1. 22 Ai là nhân vật quan trọng nhất đã sinh ra ở Bết-lê-hem?

22 在伯利恒出生的人当中,谁是最显赫的呢?

2. NƠI SINH: BẮC AI LEN

国籍:北爱尔兰

3. Anh hiểu sinh học hữu cơ hơn bất cứ ai.

你 比 任何人 更 熟悉 有機 生物

4. Không ai nghĩ buồng giam không có nhà vệ sinh.

没有人听说过 牢房没有厕所。

5. Một thứ quá vớ vẩn để ai đó hi sinh cho nó.

我 死 得 真 冤枉

6. Ai sẽ vui mừng khi hạt giống lẽ thật sinh bông trái?

当耶和华使王国真理的种子在学生的心田发芽时,他们就会在灵性上逐渐成长。

7. Không có ai ra khỏi chuồng ngựa.

没人 从 马厩 出来

8. Ai đã đặt bản năng “khôn-ngoan” trong các sinh vật trên đất?

谁使地上生物有本能的智慧?

9. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

谁将是亚伯拉罕的继承人?

10. Ai đáng được gọi là Ra-bi?

谁有资格称为“拉比”?

11. Mình được sinh ra làm một ngư phủ, con cá được sinh ra làm một con cá.

我 生来 就是 渔夫 鱼 生来 就是 鱼

12. Sách Châm-ngôn được viết ra cho ai?

箴言是写给谁的?

13. Ngoài Mary ra thì chẳng ai đến cả.

除了瑪麗沒有人來。

14. Sẽ chẳng ai thấy em ra ngoài đâu.

你 父母 不会 看到 的

15. Có thể nào một tế bào sinh ra từ các chất vô sinh?

无生命的化学物质真的能衍生出一个“简单”的细胞来吗?

16. Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

她生了一对双胞胎,分别叫做以扫和雅各。

17. Em có biết ai tạo ra bàn tay không?—

你知不知道我们的手是谁造的呢?——

18. Chắc chưa ai đưa ra ý này phải không?

没人 说 过 这个 主意 吧?

19. Khi dân Y-sơ-ra-ên phàn nàn, thật ra họ oán trách ai?

只是他们毫不知足,大发怨言,夸大自己的苦况。

20. Người đàn ông: Chỉ cần bất công còn tồn tại, ai đó cần phải hi sinh!

男人:忍受太长时间的不公平,现在必须有人牺牲。

21. Ai đã đòi thả dân Y-sơ-ra-ên đi?

以色列人摆脱奴役之后,只有谁被邀请到何烈山上去,跟上帝的天使面对面说话?”

22. Ai tạo ra mưa, sương, sương muối và nước đá?

雨、露珠、霜、冰是谁造的?

23. Hãy hỏi họ: “Ai đã tạo ra bông hoa này?”

你还可以带他到花园去欣赏鲜花,问问他:“花是谁造的?”

24. Tớ được sinh ra trong đám mảnh vụn.

我生 在 贫民窟

25. Phải chăng người ấy sinh ra như vậy?—

他们是不是天生就是贼呢?——

26. dẫn dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai Cập và băng qua Biển Đỏ?

带领以色列人离开埃及和过红海

27. Đức Giê-hô-va chu cấp rộng rãi cho những ai hy sinh để phụng sự Ngài.

凡献出自己为耶和华服务的,耶和华都让他们一无所缺。

28. Các vị có thể tìm ra bất kì ai, phải không?

滿 世界 地去 找 人

29. (b) Cái sừng mọc rõ ra là hình bóng cho ai?

乙)显眼的大角预表谁?

30. 15. a) Dân Y-sơ-ra-ên đã oán trách ai?

15.( 甲)以色列人发怨言表示对谁不满?(

31. Tử Hạ sinh ra công tôn Hạ Ngự Thúc.

他操有生殺予奪之權。

32. Không ai đề cập đến thực tế này... khi cô là một sinh viên y khoa sáng chói.

没有 人 提到 这个 事实 当 他 还是 一名 医科 学生 。

33. Mọi người sinh ra đều có quyền bình đẳng.

所有的人生而平等

34. Khi ai đó giơ tay ra, là tốt nhất phải bắt tay.

当 有人 动摇 了 你 的 手 , 好 礼貌 和 摇晃 。

35. Mỗi lần bế một đứa bé sơ sinh, tôi thấy mình tự hỏi: “Cháu bé ơi, cháu là ai?

每次我抱着新生儿时,不禁会想着:“你是谁,小家伙?

