1. Không ai sinh ra tự nhiên có ước muốn đó.

우리가 선천적으로 성서를 읽고 싶은 욕망을 가진 것은 아니다.

2. Có ai ở đây biết được ngày trong tuần mà họ sinh ra?

혹시, 여기 계신 분 가운데 자신의 생일 요일을 알고 계신 분들이 계신가요?

3. NƠI SINH: BẮC AI LEN

출생지: 북아일랜드

4. Như thế, nếu ai nói sự sống phát sinh ngẫu nhiên, thì người ấy nói rằng nó xảy ra nhờ tác nhân không ai biết.

따라서 어떤 사람이 생물이 우연히 존재하게 되었다고 말한다면, 그것은 생물이 알려지지 않은 원인의 힘에 의해 존재하게 되었다고 말하는 것이나 마찬가지이다.

5. Dường như không còn ai biết đến tên mà cha mẹ đặt cho y lúc mới sinh ra.

출생시에 그에게 지어 준 이름은 알려져 있지 않습니다.

6. Song le tôi nghĩ đến ai đó đã yêu-thương các em ngay trước khi các em sinh ra.

그러나, 나는 지금 당신이 태어나기도 전에 당신을 사랑하신 또 다른 분을 생각하고 있는 중이예요.

7. Hỏi chúng ta ăn mừng sinh nhật của ai vào lễ Giáng Sinh.

성탄절에는 누구의 생일을 축하하는지 물어본다.

8. BẨM SINH không ai có tinh thần rộng rãi.

주는 영을 가지고 태어나는 사람은 아무도 없습니다.

9. Không ai nghĩ buồng giam không có nhà vệ sinh.

아무도 화장실이 없는 감방은 들어본 적이 없었습니다.

10. Ai tạo ra biển cả?

누가 바다를 만드셨나요?

11. Nữ thần ISIS của Ai Cập với thần sơ sinh Horus

아기 호루스 신과 함께 있는 이집트의 이시스

12. Sinh là sinh đẻ, hình thành, hay ra đời.

낳는다는 것은 출산하거나, 자식을 보거나, 또는 생명이 있게 하는 것이다.

13. Nhỡ ai phun ra thì sao?

누가 제보하면 어쩌죠?

14. Ai đề ra cái luật đó?

누가 그런 규율 만든건데?

15. Ngoài đường không ai nhận ra.

거리에서 사람들이 그들을 알아보지 못한다.

16. Ai sẽ vui mừng khi hạt giống lẽ thật sinh bông trái?

진리의 씨가 열매를 맺을 때 누가 기쁨에 참여합니까?

17. * Xem thêm Chuộc Tội; Con Cái của Đấng Ky Tô; Loài Người; Sinh; Sinh Ra Lần Nữa, Được Thượng Đế Sinh Ra

* 또한 거듭난, 하나님에게서 난; 그리스도의 자녀; 낳은; 사람, 사람들; 속죄하다, 속죄 참조

18. Vậy, thật ra Ma-quỉ là ai?

그러면 마귀는 실제로 어떤 존재입니까?

19. Ai tạo ra các biến cố này?

누가 그러한 일들을 일어나게 할 수 있습니까?

20. Nước đá từ lòng ai mà ra?...

일기에 대한 인간의 지식이 제한되어 있다는 사실로 볼 때, 욥에게 제기된 이러한 질문이 생각납니다.

21. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

누가 아브라함의 상속자가 될 것인가?

22. Ai đáng được gọi là Ra-bi?

누가 라비라고 불릴 만한가?

23. Ai đó đã phát minh ra nó.

아시겠죠? 누군가 만들어 낸 것입니다.

24. Ở Ai-len, một nữ sinh trẻ đã đọc báo Tháp Canh số ra ngày 1-6-1992 mà cha cô đã nhận từ một Nhân-chứng.

아일랜드에서 젊은 여대생이, 그의 아버지가 증인에게서 받은 「파수대」 1991년 9월 1일 호를 읽었습니다.

25. Ai có thể thốt ra những từ đó?

누가 이런 말을 할까요?

26. Tôi sinh ra ở Đài Loan.

저는 타이완에서 태어났습니다.

