1. Anh bay đi đâu?

오늘 어디로 가시나요?

2. Anh muốn đi đâu, sếp?

어디로 가나요?

3. Anh ta đang đi đâu thế?

어라, 멋대로 타네?

4. ‘Mẹ đi đâu, con sẽ đi đó’ —RU-TƠ

“어머니가 가시는 곳에 저도 갈 것입니다” —룻

5. Anh sẽ không đi đâu hết, anh nghe rõ chưa?

제발 떠나지 말아요, 내말 들리나요?

6. Bạn đi xả hơi ở đâu đó.

여러분들은 휴가를 떠나겠죠.

7. Anh dắt bầy đi ăn cỏ nơi đâu,+

당신이 어디에서 양 떼를 먹이는지,+

8. 10: ĐI ĐÂU ĐÓ ĐỂ KHUÂY KHỎA

10: 잠시 일상에서 벗어난다

9. Sắp xếp đi nghỉ ở đâu đó.

휴가를 떠날 수 있을지 생각해 보십시오.

10. Anh đang thơ thẩn đâu đó.

당신은 다른 곳에있다.

11. Sau đó đậu phộng được đem đi đâu?

그 다음에는 땅콩을 어떻게 합니까?

12. Anh biết nó phải ở đâu đó.

어딘가에 있음을 알았기에...

13. Ông ấy không để anh tự do đi rong đâu.

함장님이 니가 아무데나 돌아다니게 놔둘것 같진 않은데, 함장님이 왜 그래야하지?

14. Vậy là ông không biết anh ta sẽ đi đâu?

어디로 갔는지 모른다는 거죠?

15. Mẹ đi đâu con sẽ đi đó, và mẹ sống nơi nào con sẽ sống nơi đó.

어머니가 가시는 곳에 저도 가고 어머니가 사시는 곳에 저도 살겠어요.

16. Do đó nhiều người tự hỏi: «Người chết đi đâu?

그러기에 많은 사람들은 이렇게 궁금해 한다. ‘그들은 어디로 간 것인가?

17. Trên nhiệt độ đó, bạn không muốn đi vào dòng nước đó đâu.

제 개인적인 경험으로 알 수 있었죠.

18. Đó cũng đâu phải trách nhiệm của anh chứ gì?

그 중 하나가, 당신의 책임 아닌가요?

19. Và đi đâu?

그애가 당신에게 말한게 있었어요?

20. 57 Trong lúc họ đi đường, có người nói với ngài: “Thầy đi đâu tôi sẽ theo đó”.

57 그들이 길을 가고 있을 때에, 어떤 사람이 그분에게 “저는 선생님이 어디로 가시든 따라가겠습니다” 하고 말했다.

21. Anh bảo: “Bà làm việc đó một mình không an toàn đâu”.

이 형제는 “혼자서 그 일을 하는 건 안전하지 않은데요”라고 말하였습니다.

22. Cô bay đi đâu?

어디 가시나요?

23. Ngươi đang đi đâu?

어디로 말을 타고 가고 있었지?

24. Cô định đi đâu?

어디로 갈 거니?

25. Nước chảy đi đâu?

물이 다 어디로 흘러가나?

26. Điều này thật vô lý giả sử anh ta đến sân bay anh ta có thể đi đâu cũng được.

그러니까 만약 그가 공항에 갔었어도 어딜 갈 수나 있었는지 확실치 않다는 겁니다. 물론 미국에 IS에 들어가 보려는 사람이 있습니다.

27. Không phải đi hết đâu.

니네 쪽 가족이 이사갔나 보지

28. "Mẹ chả đi đâu cả."

라고 했지요. "아무데도 안가."

29. Bọn nó đi đâu thế?

어디로 가는거야?

30. Tôi không biết chuyện này sẽ đi đến đâu, nhưng điều đó làm tôi sợ.

어쩔 작정인지 몰라도 난 정말 두려워

31. Chính Giăng cho chúng ta biết: “Chiên Con đi đâu, những kẻ nầy theo đó.

요한이 직접 이렇게 알려 줍니다. “그들은 ‘어린양’이 가는 곳이면 어디든지 계속 따라가는 자들이다.

32. Cô biến đi đâu thế?

어디에 갔었어?

33. " Mẹ chả đi đâu cả. "

" 아무데도 안가. "

34. Biết phải đi đâu chưa?

어디로 가야하는진 알지?

35. Chúng ta sẽ đi đâu?

어디 가는거야?

36. Trên đường về nhà, nó biết nhà ở đâu và nó muốn đi thẳng tới đó

돌아오는 길에서는, 자신의 집이 어디인지 알고, 곧바로 집으로 가고 싶어합니다.

37. Người hay nghi ngờ “giống như sóng biển, bị gió động và đưa đi đây đi đó”, không biết về đâu.

의심하는 사람은 “바람에 밀려” 예측할 수 없이 “요동하는 바다 물결과 같습니다.”

38. Rồi trong trí tôi chợt nảy ra câu hỏi: “Tất cả nước đó chảy đi đâu?”

그 말을 듣고 나니 문뜩 ‘그 물이 다 어디로 흘러가는 걸까?’ 하는 의문이 생겼습니다.

39. Không một người phàm nào, cho dù người đó có quyền phép đến đâu đi nữa.

아무리 대단하다고 알려져 있는 사람이라도 그 질문에 정확한 답을 할 수는 없습니다.

40. Không muốn đi sâu vào bài học đó, người giáo viên nói: “Không quan trọng đâu.

수업이 끊기는 것을 바라지 않는 교사는 대화에 개입했습니다. “상관 없어.