36. Lúc sinh ra, mày đã là đứa bất tài rồi.

你 从 出生 起 就是 个 废物

37. Chúng con được sinh ra từ cùng 1 tiếng cười.

我們 帶 著 一樣 的 笑 出生

38. Tôi sinh ra và lớn lên ở Bắc Triều Tiên.

我 喺 北 韓 出 世 雖 然 我 嘅 家 庭 一 直 處 於 貧 困 狀 態

39. Các quân chủ Ptolemaios cuối cùng tuân theo truyền thống Ai Cập, phác hoạ bản thân trên các công trình kỷ niệm công cộng theo phong cách và trang phục Ai Cập, và tham gia sinh hoạt tôn giáo Ai Cập.

之后的托勒密统治者传承了埃及的传统,他们在公共活动中穿着埃及服饰,参与埃及宗教活动。

40. Một hệ sinh sản hoạt động sai chức năng gây ra vô sinh, và rồi cá thể đó bị loại ra khỏi bản đồ gen của loài.

一个有功能障碍的生殖系统 产出的都是无法生育后代的个体 于是这个个体会被从基因库中剔除

41. Đã có ai đó trong đời anh có thể phát hiện ra chúng?

有没有哪个人能够发现呢

42. ♫ Chạy vòng quanh châu Phi, sinh ra thừa thãi ♫

♫ 在非洲跑,生来就是这股野性 ♫

43. Ông sinh ra một gia đình cùng đinh làm nghề muối.

他出生在一个从事製盐業的家庭。

44. 17 Người ta có thể cho rằng những trận bão như thế xảy ra bất chợt, không ai hướng dẫn, không ai kiểm soát.

17 人也许认为风云突变,风暴是不受指挥,也无法控制的。

45. “Không ai có tình yêu thương lớn hơn người sẵn sàng hy sinh mạng sống vì bạn mình”.—Giăng 15:13.

“人为朋友捐弃生命,人的爱心没有比这更大的了。”( 约翰福音15:13)

46. Con biết người nữ đầu tiên là ai không?— Đó là bà Sa-ra, vợ của ông Áp-ra-ham.

你知道第一个是谁吗?——就是亚伯拉罕的妻子撒拉。

47. Ai dám bảo đảm sau này sẽ không xảy ra chuyện như vậy nữa.

谁 敢 保证 就 再也不会 发生 这种 事 呢

48. Nó nói tới bất cứ ai chế tạo ra sản phẫm bằng sữa bò.

它 泛指 一切 奶制品 制造者

49. * Những ai đã ngủ trong mộ cũng sẽ bước ra, GLGƯ 88:97–98.

* 那些睡在坟墓中的要出来;教约88:97–98。

50. 10 Ai là thủ phạm gây ra tình trạng suy thoái trên thế giới?

大龙......迷惑了普天下的人。” 罪魁祸首原来是魔鬼撒但。

51. Vậy ai đã làm “ngôi sao”, hoặc vật thể giống ngôi sao, hiện ra?

那么,到底是谁使那颗像“星”一样的东西出现呢?

52. Lúc đó có ai biết tính toạ độ hay cự ly ra sao đâu?

若無般若慧又有何現量的中觀可言?

53. Họ có thể là những sinh vật ra của thần thoại Bắc.

他们 可能 是 北欧 神话 里 的 人物

54. 23 Và chuyện rằng, Cô Ri An Tô sinh ra aÊ The.

23事情是这样的,柯林安多生了a以帖,他去世了,他所有的日子都在囚禁中度过。

55. Tro sinh ra ghẻ lở làm đau nhức người và thú vật.

这些灰使人和动物身上都长起毒疮来。

56. Thi thoảng, một tảng băng thực sự khổng lồ được sinh ra.

会 碎裂 形成 冰山 有时 会 有 巨大 的 冰山 诞生

57. Những người cao niên sinh ra bông trái Nước Trời giá trị

年长的基督徒结出宝贵的王国果实

58. Đang mùa xuân, sinh viên đều ra ngoài bãi cỏ để học.