27. BP: Tôi sinh ra đã già.

버튼: 날 때부터 늙게 태어났죠.

28. Sách Châm-ngôn được viết ra cho ai?

잠언은 누구를 위해 기록되었습니까?

29. Người dân địa phương ít ai hiểu được ý nghĩa của sự hạ sinh này.

그곳 주민들 중에 그 탄생의 중요성을 깨달은 사람은 거의 없었습니다.

30. Sống một đời tự hy sinh nghĩa là sống để làm ý muốn của ai?

자기 희생적 생활을 하는 것은 누구의 뜻을 위해 사는 것을 의미합니까?

31. Những ai sinh nhai bằng nghề điền thổ đặc biệt quí hoa lợi của đất.

농사에 생계를 의존하는 사람들은 특히 토지의 생산물에 대해 감사합니다.

32. Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

리브가는 쌍둥이인 에서와 야곱을 출산합니다.

33. Em có biết ai tạo ra bàn tay không?—

그럼 누가 우리의 손을 만들었을까요?—

34. Dựa trên ai làm ra nhiều tiền nhất hay ai cam kết với công việc nhiều nhất?

수입이 더 많은 사람인까요? 아니면 자기 직업에 더 열정적인 사람일까요?

35. Và nó sẽ sinh ra lương thực.

그 작물은 식량을 생산할 것입니다.

36. Sinh ra trong chi phái Giu-đa

유다 지파에서 태어나다

37. Ledecky sinh ra tại thủ đô Washington.

데이비스는 워싱턴 D.C.에서 태어났다.

38. Tôi sinh ra với một chứng bệnh.

저는 태어날 무렵부터 어떤 질환을 갖고 태어났어요.

39. Chia học sinh ra thành hai nhóm.

학생들을 두 그룹으로 나눈다.

40. Trời sinh ra cũng để mà chơi!

출생지는 경기도 이천이다.

41. Những ai chống lại bị đuổi ra khỏi đạo

반대자들에 대한 교회의 파문 공표

42. Chia học sinh ra thành ba nhóm.

학생들을 세 그룹으로 나눈다.

43. Phượng hoàng sinh ra từ tro tàn.

이건 잿더미에서 살아난 불사조야

44. Khi dân Y-sơ-ra-ên phàn nàn, thật ra họ oán trách ai?

이스라엘 사람들이 불평하였을 때, 그들은 사실상 누구에 대해 투덜거린 것입니까?

45. Và tôi mở ra, thấy trong đó biết " Sinh ra ở Iran ".

여권을 열었더니 " 이란 출생" 이라고 씌여 있더군요. " 아니 이런! "

46. Ai đã đòi thả dân Y-sơ-ra-ên đi?

이스라엘 사람들을 해방시켜 줄 것을 요구한 사람들은 누구였는가?

47. Y-sơ-ra-ên quay về ai để cầu cứu?

이스라엘은 도움을 받기 위해 어디로 향합니까?

48. Vậy, ai gây ra sự gian ác và đau khổ?

그렇다면 누구 때문에 악한 일이 일어나 우리가 고통을 당하게 되는 것입니까?

49. Danh hiệu này đúng ra được áp dụng cho ai?

그 표현은 누구에게 쓰는 것이 적합합니까?

50. Ai tạo ra mưa, sương, sương muối và nước đá?

비와 이슬과 서리와 얼음은 누구의 작품인가?

51. Tay Ngài đã dang ra, thì ai day lại được?”

그분의 손이 뻗쳐졌는데, 누가 그것을 돌이킬 수 있겠느냐?”

52. Sự thiếu hiểu biết sinh ra tội ác

무지로 인해 심화되는 악

53. Chia các học sinh ra thành từng cặp.

학생들에게 둘씩 짝을 짓게 한다.

54. Chia các học sinh ra thành hai nhóm.

학생들을 두 그룹으로 나눈다.

55. Người cứ mong nó sinh ra nho tốt

그리고 포도가 열리기를 바라고 있었는데

56. Nhưng nó chỉ toàn sinh ra nho dại.

들포도만 열렸다.