41. Giờ đi đâu nào tụi bay?

이제 어디 갈까?

42. Mày sẽ không đi đâu hết.

우린 볼일 남았잖아 이거 잡아

43. Anh hỏi, bọn nhóc của anh đâu?

말했잖아, 아들들은 어디에 있냐고?

44. Tôi không biết sẽ đi đâu."

내가 가야 할 길을 알 수 없어요."

45. Khi nãy em đi đâu thế?

아침 일찍 어디 있었지?

46. Mọi người khi chết đi đâu?

죽은 사람은 어디로 가는가?

47. Đời bạn đang đi về đâu?

당신의 인생은 어디를 향해 가고 있는가?

48. Chẳng hạn, nếu một người định đi đâu mà hắt hơi, đó là một điềm chẳng lành.

예를 들어, 어딘가를 가려고 하는 사람이 재채기를 하면, 그것은 좋지 않은 징조입니다.

49. Bọn nhóc của anh đâu?

아들들은 어디에 있지?

50. Anh biết Montecasino ở đâu.

당신은 몬테카시노의 위치도 완벽히 알고

51. Rìu của anh đâu rồi?

알아 내 도끼 어딨지?

52. Em sẽ không bỏ đi đâu hết.

난 아무데도 안 가

53. Thế bọn chúng dẫn nó đi đâu?

그러면 어디로 데려간 거죠?

54. Tình láng giềng biến đi đâu rồi?

이웃 사람들이 다 어디로 사라져 버렸을까?

55. + Vì đó là cây ngoài đồng chứ đâu phải con người mà anh em bao vây?

+ 사람을 포위하듯 들의 나무를 포위해야 하겠습니까?

56. Chúng đang đưa thằng nhóc đi đâu?

그를 어디로 데려가는 거지?

57. Cô có đi biểu diễn ở đâu không?

목소리가 참 예쁘시네요 어디서 공연도 하세요?

58. Anh ta lấy nó từ đâu?

돈은 어디서 났데요?

59. Đâu đó vào tối nay, chúng ta sẽ ở bên ngoài tường chắn của trại anh ta.

오늘밤 언젠가, 우리는 저자의 캠프 외벽 바깥에 있을거야.

60. Bọn anh không cần em đâu

난 너에게 떠나는걸 추천하고 싶다.

61. Cha chưa chết đâu anh Ubbe

우리 아버지는 죽지 않았어, 우베

62. Vậy bầu không khí đó đã đi đâu để cho nước có thể ở dạng lỏng trên bề mặt?

물이 표면에서 액체 상태로 있을 수 있게 해주었던 대기는 어디로 간 걸까요?

63. Cậu biết họ đưa Claire đi đâu không?

놈들이 클레어를 어디로 데려갔는지 아니?

64. Anh ăn mặc như vậy đi xuống đây đó à?

이런 자네 계속 이거 입고 있었나?

65. Đi mà lo việc của anh đi, và cả cái ông Thánh Paul đó nữa.

당신 일이나 신경 쓰세요, 폴 성자도

66. Trong thời gian xa nhà, anh bắt đầu ngẫm nghĩ nghiêm túc là không biết đời mình sẽ đi về đâu.

힐턴은 집을 떠나 있던 동안 자신의 삶에 대해 진지하게 생각해 보았습니다. 그리고 성경이 자신의 삶을 변화시키는 데 도움이 될 수 있는지 알아보았습니다.

67. Bà ấy đang đeo một chiếc nhẫn bạn có khắc chữ 'tình yêu', tìm được trên đường đi đâu đó.

'사랑'이라는 단어가 새겨진 은반지를 끼고 계신 데, 그 반지를 어딘가 길에서 주우셨다고 했습니다.

68. Vậy có một chuyện bạn thắc mắc là những con muỗi đi đâu, thì bệnh sốt xuất huyết theo đó.

이로부터 한 가지 확실한 것은 모기가 어디를 가든지 뎅기열도 따라올 것이라는 점입니다.

69. Khải-huyền 14:1-4 mô tả 144.000 người là những người mà “Chiên Con đi đâu, [họ] theo đó”.

계시록 14:1-4에서는 14만 4000명을 “‘어린 양’이 가는 곳이면 어디든지 계속 따라가는 사람들”로 묘사합니다.

70. Và người dân của nước bạn sẽ đi đâu ?

게다가 그 사람들은 어디로 가죠?

71. Các anh lấy vũ khí từ đâu?

무기는 어디서 났어?

72. Cô không cần phải đi thêm bước nữa đâu.

여기서 그만 멈춰도 돼요

73. [ Cung cấp lại giấy ]: đi đâu nên họ đến?

[ 다시 종이를줍니다 ] 왜?

74. Vậy bước đầu tiên, nếu anh đi theo hướng đó, anh phải mở rộng ra.

그러니까 그 방향으로 갈거면 우선 범위를 확장하세요.

75. Và ta đi đâu khi đường càng khó khăn?

떠나는 게 힘들어지면 어디로 가야할까요?

76. Cứ nhổ đi, chúng tôi không để ý đâu.

그냥 밷어 주시면 좋겠어요.

77. Người anh em, anh biết bãi biển nam ở đâu không?

이봐요, 사우스 비치가 어딘지 알아요?

78. Tôi sẽ bỏ mấy anh đó lại và đi ra ngoài.

저는 이제 저들을 떠나서 바깥으로 돌아 나가겠습니다.

79. Không có chuyện đó đâu cưng.

그건 안 일어나지 않을거야

80. Mọi chuyện sẽ đâu vào đó.

잘 해결될겁니다