春天 的 時候 所有 的 學生 都 在 草地 上念書

59. Tôi đã cưới ba bà vợ và sinh ra nhiều con cái.

我娶了三个妻子,儿女满堂。

60. Vì vậy kể cả khi ai đó tạo ra gen đậu mùa, thì bản thân DNA không gây ra lây nhiễm.

因此即使有人制成了天花病毒基因组 其DNA本身并不会引发感染

61. Không ai có tình yêu thương lớn hơn người sẵn sàng hy sinh mạng sống vì bạn mình” (Giăng 15:12, 13).

约翰福音15:12,13)这条新诫命等于说:“不要只是爱人如 己,而要爱人过于 爱自己。”

62. Không ai có tình yêu thương lớn hơn người sẵn sàng hy sinh mạng sống vì bạn mình”.—Giăng 15:12, 13

人为朋友牺牲生命,人的爱心没有比这更大的了。”——约翰福音15:12,13

63. [Bất kì ai] tạo ra những thứ đó chúng tôi nhất quyết không chấp nhận.

谁要是搞这些东西,就把他轰出去。

64. Hãy tìm ra xem ai là người đúng trước khi bả ói máu đến chết.

让 我们 在 她 吐血 而 死 之前 找出 谁 是 对 的

65. Những dấu hiệu được tạo ra cho ai đó có khả năng bay trên không.

这些 线条 就是 画 给 空中 的 人 看 的

66. Và câu hỏi là: Không ai mua bán gì; chuyện gì vừa xảy ra thế?

问题是: 没有人购买或销售任何东西;发生了什么?

67. Hôm nay có Đấng Christ là Chúa sinh ra tại Bết-lê-hem.

今天主基督在伯利恒城诞生了。

68. Một ngày nọ, có hai phụ nữ tranh giành một bé trai sơ sinh và ai cũng cho mình là mẹ của bé.

有一次,两个妇人为了一个男婴而吵起来,两人都说自己是孩子的母亲。

69. Cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) thừa nhận: “Không ai biết chính xác ngày sinh của Đấng Christ”.

麦克林托克和斯特朗合编的《百科全书》(英语)指出:“上帝没有吩咐人庆祝圣诞节,这个节日也不是源于《新约》的。”《

70. Chúng ta vốn được sinh ra với khả năng thưởng thức âm nhạc.

我们会欣赏和谐悦耳的音乐,似乎是与生俱来的。

71. Đây là nơi sinh ra những chiến binh vĩ đại nhất thế gian.

这里 是 世上 最 伟大 战士 的 诞生地

72. Suy ngẫm: Dựa trên cơ sở khoa học nào để nói rằng tế bào đầu tiên sinh ra từ các chất vô sinh?

请想想:有些科学家说第一个细胞是从无生命的化学物质衍生出来的。 他们这样说有什么根据呢?

73. Vậy ai thông minh hơn: người chế tạo máy bay hay đấng tạo ra loài chim?”.

所以,你觉得制造飞机的人跟创造小鸟的上帝比起来,谁比较聪明呢?”

74. Anh nói: “Tôi không biết ai đã gây ra cái chết của ba đứa con tôi.

他说:“我不知道谁令我三个儿子死去。

75. Ai là “nhà vô địch” nêu ra gương mẫu tốt nhất cho tín đồ Đấng Christ?

为基督徒立下最佳榜样的“胜利者”是谁?

76. • Tục lệ mót thổ sản mang lợi ích cho ai trong dân Y-sơ-ra-ên?

● 谁可以从拾取遗下庄稼的习俗得益?

77. Hoàng Đế Nê-rô ra lệnh tử hình những ai trở thành tín đồ đấng Christ

尼罗下令,作基督徒就犯了死罪

78. Đa số đã tỏ ra ngoan cố và bướng bỉnh nên chỉ sinh ra bông trái xấu xa, hư thối.

15. 今日属灵的以色列人和他们那些与绵羊相若的同伴,对耶和华的怜悯有什么反应?

79. □ Bạn đã biểu lộ tinh thần hy sinh ra sao?—Phi-líp 2:4.

□ 你曾经怎样表现舍己为人的精神?( 腓立比书2:4)

80. Tôi còn cần được huấn luyện nhiều và có thể sinh ra chán nản.

我仍需要接受更多训练,否则便有可能变成灰心丧志。