57. + Thà kẻ đó chẳng sinh ra thì hơn”.

+ 그 사람은 차라리 태어나지 않았더라면 자신에게 더 좋았을 것입니다.”

58. Nỗi đắng cay cho mẹ sinh ra nó.

어머니의 마음을 아프게 한다.

59. Sinh ra từ mặt trời và biển cả

“가장 순수한 부모에게서 태어난” 자녀

60. Chúng ta sinh ra là để chế tạo.

우리는 날 때부터 만드는 사람들입니다.

61. dẫn dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai Cập và băng qua Biển Đỏ?

그분의 인도로 이스라엘 백성이 이집트에서 나와 홍해를 건넜을 때

62. Nên bé sinh ra được đủ cân nặng.

그래서 아이가 태어날 때 적절한 체중이었어요.

63. Chia các học sinh ra thành ba nhóm.

각 그룹에게 칠판에 열거한 성구 중 하나를 읽도록 배정하여 몰몬이 묘사한 비통한 일을 찾아보라고 한다.

64. Sao nó chỉ toàn sinh ra nho dại?

어찌하여 들포도만 열렸느냐?

65. Khi ta mong nó sinh ra nho tốt,

나는 포도가 열리기를 바랐는데

66. Và cả hệ sinh thái này chưa hề được ai biết đến cho đến 33 năm trước

33년 전만 해도 미지의 세계였습니다

67. Câu hỏi nào nảy sinh vào thế kỷ thứ nhất, và ai có trách nhiệm giải quyết?

1세기에 무슨 의문이 제기되었으며, 그 문제를 해결할 책임은 누구에게 있었습니까?

68. Tôi vừa khóc vừa hỏi Chúa tôi sinh ra trên cõi đời này làm chi nếu tôi vô tích sự, vô nghề nghiệp, vô gia đình và chẳng có ai giúp đỡ.

울면서 하느님께, 나는 아무 쓸모도 없고, 직업도 가정도 없으며, 나를 도와 줄 사람도 없는데, 왜 내가 이 세상에 태어났는지, 내가 계속 살아야 할 이유가 무엇인지 물었습니다.”

69. Mỗi khi đứa trẻ sinh ra thì sẽ có các Norn quy định vận mệnh của nó, không một ai có thể sống lâu hơn thời gian mà các Norn quy định.

아이가 태어날 때면 늘 노르니르가 있어서 그 운명을 결정한다.

70. Tại sao một số trẻ con mới sinh ra đã bị những khuyết tật bẩm sinh?

일부 어린이들이 선천적인 결함을 가지고 태어나는 이유는 무엇입니까?

71. Thế là dân Y-sơ-ra-ên ai về nhà nấy.

그런 다음에 이스라엘은 자기들의 집*으로 돌아갔다.

72. Gót là ai, và điều gì sẽ xảy ra với hắn?

곡은 누구이며, 그에게 무슨 일이 있을 것입니까?

73. Các vị có thể tìm ra bất kì ai, phải không?

저게 뭐든 찾는다며?

74. + Thế là dân Y-sơ-ra-ên ai về nhà nấy.

+ 그런 다음에 온 이스라엘은 자기들의 집*으로 돌아갔다.

75. Còn ai chối không nghe, hãy đi ra khỏi nhà ấy,

돌아가라며 듣지 않는다면

76. Vậy ai là người sáng lập ra các công ty này?

그렇다면, 회사 경영을 시작하는 사람들은 누구 일까요? 그 사람들은 소수의 몇 안되는 사람들입니다.

77. Ai là người đã đóng và giong buồm chúng ra khơi?

그 배들은 어떻게 해서 다시스의 배들이라고 불리게 되었습니까?

78. Đôi khi bào thai chết trước khi sinh ra.

때때로 죽음은 태어나지 않은 태아에게 닥치며, 그리하여 사산이 있게 됩니다.

79. Ngài vừa mới sinh ra trong một cái chuồng.

그가 방금 동물들을 기르는 마구간에서 태어났습니다.

80. Sẽ bước ra trong lần phục sinh thứ nhất

첫째 부활에 나아올 것이다.