1. Con làm sao chạy đua nổi với ngựa?

어떻게 말과 경주할 수 있겠느냐?

2. Cậu ấy không phải ngựa đua.

맞아, 근데, 그 아인 엄청난 경주마는 아냐

3. “Tôi mê những chú ngựa đua”. —RICHARD STEWART

“경마에 빠져 있었습니다.”—리처드 스튜어트

4. Không lâu sau, tôi lún sâu vào việc cá độ đua ngựa.

그러다가 경마 도박에 깊이 빠져들고 말았습니다.

5. Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất trong các cuộc thi thời cổ

전차 경주는 고대의 경기 대회에서 가장 두드러진 종목이었다

6. Tôi không thích đi học cho lắm, nhưng tôi mê những chú ngựa đua.

하지만 나는 공부에는 별로 관심이 없고 경마에 빠져 있었습니다.

7. Tôi biết rằng cờ bạc với bạn bè tại trường đua ngựa đang phá vỡ gia đình tôi.

“도박을 중단하려고 여러 번 노력했습니다.

8. Giờ ta quay lại với con ngựa và chiếc xe ngựa.

그럼 이제 말과 마차로 돌아가 봅시다. 저는 이들에게 오스카상을 수여하고 싶습니다.

9. Sự huấn luyện ở Trường Ga-la-át đã chuẩn bị để anh chị đua với ngựa mà không mệt”.

길르앗 학교에서 받은 훈련은 여러분이 말과 경주해도 피곤해지지 않는 데 도움이 될 것입니다.”

10. Năm 1845, người Mỹ đi lại bằng ngựa và xe ngựa.

1845년이면 미국인들은 마차로 이동하곤 했었죠.

11. Chúng con sẽ không cưỡi ngựa+

우리가 말을 타지도 않고+

12. con ngựa sẽ xì hơi mạnh.

강력한 방귀를 뀌었다는 사실 때문이었어.

13. Con lươn điện có thể giết cả một con ngựa!

전기뱀장어는 심지어 말을 죽일 수도 있다!

14. CON NGỰA BẠCH VÀ NGƯỜI KỴ-MÃ

흰 말과 그 탄 자

15. Vì vậy, chiếc xe - Chiếc xe không cần ngựa mà thay thế cho ngựa và xe ngựa - là một việc lớn; Nó nhanh gấp đôi một con ngựa và xe ngựa.

그래서 자동차는 말을 이용하지 않으면서 말을 대체하는 수단이었죠. 대단한 일이었습니다. 그것은 마차보다 물건들을 두배나 빨리 나를 수 있었습니다.

16. Một trong số những điều tôi khó thay đổi nhất là từ bỏ lối sống vô luân và cá độ đua ngựa.

변화를 하기가 무척 어려웠는데, 특히 부도덕한 생활을 정리하고 도박을 그만두는 일이 가장 어려웠습니다.

17. Một ngày nọ khi tôi vừa biết đi, gia đình thấy tôi kéo đuôi một con ngựa nông trại, là con ngựa đực.

내가 걸음마를 막 뗄 무렵에 있었던 일입니다. 어느 날 가족들이 보니 내가 우리 농장에서 키우던 종마의 꼬리를 잡아당기고 있는 것이었습니다.

18. Con đường làm môn đồ không phải là một cuộc chạy đua nước rút, mà là một cuộc chạy đua trường kỳ.

제자로서의 이 경주는 단거리 경주가 아니라 마라톤입니다.

19. Bởi vì qua sự hiện thấy Giăng đã mục-kích là đi trước con ngựa ô có con ngựa hồng của chiến-tranh và một người kỵ-mã đầu đội một vương-miện, cỡi một con ngựa bạch.

‘요한’은 환상 가운데서 검은 말을 보기에 앞서 왕관을 쓰고 흰 말을 탄 자와 전쟁을 상징하는 붉은 말을 보았기 때문이다.

20. Năm 2008: Cờ thi đua xuất sắc của chính phủ.

2008년 - 대한민국의 배우 홍은택.

