lực Lorentz-Kỹ thuật đo vận tốc được phát minh bởi nhà vật lý học người anh Arthur Sherciff trong những năm 1950.

Die Lorentzkraft-Anemometrie wurde von dem englischen Physiker Arthur Shercliff in den 1950er Jahren erfunden.

65. Ông là cố vấn quản lý kinh doanh cho công ty Price Waterhouse và Arthur Andersen và trong vài công việc cho Giáo Hội.

Er war als Unternehmensberater für Price Waterhouse und Arthur Andersen tätig und bekleidete bei der Kirche verschiedene Positionen.

66. Arthur Rubinstein, một nghệ sĩ piano, từng nói "Bất kỳ đâu trên thế giới, khi bị cảm cúm, người ta đi gặp bác sĩ.

Bekanntlich sagte Arthur Rubinstein, der Pianist, immer: "Überall auf der Welt gehen Leute, die Grippe haben, zum Arzt.

67. Tôi, Arthur Pendragon, xin nguyện hiến dâng thân thể và tính mạng để phục vụ và để bảo vệ vương quốc và muôn dân.

Ich, Arthur Pendragon, gelobe mit Leib und Leben Euch, dem Schutz dieses Königreiches und seinem Volk zu dienen.

68. Cùng với Port Arthur và Orange, các đô thị này tạo thành Tam giác vàng, một khu vực công nghiệp chính bên Gulf Coast.

Beaumont liegt mit Port Arthur und Orange im Golden Triangle, einer bedeutenden Industrieregion an der Küste des Golf von Mexiko.

69. Hạm đội Nhật đang chờ đơi, và Makarov rút lui đến nơi nhận được sự bảo vệ của pháo bờ biển tại cảng Arthur.

Vor der wartenden japanischen Flotte drehte Makarow ab, um die Angreifer vor die Küstenbatterien von Port Arthur zu führen.

70. Trong khi đó, Vua Arthur và Hiệp sĩ Bedevere cách không xa hơn một chuyến én bay, đã khám phá ra một cái gì.

König Artus und Herr Bedevere, nur einen Schwalbenflug entfernt, hatten etwas entdeckt.

71. Một đồng-nghiệp của ông là bác-sĩ Arthur Zimmerman cũng nói: “Chúng tôi chưa bao giờ gần đến lúc sáng tạo được sự sống.

Auch einer seiner Kollegen, Arthur Zimmerman, erklärte: „Wir stehen nicht einmal kurz davor, Leben zu erschaffen.

72. 1975 – Arthur Ashe trở thành nam giới da đen đầu tiên giành được danh hiệu vô địch nội dung đơn tại Giải Vô địch Wimbledon.

1975: Arthur Ashe gewinnt als erster Schwarzer das Tennis-Einzelturnier in Wimbledon.

73. Một năm sau cuộc xâm lăng của Steppenwolf, Arthur đã chặn đứng một nhóm hải tặc có âm mưu cướp một chiếc tàu ngầm hạt nhân.

Ein Jahr nach der Invasion von Steppenwolf sieht sich Arthur einer Gruppe von Piraten gegenüber, die versuchen, ein Atom-U-Boot zu entführen.

74. Tuy nhiên, ông Arthur bực bội khi cậu con trai hai tuổi là Ronald (8) (ông nội tôi) cầm rìu bổ vào cây táo ở gần nhà.

Als sich sein kleiner, zweijähriger Sohn Ronald (8) dann aber einmal eine Axt schnappte und sich an einem kleinen Apfelbaum neben dem Haus zu schaffen machte, war er alles andere als begeistert.

75. Ký hiệu này dựa trên cơ sở của phác thảo nghiên cứu năm 1974 của người trưởng đồ họa của Cộng đồng châu Âu, Arthur Eisenmenger.

Es soll auf einem 1974 als Studie geschaffenen Entwurf des ehemaligen Chefgrafikers der Europäischen Gemeinschaft (EG), Arthur Eisenmenger, basieren.

76. Tháng sau, một tay giết người điên loạn khác đã dùng súng tàn sát 32 người tại thị trấn yên tĩnh Port Arthur, vùng Tasmania, ở Úc.

Im darauf folgenden Monat metzelte ein weiterer wahnsinniger Amokläufer in der ruhigen tasmanischen Stadt Port Arthur (Australien) 32 Menschen nieder.

77. Các bạn biết đấy, theo định luật của Arthur Clarke, đó là những công nghệ thực sự tiên tiến và phép màu hoàn toàn không khác nhau.

Laut Arthur Clarke's Gesetz sind bekanntlich fortgeschrittliche Technologie und Zauberei nicht mehr voneinander zu unterscheiden.

78. Arthur, sau khi bàn bạc với các hiệp sĩ thân cận đã quyết định rằng họ nên chia nhau ra và mạnh ai nấy đi tìm Cái Chén.

Artus beriet sich mit seinen treuesten Rittern... und entschied, dass sie sich trennen sollten und den Gral einzeln suchen.

79. Arthur Miller đang phát biểu trong hội nghị nhằm bảo vệ cho một người thiểu não... bị kết án tử hình sau khi bị ép phải nhận tội

Miller sprach zur Verteidigung eines geistig Behinderten. Man hatte ihn zum Tode verurteilt nach einem erzwungenen Geständnis.

80. Kỹ thuật này được phát minh vào những năm 60 của thế kỷ 20 tại Phòng thí nghiệm Bell (Bell Telephone Laboratories) bởi J.R. Arthur và Alfred Y. Cho.

Sie wurde Ende der 1960er Jahre an den Bell Laboratories durch Alfred Y. Cho und John R. Arthur entwickelt.