1. Sứ điệp của An Ma cho Cô Ri An Tôn được tìm thấy trong An Ma 39–42.

앨마서 39:9) 앨마가 코리앤톤에게 준 메시지는 앨마서 39~42장에서 찾을 수 있다.

2. An toàn!

여긴 아무것도 없다!

3. Những lời của vị thiên sứ đã an ủi An Ma như thế nào (xin xem An Ma 8:15)?

그 천사의 말은 앨마에게 얼마나 위안이 되었겠는가?( 앨마서 8:15 참조)

4. * Lời nói của vị thiên sứ trong An Ma 8:15 đã có thể an ủi An Ma như thế nào?

* 앨마서 8:15에 나오는 천사의 말은 앨마에게 어떤 위안을 주었는가?

5. An toàn chứ?

아무도 없어? 아무도 없어.

6. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

위로와 평화의 위대한 근원이신 분을 계속 가까이함으로써 그렇게 할 수 있읍니다.

7. Mặc Môn sử dụng các biên sử về giáo vụ của An Ma (xin xem An Ma 1–44) và các tác phẩm của các con trai của An Ma là Hê La Man (xin xem An Ma 45-62) và Síp Lân (xin xem An Ma 63) để soạn sách An Ma.

몰몬은 앨마의 성역을 기록한 것(앨마서 1~44장 참조)과 앨마의 아들 힐라맨의 기록(앨마서 45~62장 참조), 그리고 시블론의 기록(앨마서 63장 참조)을 사용하여 앨마서를 만들었다.

8. An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

앨마가 코리앤톤에게 공의와 자비에 관해 가르치다

9. Bình an trong lòng

자기 자신과의 평화

10. Giáng sinh an lành!

메리 크리스마스

11. Harry, hãy an toàn.

해리, 몸 조심하렴.

12. Giáng sinh an lành.

메리 크리스마스

13. Mặc Môn sử dụng các biên sử về giáo vụ của An Ma (An Ma 1–44) và các bài viết của các con trai của ông là Hê La Man (An Ma 45–62) và Síp Lân (An Ma 63) để biên soạn sách An Ma.

앨마서 4:20; 5:1) 몰몬은 앨마서를 만들기 위해 앨마의 성역(앨마서 1~44장)에 관한 기록과 그의 아들 힐라맨(앨마서 45~62장)과 시블론(앨마서 63장)의 글을 사용했다.

14. Họ cần tìm kiếm từ an nghỉ và cụm từ “chốn an nghỉ của Chúa.”

학생들은 안식이란 낱말과 “하나님의 안식”, “주의 안식”이란 문구를 찾아내야 한다.

15. An Ma đưa ra cho Cô Ri An Tôn một lý do để hy vọng.

앨마는 코리앤톤에게 희망을 품을 수 있는 이유를 알려 주었다.

16. Tại nhà an dưỡng.

유흥가에요 남자를 안은지 오래됐어요

17. An Ma giảng dạy cho Cô Ri An Tôn về công lý của Thượng Đế

앨마가 코리앤톤에게 하나님의 공의에 관해 가르치다

18. Chẳng lẽ bạn không động lòng mà an ủi và trấn an người đó hay sao?

그 친구를 위로하고 안심시켜 주려 하지 않겠습니까?

19. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

앨마서 34:32을 읽고, 그것을 앨마서 12:24과 상호 참조 성구로 연결한다.

20. An Ma giảng dạy cho Cô Ri An Tôn về kế hoạch của lòng thương xót

앨마가 코리앤톤에게 자비의 계획에 관해 가르치다

21. Khi Đức Giê-hô-va an ủi người buồn rầu, Ngài an ủi từng người một.

여호와께서는 괴로워하는 사람들을 위로하실 때 각 사람을 개별적으로 위로해 주십니다.

22. Chúc thượng lộ bình an!

하나님께서 함께 하시길

23. Đó là vùng an toàn.

그렇죠, 그곳은 " 안전한 " 지역이죠

24. Giữa bà ấy an toàn.

여기서 기다리는거예요

25. Tìm “một chỗ an-thân”

“쉴 곳”을 찾음

26. An ninh thật trên đất

지상의 진정한 안전

27. Giờ cậu an toàn rồi.

당신은 지금 안전합니다.

28. Giờ cô an toàn rồi.

이제 안전합니다.

29. Khóa các cửa an ninh!

행성에 착륙만 하면 다 해결돼 보안문 폐쇄해

30. An toàn và bình yên

안전과 평화를 누림

31. Vì an ninh sân bay

공항 보안이 까다로우니까요.

32. Cây cầu... an toàn chưa?

교각은 안전한가?

33. Lòng của chúng ta có thể được tràn đầy niềm vui, sự bình an, và an ủi.

우리는 기쁨, 평안, 그리고 위안으로 채워질 수 있습니다.

34. Dò tìm An Ma 29:1–3, và tìm kiếm ước muốn trong lòng của An Ma.

앨마서 29:1~3을 살펴보며 앨마의 마음속 소망을 찾아본다.

35. Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

'로그인이 안전하지 않음' 또는 '결제가 안전하지 않음' 메시지가 표시될 수 있습니다.

36. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

그렇습니다. 가정이 연합되면 평화와 안전과 행복이 가득한 집이 됩니다. 독일의 시인 괴테는 이렇게 말한 적이 있습니다.

37. An toàn để làm gì?

뭐가 안전하단 거야?

38. An: Có thể là vậy.

박성식: 그럴지도 모르죠.

39. An Ma đã nói những ý định của quỷ dữ là gì trong An Ma 12:6?

앨마서 12:6에서 앨마는 악마의 의도가 무엇이라고 말했는가?

40. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

앨마의 아들 앨마가 초대 대판사로 선출되었다.

41. (Giê-rê-mi 6:16) “Sự an-nghỉ” hay “bình an thư thái” đó có nghĩa gì?

(예레미야 6:16) 여기서 말하는 “편안함”이란 무엇을 의미합니까?

42. * Theo An Ma 12:24, An Ma đã dạy điều gì là mục đích của cuộc sống?

* 앨마서 12:24에 따르면, 앨마는 인생의 목적이 무엇이라고 가르쳤는가?(

43. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

몰몬경에서, 앨마의 아들, 앨마의 선교 동반자.

44. Đọc An Ma 52:21–26 để thấy điều Mô Rô Ni và Tê An Cum đã làm.

앨마서 52:21~26을 읽으면서 모로나이와 티앤쿰이 한 일을 알아본다.

45. An Ma dạy cho Cô Ri An Tôn biết về thế giới linh hồn và sự phục sinh

앨마가 코리앤톤에게 영의 세계와 부활에 관해 가르치다

46. Chúng ta sẽ an toàn hơn nhờ vào bản thân, hay an toàn hơn khi đi với họ?

우리끼리 있을까? 쫓아갈까?

47. Bây giờ đọc An Ma 41:13, và đánh dấu cách An Ma trả lời câu hỏi này.

이제 앨마서 41:13을 읽으면서 앨마가 이 질문에 어떻게 답했는지 표시한다.

48. Tôi thấy vô cùng bình an.

마음이 평온해졌어요.

49. Đảm bảo họ vẫn an toàn.

그들이 안전할 수 있도록

50. Và được đem về bình an.

평화로이 인도받아 돌아올 것이다.

51. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

나는 내가 받을 수 있는 가장 큰 위로는, 사랑하는 사람을 사별한 다른 사람들을 위로하는 데서 온다는 것을 알게 되었습니다.

52. Tìm kiếm bình an nội tâm

내적 평화를 찾으려는 노력

53. An làm chủ một doanh nghiệp.

알렉스는 자기 사업을 운영하고 있습니다.

54. Đó là " các bang an toàn ".

그 주들은 " 세이프 스테이트( 안전한 주 ) " 라고 알려져 있습니다.

55. Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

시블론에게 준 말씀 외에도, 앨마는 코리앤톤에게 주는 말씀에서 시블론을을 언급했습니다.

56. Chuẩn bị an táng thi hài.

장례 준비 용품.

57. Chúng ta có an toàn không?

우리 안전해요?

58. An-ne cảm thấy thanh thản.

한나는 마음이 한결 가벼워졌습니다.

59. Đó là "các bang an toàn".

그 주들은 "세이프 스테이트(안전한 주)"라고 알려져 있습니다.

60. Thắt chặt an ninh cung điện.

궁전을 수호해라

61. Thật bình an quá con đường

주 말씀이 알려 주는

62. Sự an toàn trong phòng lái

조종실의 안전 대책

63. An Ma mời dân chúng lắng nghe tiếng nói của Chúa và bước vào chốn an nghỉ của Ngài

앨마가 백성에게 주님의 음성에 귀 기울이고 주님의 안식에 들어가라고 권고하다

64. An ủi một dân khốn khổ

고난을 겪는 백성을 위로하심

65. “Chúa Bình-an” đó là ai?

그 “평화의 군왕”은 누구인가?

66. BG: Và đảm bảo an toàn.

BG: 물론 안전해야겠죠.

67. Sự an toàn của người dân?

민간인 사상자는?

68. Dù bản thân chúng ta cần được an ủi, chúng ta cũng có đặc ân an ủi người khác.

(시 94:14) 우리 각자에게 위로가 필요하기는 하지만, 우리에게는 다른 사람을 위로할 영예로운 책임도 있습니다.

69. Đọc An Ma 30:32–35, và khám phá câu trả lời của An Ma cho Cô Ri Ho.

앨마서 30:32~35을 읽으면서 앨마가 코리호어에게 어떻게 답했는지 찾아본다.

70. Đọc An Ma 4:19, và gạch dưới những gì An Ma mong muốn được làm để giúp dân ông.

앨마서 4:19을 읽으면서 앨마가 백성들을 돕기 위해 하고자 했던 것에 밑줄을 긋는다.

71. An Ma cũng nhấn mạnh rằng “sự tà ác có bao giờ là hạnh phúc đâu” (An Ma 41:10).

앨마는 또한 “간악함은 결코 행복이 아니었[다]”(앨마서 41:10)라고 역설했다.

72. Sự bình an này vượt trội hơn sự bình an tạm bợ do các hiệp ước hòa bình mang lại.

흔히 그러한 협정은 적대 행위를 잠시 중단시킬 뿐입니다.

73. những lời mang yên vui, ủi an.

좋은 소식 전하네,

74. Không nơi nào an toàn hơn thế!

그보다 더 안전한 장소는 없습니다!

75. Ca Na An Trong ThỜi CỰu ƯỚc

구약 시대의 가나안

76. Tây An: Tam Tần xuất bản xã.

다테가(伊達家) : 무쓰 국 센다이 번주.

77. Vậy cái chuồng này an toàn chứ?

어쨌든 방사장은 안전한 거지?

78. Kính chúc ngài vạn sự bình an!

항상 평안하시기를 빕니다!

79. Tìm an ủi qua lời cầu nguyện

기도로부터 위로를 얻으라

80. Dịch từ chữ là “Canh chừng sự an bình của các anh con và sự an bình của bầy chiên”.

문자적으로 ‘네 형들의 평화와 양떼의 평화를 보라’를 뜻함.