1. Ai được sinh ra, trước tiên phải phá hủy một thế giới.

Wer geboren werden will, muss eine Welt zerstören.

2. Cậu có thích khi ai đó nói là mấy đứa sinh ba là do cậu sinh ra không?

Wie würde es dir gefallen, wenn man den Kindern sagen würde, dass du sie zur Welt gebracht hast?

3. Người phụ nữ do chính người phụ nữ sinh ra, chẳng có một ai được sinh ra mà không có người phụ nữ.

Aus einer Frau entsteht eine Frau, niemand wäre ohne die Frau.

4. " Ai là tổng thống Mỹ đầu tiên được sinh ra trong bệnh viện. "

Welcher US-Präsident wurde als erster im Krankenhaus geboren?

5. Có ai ở đây biết được ngày trong tuần mà họ sinh ra?

Weiß zufällig jemand von Ihnen hier den Wochentag an dem Sie geboren wurden?

6. Hãy nhìn sinh vật kỳ thú này, và hỏi: Ai đã tạo ra nó?

Schauen Sie sich dieses prachtvolle Tier an und fragen Sie sich – wer hat es kreiert?

7. 22 Ai là nhân vật quan trọng nhất đã sinh ra ở Bết-lê-hem?

22 Wer war die wichtigste Person, die jemals in Bethlehem geboren wurde?

8. Như thế, nếu ai nói sự sống phát sinh ngẫu nhiên, thì người ấy nói rằng nó xảy ra nhờ tác nhân không ai biết.

Wer sagt, das Leben sei durch Zufall entstanden, sagt auch, daß es durch eine ursächliche Kraft entstand, die nicht bekannt ist.

9. Dường như không còn ai biết đến tên mà cha mẹ đặt cho y lúc mới sinh ra.

Der Name, den er bei seiner Geburt erhielt, ist offensichtlich unbekannt.

10. Song le tôi nghĩ đến ai đó đã yêu-thương các em ngay trước khi các em sinh ra.

Jetzt aber denke ich an jemand anders, der dich auch liebte, ehe du geboren wurdest.

11. 17. (a) Ai là Em-ma-nu-ên Lớn, và sự sinh ra của ngài có ý nghĩa gì?

17. (a) Wer ist der größere Immanuel, und wofür war seine Geburt ein Zeichen?

12. Hỏi chúng ta ăn mừng sinh nhật của ai vào lễ Giáng Sinh.

Fragen Sie, wessen Geburtstag wir an Weihnachten feiern.

13. Có ai là cựu sinh viên RISD không?

Wer hier drin hat am RISD studiert?

14. Không ai được hi sinh hiến nội tạng nữa.

Niemand ist mehr damit zufrieden, was er hat.

15. 5 Sự sinh lại—Ai có quyền quyết định?

5 Die neue Geburt: Entscheidet man selbst?

16. Anh hiểu sinh học hữu cơ hơn bất cứ ai.

Du bist der Bio-Organik Experte.

17. Ai bày ra chuyện này?

Wessen Werk ist das?

18. Do ký sinh trùng sốt rét sinh ra.

Es wird vom Malaria- Parasiten erzeugt und ist eine sehr interessante kristalline Substanz.

19. Không ai biết ai là người phát minh ra nút áo.

Keiner weiß, wer den Knopf erfunden hat.

20. Ai cũng có thể hy sinh quân Hậu của họ, Josh.

Jeder kann seine Dame opfern, Josh.

21. (Khán giả cười) Những ai đã có hộ chiếu Mỹ đều biết trên đó ghi ngày cấp, và cũng ghi nơi bạn sinh ra.

Lachen Jeder der einen amerikanischen Pass hat kann ihnen sagen, dass im Pass das Geburtsland vermerkt wird.

22. Bắt ta đưa ra quyết định, ai chết trước, ai chết sau.

Ich sollte entscheiden, wen er zuerst tötet.

