1. Anh bay đi đâu?

¿Adónde se dirige hoy?

2. Anh đinh chuyển đi đâu?

¿Adónde diablos quieres ir?

3. Thảo nào đi đâu cũng gặp anh

No me sorprende que nos encontráramos todo el tiempo.- ¿ Qué número?

4. 10: ĐI ĐÂU ĐÓ ĐỂ KHUÂY KHỎA

10: TÓMESE UNOS DÍAS LIBRES

5. Giả sử trí nhớ anh ta trở lại, anh ta đi đâu?

Suponiendo que está recuperando su memoria, ¿hacia dónde iría?

6. Anh tìm thiết bị bấm giờ đó ở đâu vậy?

¿Dónde encontraste esos temporizadores?

7. Cha bia đó không giúp được gì cho anh đâu.

La cerveza no le servirá de nada.

8. Đây là lần đâu tiên anh tặng em hoa đó

Esta es la primera vez que me das flores.

9. Đống thức ăn đó sẽ đi đâu khi cậu chả có dạ dày?

¿A dónde se va toda esa comida si no tienes estómago?

10. Tôi không lấy thứ bẩn thỉu đó đâu, hãy giữ lại cho mình đi.

Me importa una mierda como mantengas esto.

11. Vợ anh đâu?

¿Dónde está tu esposa?

12. Còi đi đâu rồi nhỉ?

¿Dónde están la sirenas?

13. Tôi không nghĩ là bà đầm thép đó để cho mình đi xa vậy đâu.

Dudo que la dama de hierro nos deje llegar tan lejos.

14. Em có thể thấy anh ta lấy cái hoà hoa đó từ đâu rồi.

Veo de dónde saca sus encantos.

15. Anh cần phải đi sưu tầm tem hay gì đó đi.

Tienes que empezar a coleccionar sellos o algo.

16. Đời bạn đang đi về đâu?

¿Qué rumbo sigue nuestra vida?

17. Anh muốn bắn vào đâu?

¿Dónde lo quieres?

18. Quân phục của anh đâu?

¿Dónde está tu uniforme?

19. Nhưng anh phải bay tới đó và anh sợ đi máy bay.

Pero, para ir allá, debería volar, y le tengo pánico a los aviones.

20. Chị định đưa con bé đi đâu?

¿Adónde la llevarás?

21. Anh sẽ phải dẫn nhiều chó đi dạo đó.

Vas a tener que pasear muchos perros.

22. nhưng tôi đâu có bảo anh ta giống như động vật đâu.

Sí, pero no he dicho que era una especie de animal.

23. Bà có biết bọn trẻ đi đâu không?

¿Sabes dónde están los niños?

24. Tớ nghĩ miếng nấm trườn đi đâu rồi.

Creo que uno de mis champiñones acaba de huir.

25. Anh ta đâu có lẻ loi.

No está solo.

26. Anh chẳng được bảo hành đâu.

Ni tienes una orden.

27. Dây bảo hộ của anh đâu?

¿Dónde está el cinturón de seguridad?

28. Tôi đã thấy đâu đó ở trên mạng cách mà anh ấy thao thác với bàn phím

Vi en algún lugar de internet cómo maneja el teclado.

29. Nếu nó ị thì phân sẽ đi đâu?

¿Si hace caca, adónde va a parar?

30. Con đi đâu mà trông bù xù vậy?

Entonces, ¿a dónde vas luciendo tan bien?

31. Tôi biết anh đang cố đối xử tốt nhưng tôi không dính vào ba cái chuyện đó đâu.

Sé que intentas ser amable pero no me gusta andar dando lástima.

32. Anh đâu có đỗ xe ở đây.

No lo he aparcado ahí.

33. Và người dân của nước bạn sẽ đi đâu ?

¿Y a dónde irá la gente?

34. Em trai của anh đâu, bác sĩ?

¿Dónde está su hermano, doctor?

35. Anh ta bắn vào đâu, Đại úy?

¿Dónde le han disparado, capitán?

36. Súng của anh bắn không tới đâu.

¡ Puede tirar la pistola!

37. Chả ai dám lại gần anh đâu

Nadie se te va a acercar.

38. Vậy chính xác là chúng ta đang đi đâu?

¿Así que, dónde vamos exactamente?

39. Vậy bước đầu tiên, nếu anh đi theo hướng đó, anh phải mở rộng ra.

Entonces, el primer paso es, si vas en esa dirección, desarrolla.

40. Đâu có bùn hay con bọ đặc biệt ở cửa hàng đó đâu.

Las tiendas de segunda mano de las iglesias no tienen bichos o un barro específico.

41. Chúng ở đâu đó nơi đây, dâu hột đó.

Están por aquí, las moras.

42. Tôi học đại học, buồn tẻ, chẳng biết đi đâu.

Estaba en la universidad, no iba a ninguna parte, estaba aburrido.