21. Tôi có đủ năm kinh nghiệm để biết rằng những con ngựa có cá tính rất khác biệt, vì vậy, một số con ngựa có thể dễ dàng hơn hoặc khó khăn hơn để huấn luyện và đối với con người thì khác nhiều hơn.

말들도 각각 개성이 매우 달라서 조련하기가 더 쉬운 말도 있고 더 어려운 말도 있지만, 사람의 다양성은 이보다 훨씬 더 크다는 것을 저는 여러 해 동안의 경험을 통해 잘 알게 되었습니다.

22. Con ngựa bạch, người cưỡi là vua trên trời.

흰말—말을 탄 자는 하늘에서 통치하는 왕이시다.

23. 11-13. a) Con ngựa bạch tượng trưng gì? Và người cỡi ngựa ấy tượng trưng hạng người nào?

11-13. (ᄀ) 흰 말은 무엇을 상징하며, 그 탄 자는 어떤 종류의 사람을 상징합니까?

24. Phineas kéo lên con ngựa của mình, và lắng nghe.

Phineas 그의 말을 뽑아, 그리고 경청.

25. ♫ Và một con ngựa non của riêng mình ♫

♫ 나만의 조랑말 한 마리도 ♫

26. Nhưng vài năm sau, ngựa lại quen đường cũ.

하지만 몇 해가 안 되어 범죄 생활로 되돌아갔습니다.

27. Hằng năm, các cuộc đua đường trường được tổ chức nhiều nơi.

해마다 곳곳에서 마라톤 경기가 열립니다.

28. Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu có thể tránh các trò cá cuộc trong các cuộc đua xe ngựa bằng cách lánh xa các hí trường.

전차 경주에 대해 내기를 거는 일은 경기장에 가지 않기만 하면 초기 그리스도인들이 피할 수 있는 일이었을 것입니다.

29. Ta sẽ giữ con ngựa này xem như sự đền bù.

말은 대가로 가져가지

30. 5 Trong sự hiện thấy có ba hình ảnh ảm đạm tiếp theo: một con ngựa sắc hồng tượng trưng chiến tranh, một con ngựa ô tượng trưng sự đói kém và một con ngựa vàng vàng chở trên lưng một kẻ tên là “Sự chết”.

5 환상 가운데서는 이어서 세 가지 섬뜩한 모습, 즉 전쟁을 상징하는 붉은 말과 기근을 상징하는 검은 말 그리고 그 탄 자의 이름이 “사망”인 청황색 말이 등장합니다.

31. Enzo Anselmo "the Commendatore" Ferrari (18 tháng 2 năm 1898 - ngày 14 tháng 8 năm 1988) Cavaliere di Gran Croce Omri là một người lái xe đua, doanh nhân người Ý, người sáng lập của đội đua mô tô Scuderia Ferrari động cơ Grand Prix đội đua.

엔초 안셀모 페라리(이탈리아어: Enzo Anselmo Ferrari, Cavaliere di Gran Croce OMRI, 1898년 2월 18일 ~ 1988년 8월 14일)는 이탈리아의 기업인으로, 페라리의 창립자이자 F1 자동차 경주팀 스쿠데리아 페라리의 창설자이다.

32. Nó có dáng vẻ cao lớn hơn một con ngựa Mông Cổ

그는 몽골의 조랑말 보다 몇 수나 훌륭했어요

33. Áp dụng điểm này cho các học viên, anh Herd nói: “Có thể anh chị cảm thấy mình đã chạy đua với ngựa khi làm các bài kiểm tra.

이 말씀을 학생들에게 적용하여 허드 형제는 이렇게 말했습니다. “그동안 학교에서 시험을 수없이 치르면서 여러분은 자신이 말과 경주하는 것 같다고 느꼈을지 모릅니다.

34. Một phần cần thiết của việc điều khiển và hướng dẫn một con ngựa là một bộ yên cương và hàm thiếc ngựa.

말을 다루고 이끄는 한 가지 중요한 열쇠는 고삐와 재갈입니다.