23. Sinh là sinh đẻ, hình thành, hay ra đời.

Zeugen heißt entstehen lassen, erzeugen oder ins Dasein bringen.

24. Ai phát minh ra súng lục?

Wer erfand den Revolver?

25. “Ai tạo miệng loài người ra?

„Wer hat dem Menschen den Mund gegeben ...?

26. Sự hiểu biết hạn hẹp của con người nhắc chúng ta nhớ lại câu hỏi nêu lên cho Gióp: “Ai sinh ra các giọt sương?

Das begrenzte Wissen des Menschen über das Wetter erinnert an die Fragen, die Hiob gestellt wurden: „Wer hat die Tautropfen geboren?

27. Vì anh ta cung cấp thức ăn cho nhiều người hơn bất kì ai bởi tìm ra phương pháp ứng dụng sinh học vào giống.

Und er verdient diese Dinge, weil er wahrscheinlich mehr Menschen ernährt hat, als jeder andere noch lebende Mensch, indem er untersuchte, wie sich biologisch Samen verbessern lassen.

28. “Ai sanh các giọt sương ra?”

„Wer hat die Tautropfen geboren?“

29. Nhỡ ai phun ra thì sao?

Und wenn einer redet?

30. À, tất nhiên là không có ai trừ cặp song sinh kia.

Nun, niemand außer den Zwillingen natürlich.

31. Cơ quan sinh dục được sinh ra để làm gì?

Wozu gibt es Geschlechtsorgane?

32. Chẳng ai con tôi ra gì cả.

Ich bin mehr als das!

33. Ai đã sáng chế ra trường học?

Wer hat sie erfunden?

34. Những ai được lợi ích nhờ sự hy sinh của Chúa Giê-su?

Wem kommt der Tod Jesu zugute?

35. Có ai trong chúng ta là bác sĩ giáo sư và sinh viên?

Falls es hier ehemalige Ärzte, Professoren oder Studenten gibt:

36. Ai mà thèm chơi Giáng sinh với một tâm trạng như thế chứ.

Wer will schon Weihnachten in einem tropischen Klima verbringen?

37. Cậu rút thanh gươm đó ra rồi xem thử ai sẽ lấy máu ai.

Mal sehen, wer dann wen sticht.

38. Nước đá từ lòng ai mà ra?...

Aus wessen Leib kommt tatsächlich das Eis hervor? . . .

39. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

Wer sollte Abrahams Erbe sein?

40. Ai đáng được gọi là Ra-bi?

Wer verdient es, Rabbi genannt zu werden?

41. Ai đó đã phát minh ra nó.

Jemand hat es erfunden.

42. Ai làm cháu ra nông nỗi này?

Wer tut dir so was an?

43. Ai là bàn tay đã ra lệnh?

Wer zog die Fäden?

44. Ta được sinh ra với bản năng để vui đùa từ khi sinh ra đến khi già

Wir sind von der Natur zum Spielen programmiert schon als wir geboren waren, bis zum hohen Alter.

45. Ai đó phải ra vẻ dữ dằn ở đây và ai đó chính là tôi.

Irgendjemand muss bestimmen, wo's lang geht, und dieser jemand bin ich.

46. Có thể ai đó gửi " hàng " cho bố của anh nhân dịp Giáng Sinh.

Vielleicht hat jemand deinem Vater eine Nutte zu Weihnachten bestellt.

47. Đức Giê-hô-va yêu thương những ai “bền lòng sinh hoa kết quả”

Jehova liebt alle, die „mit Ausharren Frucht tragen“

48. Không ai trong chúng ta sinh ra đã có sự kính sợ Đức Chúa Trời, nhưng tất cả chúng ta đều có khả năng có được điều này.

Niemand von uns kommt mit Gottesfurcht auf die Welt, aber jeder kann sie erwerben.

49. Không ai màng sinh mạng của mình, nhưng cái này là phung phí nó.

Niemand hat Angst davor sein Leben zu geben, aber das heisst, sein Leben weg zu werfen. Wofür?

