1. Cứ đem theo súc vật rồi đi đi!’.

가축도 다 데리고 떠나거라!”

2. Electron đi vòng quanh theo một chiều, positron đi vòng quanh theo chiều ngược lại.

전자들이 한쪽으로 돌고 양전자들이 반대쪽으로 돌다가

3. Đi theo hướng sảnh chính.

줄 서세요 라스베가스 경찰입니다!

4. Đi theo yểm trợ tao!

따라와서 엄호해 그렇지?

5. Mời chúng đi theo và giúp bạn khi đi chợ.

장보러 갈 때 함께 가서 도와 달라고 해 보십시오.

6. Khẩn cấp đi theo sự sáng

빛을 따르는 일은 긴급하다

7. Và chúng đi theo hai chiều.

이건 쌍방향으로 일어납니다.

8. Vì đám đông nghĩ bà đi ra mộ, nên họ đi theo.

하지만 모여 있던 사람들은 마리아가 무덤으로 가는 줄로 알고 따라나섰어요.

9. Ông bèn đứng lên đi theo ngài.

그러자 그는 일어나 그분을 따랐다.

10. Đi theo chỉ huy của nhóm mình.

그대로 병사들 지시에 따라 올라오십시오

11. Lữ khách cứ đi theo lối nhỏ.

나그네들은 뒷길로 다녔네.

12. Tiếp tục bước đi theo thánh linh

계속 영에 의하여 걸으라

13. Con xin luôn đi theo đường ngài.

날 인도해 주소서.

14. Luôn luôn đi theo Giê-su sao?

계속 예수를 따르라고요?

15. Cũng có Giăng đi theo phụ giúp.

그들은 요한을 시중드는 사람*으로 데리고 다녔다.

16. Hãy cho con đi theo hầu Chúa

온전히 섬기리니

17. 14 Nhưng chúng ương ngạnh đi theo lòng mình,+ đi theo các tượng Ba-anh như cha ông chúng đã dạy.

14 오히려 그들은 자기들의 마음을 고집스럽게 따르고,+ 조상들이 가르쳐 준 대로 바알 형상들을 따라갔다.

18. chúng là bước đi tiếp theo của đoàn đã đi 20 năm nay

PIPA와 SOPA는 20년 동안 계속해서 이어져 온 거대한 움직임 일부분일 뿐입니다.

19. □ Chu trình của nước đi theo cách nào?

□ 물 순환은 어떻게 작용합니까?

20. dẫn lối cho mình đi theo muôn đời.

주의 빛을 바라보라.

21. mình nguyện vâng theo chẳng đi chệch lối,

순종하여 일하면서

22. Người tiếp theo lại nói, " Xoá nó đi. "

아, 그래. 다음 사람이 말하죠. " 그냥 지워. "

23. Đừng chạy đuổi theo phụ nữ như theo ô tô buýt đã chạy đi.

그들은 도망가는 배로의 차를 추격하지 않았다.

24. Nhưng nó không cần đi theo hướng đó.

하지만 꼭 그럴 필요는 없습니다.

25. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

모든 동물이 따를 때,

26. Đi đường liêm chính theo Cha hằng ngày,

순결하게 주와 걷고

27. Nhưng thay vì đi theo lộ trình đó, ông “đi sâu vào đất liền”.

하지만 그는 “내륙 지방”을 거쳐 가는 여정을 택했습니다.

28. Tôi sẽ đưa những ông chồng đi theo luôn."

그래서 제가 말하길, "그럼 내가 양해를 구하겠소. 그들의 남편들도 함께 데리고 갈게요"라고 했습니다

29. Làm sao chúng đi theo một đường thẳng được?

어떻게 같은 방향으로 유지할까요?

30. Tôi sẽ dẫn Magnus theo và đi khỏi đây

매그누스를 데리고 떠나야 해

31. Con nguyện suốt đời đi theo Chúa mãi thôi,

내가 살아 숨을 쉬는 한

32. Phi-e-rơ nói muốn đi đánh cá, và những người khác đi theo ông.

베드로는 물고기를 잡으러 가겠다고 말하였으며, 다른 제자들도 그와 함께하였습니다.

33. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

갈릴리 사람을 따르십시오

34. Họ vội vã đi dọc theo con đường mòn.

아빠와 헤이든은 서둘러 산책로를 따라갔어요.

35. Sự nguy hiểm của việc đi theo loài người

사람을 추종하는 일의 위험성

36. Trong khi Ngài đi vào đồng vắng trong ba ngày, có hơn 4.000 người đi theo và đi với Ngài.

주님께서 사흘 동안 광야를 여행하시는 동안 사천 명이 넘는 사람들이 구주를 따라 여행했습니다.

37. Bà sai đầy tớ mang lương thực đi trước, rồi bà đi một mình theo sau.

(잠언 31:10-31) 그는 몇몇 종에게 음식을 가지고 먼저 출발하게 한 다음 혼자서 그 뒤를 따랐습니다.