35. Ngài miêu tả thế nào ngài sẽ cỡi một con ngựa bạch với tư-cách là Vua mới được lên ngôi và đàng sau có kẻ cỡi một con ngựa sắc hồng.

(계시 1:10) 그분은 자기가 새로 취임한 왕으로서 백마를 타고 질주할 것이며 또 그 뒤를 붉은 말탄 자가 따를 것임을 묘사하셨읍니다.

36. 4 Năm 1914, Chúa Giê-su Ki-tô, được miêu tả là đang cưỡi một con ngựa bạch, được ban một vương miện trên trời.

4 흰말을 타신 분으로 묘사된 예수 그리스도께서는 1914년에 하늘의 면류관을 받으셨습니다.

37. Vào năm 1990, John Kelly 82 tuổi đã hoàn tất cuộc chạy đua maratông dài 42,195 kilômét—trong năm giờ năm phút.

1990년에 존 켈리라는 할아버지는 82세의 나이로 5시간 5분 만에 마라톤—42.195킬로미터 경주—을 완주하였습니다.

38. Cuộc chạy đua cho sự sống không giống như cuộc chạy đua ngắn hạn nhưng mà là một cuộc đua dài hạn.

생명을 위한 우리의 경주는 단거리 달리기와 같은 것이 아니라, 장거리 달리기와 같은 것입니다.

39. 300 năm qua, cây vông đồng này ( Hura tree ) vẫn chạy đua giành ánh sáng.

앞다투어 성장합니다. 300년전에, 이 후라 나무의 성장이 시작되었습니다.

40. Mẹ đi lại bằng chiếc xe hai bánh do một con ngựa già kéo.

어머니는 늙은 말이 끄는 이륜마차를 사용하였습니다.

41. Nó chỉ được gọi là "Ngựa Cao," to bằng con hươu cao cổ thật.

실물 크기의 기린 모형이었는데, "키 큰 말"이라 불렸죠.

42. Nếu con ngựa đau đớn, tôi sẽ không để các bạn xem slide này

아픈 말이라면, 이 슬라이드를 보여드리지 않았을 것입니다.

43. Anh ta chạy đua với năm người nhanh nhất trong các trường đại học ở Mỹ.

그가 미국 대학 선수 중 가장 빠른 다섯 명과 시합하기 위해 입장했습니다.

44. Rất lâu trước kia, khoảng những năm 1900, bảo tàng đua nhau tìm kiếm khủng long.

오래전에, 1900년대 초에, 여러 박물관은 공룡들을 찾아 나섰습니다.

45. 22 Người kỵ-mã cỡi con ngựa bạch được miêu tả trong Khải-huyền 6:2 chứng tỏ chính là người kỵ-mã cỡi con ngựa bạch được hình dung ở Khải-huyền 19:11-16.

22 계시록 6:2에 묘사된 흰 말을 탄 자는 계시록 19:11-16에 서술된 흰 말을 탄 자와 동일한 분입니다.

46. Anh nói: “Dù đua với người chạy bộ hay với ngựa, anh chị hãy tin cậy rằng cánh tay quyền năng của Đức Chúa Trời có thể giúp mình lướt nhanh đến đích.

“여러분이 보행자와 달리든 말과 경주하든 하느님의 위력 있는 손이 여러분이 결승선을 통과하여 승리하도록 도와주실 수 있음을 확신하십시오.

47. Ngựa của tôi cũng như ngựa của ngài”.

“나는 왕과 같은 편이고 내 백성과 말들은 왕의 백성과 말들이나 마찬가지입니다.”

48. Đây là một con ngựa sợ chết khiếp những chiếc mũ cao bồi màu đen.

자, 여기에 검정색 카우보이 모자를 죽도록 두려워 하는 말이 한마리 있습니다.

49. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

기계와 경쟁하는 대신, 우리는 기계와 협력하는 방법을 배워야 합니다.