50. Không ai được ra khỏi rạn san hô.

Niemand verlässt das Riff.

51. Hài nhi sinh ra tại đó.

Dort kam das Baby zur Welt.

52. Sinh ra để tiêu diệt ngươi.

Geboren, um dich zu vernichten.

53. (Ê-sai 33:24; 54:13) Không ai sẽ bị căng thẳng thần kinh tai hại hoặc sinh ra những rối loạn về cảm xúc và tinh thần.

Niemand wird schädlichem Stress ausgesetzt sein oder psychisch krank werden.

54. Ai mới là ra được đòn chí tử?

Wer wird es erreichen?

55. Vậy ai đã phát minh ra văn bản?

Nun, wer erfand die Schrift?

56. Hắn được sinh ra hoàn hảo.

( DRAKE LACHT )

57. Sự sống sinh ra mầm sống.

Leben entsteht durch Leben.

58. Sách Châm-ngôn được viết ra cho ai?

Für wen wurden die Sprüche geschrieben?

59. Không ai nhận ra chiếc khuyên tai sao?

Hat denn niemand den Ohrring bemerkt?

60. Sinh ra bởi một trinh nữ

Von einer Jungfrau geboren

61. Ai đã đặt ra quy tắc này thế?

Wer macht denn solche Regeln?

62. Hoạn nạn sinh ra nhịn nhục

Drangsal bewirkt Ausharren

63. Người dân địa phương ít ai hiểu được ý nghĩa của sự hạ sinh này.

Nur wenige am Ort erkannten die Tragweite dieser Geburt.

64. 12 Đức Giê-hô-va yêu thương những ai “bền lòng sinh hoa kết quả”

12 Jehova liebt alle, die „mit Ausharren Frucht tragen“

65. đây là sự hi sinh cần thiết khi mà ta cố giành lại ai đó.

Adam, solche Opfer muss man aufbringen, um jemanden zurückzugewinnen.

66. 9 Không ai có thể chối cãi được rằng mọi sinh vật đều muốn sống.

Es kann nicht bestritten werden, daß alle lebenden Geschöpfe am Leben hängen.

67. Những ai sinh nhai bằng nghề điền thổ đặc biệt quí hoa lợi của đất.

Wer zum Lebensunterhalt auf das Land angewiesen ist, der ist besonders dankbar für den Ertrag des Bodens.

68. Tổng thống phải là một công dân đương nhiên lúc sinh ra tại quốc gia này, hoặc là sinh ra là công dân của Argentina, trong trường hợp sinh ra tại nước ngoài.

Der Präsident muss laut argentinischer Verfassung (Art. 89) argentinischer Staatsangehöriger sein und entweder in Argentinien geboren sein oder Sohn bzw. Tochter eines in Argentinien geborenen Staatsangehörigen sein.

69. Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

Sie schenkt den Zwillingen Esau und Jakob das Leben.

70. Ai đã khiến các người ra nông nỗi này?

Und wer ist daran schuld?

71. Có ai nhớ cách ra khỏi nơi này không?

Kennt noch jemand den Weg raus?

72. Ai đưa ra báo cáo trước thì được sống.

Der erste, der mir den Bericht gibt, lebt weiter.

73. Và nó sẽ sinh ra lương thực.

Und es produziert Nahrungsmittel.

74. Sinh ra trong chi phái Giu-đa

Geboren im Stamm Juda

75. Tôi sinh ra với một chứng bệnh.

Ich wurde mit einer Art von Krankheit geboren.

76. Tôi sinh ra vốn rất nhạy cảm.

Ich war dazu bestimmt, der Sensible zu sein.

77. Tôi không sinh ra ở Hòa Phái.

Ich bin keine geborene Amite.

78. Scheffers sinh ra bị mắc spina bifida.

Hug wurde mit Spina bifida geboren.

79. Tao đang ra dáng sinh viên mà...

Ich mache College-Posen...

80. Con sinh ra để giày vò ta.

Du wurdest geboren, um mich zu quälen.