43. Howard, anh không cần bày vẽ thế đâu.

No tenías que hacer todo esto.

44. Ta cất vũ khí ở đâu vậy anh?

¿Dónde guardamos las armas?

45. Anh chưa bao giờ có lòng dũng cảm như anh ta đâu.

Tuvo más coraje del que jamás tendrás.

46. Sư huynh, làm ơn đi, cổ không quan tâm đâu.

Ella no se impresionaría.

47. Tin ta đi, không ai bàng hoàng hơn ta đâu.

Créeme, nadie está más sorprendido que yo.

48. Anh đoán mẹ đã mang bí mật đó đi cùng rồi, nhỉ?

Supongo que se quedará ese secreto con ella, ¿eh?

49. Mày bay đi đâu trên chiếc máy bay của tao, Cyrus?

¿Adónde vas con mi avión, Cyrus?

50. Anh sẽ không bao giờ rời xa em đâu.

Jams te abandonara,

51. Chà, bản thân anh trông cũng đâu có tệ.

Bueno, tú tampoco luces mal.

52. Không phải, anh ấy sẽ không bấm chuông đâu.

No llamaría al timbre.

53. Đó, mọi thứ đâu còn cản bước nữa.

Mira, las cosas han ido especie de lado aquí.

54. Nhưng đó đâu phải tế bào ung thư.

Pero no estamos hablando de células cancerosas.

55. Phải, nhưng đó không phải là loại chuyện bạ đâu kể đó.

Sí... pero no es... el tipo de cosas que se dice... así.

56. Các anh đâu muốn chuyện này tái diễn, đúng không?

No quieren volver a hacer esto, ¿verdad?

57. Anh không cần phải lo về vợ con mình đâu.

No debe preocuparse por su mujer y su hija.

58. Dù tôi đi tới đâu, tôi thấy lửa và mùi xác thịt.

Adonde quiera que voy veo el fuego y huelo la carne.

59. Tấm vải bạt với băng keo của anh đâu rồi?

¿Dónde está la lona de plástico y la cinta adhesiva?

60. Anh có thể giấu được biểu cảm của anh, nhưng không giấu được suy nghĩ của anh đâu.

Pudiste ser capaz de ocultar su presencia de mí, pero no tus pensamientos.

61. Nếu ta gửi anh ấy đến bến phà thì anh ấy đâu có chết vậy

Si no lo hubiéramos enviado, no habría muerto

62. Ở đâu mà cô có đôi bông tai đó?

¿De dónde demonios has sacado esos pendientes?

63. Vậy là hắn ở đâu đó gần bến tàu.

Entonces vive en el puerto.

64. đó không phải 1 câu hỏi tu từ đâu.

No era una pregunta retórica.

65. Đó đâu phải lời nói bông đùa, Nấc Cụt.

¡ Esto no es una broma, Hipo!

66. trong cái chòi đó thì chả sáng mấy đâu.

No hay mucha luz en una caja de cartón.

67. Kế hoạch đào tẩu của anh đã đâu vào đấy rồi.

Toda tu fuga está planeada.

68. 6 Chính anh Russell cũng đã đi khắp đó đây để rao truyền lẽ thật.

6 El hermano Russell viajó mucho para difundir la verdad.

69. Chúng ta có tầu và phương tiện có thể đi bất cứ đâu.

Tenemos la nave y los medios para ir donde queramos.

70. Họ không dám đưa chúng tôi đi bất cứ đâu bằng đường chính.

No osan llevarnos a ningún lugar por el camino principal.

71. Những kẻ bắt cóc thường không đưa nạn nhân đi trượt tuyết đâu.

Los secuestradores no suelen llevar a sus víctimas a esquiar.

72. Nhưng em không cần một người anh hùng đâu, Trung sĩ.

Pero no necesito un héroe, Sargento, necesito un esposo.

73. Mulder, tôi không làm thế với ai ngoài anh đâu đấy

Mulder, no me arriesgaría por nadie más que por ti.

74. Cậu đâu có bóp cò súng hay kết án anh ta.

Tú no la mataste ni lo condenaste.

75. Có lẽ tôi sẽ nằm chết dí ở đâu đó.

Quizás estaría muerta en una cuneta.

76. Nghe đâu bà ấy bán khu nhà chứa đó rồi.

Escuché que vendió el rancho hace tiempo.

77. Ông không bao giờ bước ra khỏi đó được đâu.

Usted nunca pisará afuera De estas paredes de nuevo.

78. Dĩ nhiên ông phải tự tìm đường đi, dù bờ biển ấy ở đâu.

Claro que, una vez en la playa, tuvo que arreglárselas él mismo para salir de allí.

79. La bàn hoàng đạo chắc ở đâu đó quanh đây.

El ascendente debe estar por aquí, en alguna parte.

80. Em yêu, người da đen sẽ không đi gặp bác sĩ tâm lý đâu.

Cariño los negros no van a terapia.