50. Kẻ ngồi trên ngựa tay cầm cái cân” (Khải-huyền 6:5). Con ngựa và người cưỡi ngựa mang điềm xấu này tượng trưng cho sự đói kém—thức ăn sẽ khan hiếm đến nỗi phải cân lường từng chút.

(계시 6:5) 이 불길한 말과 그 기수는 기근을 상징하는데, 저울로 달아 배급할 정도로 식량이 몹시 부족하게 된다는 것이다.

51. Tại nhiệm sở mới anh chị sẽ chạy đua với ngựa, hay nói cách khác anh chị sẽ đối mặt với những khó khăn lớn hơn mà mình có thể hình dung bây giờ.

이제 임지에 가면 여러분은 말과 경주하게 될 것입니다. 다시 말해서, 현재 여러분이 상상하는 것보다 더 큰 어려움에 직면하게 될 것입니다.

52. Con ngựa sắc hồng của chiến tranh tiếp tục tung vó tàn bạo trên khắp đất.

전쟁의 붉은 말이 계속해서 온 땅을 사납게 누비고 있습니다.

53. Con ngựa có 1 bên lỗ mũi to ra vì 1 vụ tai nạn khi cưỡi

말은 승마 사고로 잃었던 콧구멍을 새로 하나 얻었습니다.

54. Ngày nay chúng ta há cũng chẳng thấy con người đua đòi theo thế-gian, ăn chơi say đắm sao?

오늘날 우리는 사람들이 속되고 쾌락 지향적인 생활 방식에 빠져들고 있는 것을 보고 있지 않는가?

55. Tiếp tục cuộc chạy đua

경주를 계속하다

56. Tuy nhiên, vào ngày hôm đó, công việc của ông là đi sau những con ngựa trong đoàn diễu hành và hốt sạch phân ngựa mà chúng đã để lại.

하지만 행사 당일에 그분이 맡은 일은 행렬에 속한 말들을 뒤따라가며 배설물을 치우는 것이었습니다.

57. Ngài quăng ngựa lẫn người cưỡi ngựa xuống biển sâu.

말과 그 탄 자를 바다에 던지셨습니다.

58. Ngài quăng ngựa lẫn người cưỡi ngựa xuống biển sâu”.

그분이 말과 그 탄 자를 바다에 던지셨다.”

59. Trong thời Hy Lạp cổ xưa, những người chạy đua trong cuộc đua tiếp sức gọi là lampadedromia.1 Trong cuộc đua, những người chạy đua cầm trong tay một ngọn đuốc và truyền nó cho người chạy đua kế tiếp cho đến khi thành viên cuối cùng của đội chạy tới đích.

고대 그리스에서 주자들은 횃불경주 [lampadedromia]라는 이어달리기 경주에서 경쟁을 벌였습니다.1 그 경주에서 주자들은 각기 손에 횃불을 들고 그 팀의 마지막 주자가 결승선을 지날 때까지 그것을 다음 주자에게 인계했습니다.

60. Ân-phước thay cho những ai thấy bằng đức-tin vị Vua được lên ngôi và cỡi con ngựa bạch từ lúc thời-kỳ dân ngoại chấm dứt năm 1914.

(계시 20:1-3) 1914년에 이방인의 때가 끝난 이래 면류관을 쓰고 “흰 말”을 타신 왕이 행진하는 것을 믿음의 눈으로 보게 된 것은 실로 굉장한 축복입니다.

61. Ngài đã liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

그들이 부른 노래의 첫 부분은 이러합니다.

62. Kế đến, kẻ cỡi con ngựa màu đỏ rực gây chiến sự toàn diện trên trái đất.

다음에, 불 같은 붉은 말을 탄 자가 땅을 전면 전쟁에 빠져 들게 합니다.

63. So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.

(야고보 3:5-12) 말과 비교하면 재갈은 작은 것이며, 키도 배와 비교하면 작은 것입니다.

64. Trong các sách lịch sử, chúng ta cũng đọc về những môn thi đấu hung bạo, cuộc đua xe ngựa cũng như kịch và nhạc kịch, trong đó có một số mang nội dung đồi bại.

그리고 역사책을 보면 검투 시합, 전차 경주, 다양한 소재의 연극과 음악극이 등장하는데, 그중에는 부도덕한 것들도 있습니다.

65. Vài đoạn sau đó, Giê-su đầy vinh hiển được thấy đang cỡi một con ngựa bạch.

몇장을 더 넘겨 보면, 영화롭게 되신 예수께서 흰 말을 타고 나타나신다.

66. Drift là chế độ đua mà thời gian hoàn thành các vòng đua không phải là vấn đề.

랠리는 경주를 벌이는 장소와 시간에 구애받지 않는 자동차 경주이다.

67. Có kỵ binh, những người trên lưng ngựa hay xe ngựa.

말을 타고 전차를 끄는 기사,

68. “Chúng tôi rất sợ chó bởi vì có những con coi có vẻ to lớn như ngựa”

“개들은 너무나 무서운 존재인데, 우리 눈에는 개들이 말만큼이나 커보이기 때문입니다”

69. Ngài đã ném ngựa và những kẻ cỡi ngựa xuống biển’.

그가 말과 그 탄 자들을 바다에 던지셨네’ 하고 외치며 여호와께 감사의 노래를 불렀습니다.

70. QUÁ KHỨ: TAY ĐUA XE ĐẠP

승부욕이 강한 사이클 선수였다

71. Vụ Thi đua - Khen thưởng 10.

성문승 10지(聲聞乘十地)라고도 한다.

72. Chính sách thay đổi để cho phép các nhà tổ chức và nhà tổ chức trung gian được cấp phép quảng cáo xổ số, cá cược thể thao và cá cược đua ngựa trực tuyến ở Đức.

독일에서 라이선스를 받은 사업자와 중개업자가 온라인 복권, 스포츠 베팅 및 경마 베팅 광고를 게재하는 것이 허용됩니다.

73. Đà điểu “nhạo-báng ngựa và người cỡi ngựa” như thế nào?

그러면 어떻게 타조가 “말과 그 탄 자를 비웃”습니까?

74. Sau đó, Đa-vít cắt hết gân khoeo của ngựa kéo chiến xa, chỉ chừa lại 100 con.

그러고 나서 병거를 끄는 말 가운데 100마리만 남겨 놓고 나머지는 모두 다리 힘줄을 끊었다.

75. + Sau đó, Đa-vít cắt hết gân khoeo của ngựa kéo chiến xa, chỉ chừa lại 100 con.

+ 그러고 나서 병거를 끄는 말 가운데 100마리만 남겨 놓고 나머지는 모두 다리 힘줄을 끊었다.

76. Vì vậy, chiếc xe là môi trường sạch sẽ thay thế cho một con ngựa và cỗ xe.

자동차는 말과 마차들을 대체할 친환경 대체품이었던 것입니다.

77. “Tôi thích cưỡi ngựa và quăng dây bắt ngựa với cha tôi.

“저는 아빠와 함께 말을 타고 올가미를 던져 말이나 소를 잡는 것을 좋아합니다.

78. Hoặc một người có máu cờ bạc không thể nào cầu xin Đức Chúa Trời giúp y thôi cờ bạc, đoạn la cà trường đua ngựa hay là những nơi nào khác có sòng bài hoặc đánh cá.

만일 도박에 약한 사람이라면 그는 하나님께 도박을 끊도록 도움을 구하고 나서 경마장에 가거나 도박이 행해지는 다른 곳으로 갈 수 없습니다.

79. Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

경주를 인내로써 달리십시오

80. Những câu hỏi sau đó của Đức Giê-hô-va kể đến các súc vật như con bò tót, chim lạc đà và con ngựa.

여호와께서는 또 다른 질문들을 통해 들소, 타조, 말과 같은 피조물들에 대해 언급하셨습니다.