38. Như bề ngoài hình tròn, nó có thể đi theo dòng chảy thời gian, và dòng nhịp điệu có thể đi theo trong một vòng tròn.

둥근 시계에 시간의 경로를 표시하듯이 리듬도 원으로 표시할 수 있습니다.

39. Hình mao mạch, các hồng cầu đi theo hàng một

적혈구가 일렬로 지나가고 있는 모세 혈관 사진

40. Tại sao chúng ta phải đi theo cái biển đó?

그 표지판을 왜 따라와?

41. Và chúng tôi theo dõi họ cho đi bao nhiêu.

그리고는 우리는 그냥 사람들이 얼마나 주는지를 보고있었습니다.

42. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

당신은 ‘계속 영에 의하여 걸을’ 것인가?

43. Giê-su không có đi theo những kẻ xấu nết.

예수는 나쁜 친구들과 섞여 있지 않았다.

44. Sự thử thách để đi theo dấu chân Giê-su

그분의 발자취를 따라가는 일의 도전

45. 24 Chúa Giê-su bèn đi với ông. Đoàn dân đông đi theo và chen lấn ngài.

24 그래서 예수께서 그와 함께 떠나셨는데, 많은 무리가 따라가면서 그분을 밀어 댔다.

46. Thật là điều khôn ngoan khi đi theo hướng dẫn viên ấy thay vì đi một mình.

혼자서 길을 가는 것보다는 그러한 안내인과 함께 걷는 것이 현명한 일입니다.

47. Những người bạn đi cùng ra theo cũng buồn và khóc.

그리고, 마리아를 따라 나온 친구들도 따라서 울었어요.

48. Các bánh xe cũng theo bên cạnh khi họ ra đi.

그들이 떠날 때에 바퀴들도 그들 곁에 있었다.

49. Chức vụ ấy đi kèm theo đặc ân và trách nhiệm.

그 직분은 특권이자 책임이 따르는 것이었습니다.

50. □ Phép lạ phi thường nào dường như đi kèm theo pa·rou·siʹa?

□ 파루시아와 함께 무슨 놀라운 기적이 있는 것 같습니까?

51. 57 Trong lúc họ đi đường, có người nói với ngài: “Thầy đi đâu tôi sẽ theo đó”.

57 그들이 길을 가고 있을 때에, 어떤 사람이 그분에게 “저는 선생님이 어디로 가시든 따라가겠습니다” 하고 말했다.

52. 28 Kinh nghiệm —Bỏ lại tất cả để đi theo Chủ

28 체험기—그리스도를 따르기 위해 모든 것을 버리다

53. Tôi sợ ông sẽ đi đem sự im lặng đi cùng và đem theo cả những bí mật.

아버지가 그냥 이대로 침묵을 지키고, 비밀을 간직 한채 돌아가실지도 모르니까요.

54. 39 Ngài đi ra và đến núi Ô-liu như thường lệ, các môn đồ cũng đi theo.

39 그분은 거기서 떠나 늘 하시던 대로 올리브 산으로 가셨으며, 제자들도 그분을 따라갔다.

55. 16 Nhưng người chồng cứ đi theo bà, vừa đi vừa khóc cho đến tận Ba-hu-rim.

16 미갈의 남편도 그와 함께 걸어왔는데, 바후림까지+ 울면서 뒤따라왔다.

56. Có xe cùng lính đánh xe và chiến mã* đi theo,

사람을 태운 병거와 말*과 함께 오며,

57. Họ hăng hái ra đi, kéo theo làn sóng ái quốc.

애국주의의 물결에 휩쓸린 그들은 열정이 고조되어 전쟁에 나갔습니다.

58. Vậy là tôi đã đưa cả những ông chồng đi theo.

그래서 남편들도 함께 데리고 왔습니다

59. Vào thời đó đất dọc theo đường trở nên cứng vì nhiều người đi qua đi lại trên đó.

(마태 13:3, 4, 19) 그 당시, 길가의 흙은 사람들이 많이 지나다님에 따라 단단해졌습니다.

60. Dù nguy hiểm và đi theo mùa, việc đi bằng đường biển có lợi gì hơn đường bộ không?

해상 여행은 위험하고 계절의 영향을 받았는데도 육지 여행보다 유리한 점이 있었습니까?

61. Nó có thể mất 3 chân, theo dạng kiềng và thích nghi với dáng đi mới, dáng đi nhảy.

삼각대 모양 다리 세개를 잃어 버릴 수도 있는데 그러면 깡충깡충 뛰는 새로운 걸음걸이로 바꿉니다.

62. Dọc theo dòng Ơ-phơ-rát, họ đi về hướng tây bắc.

그 낙타 행렬은 유프라테스 강의 굴곡을 따라 북서쪽으로 이동하였습니다.

63. Lúc đó Đa-vít và những người đi theo ông đói mệt.

다윗과 그의 부하들은 배가 고픈 상태였습니다.

64. Bước đi với Đức Chúa Trời, không bước theo người ngoại đạo

이방 사람들이 아니라 하느님과 함께 걸으라

65. Đến khi ra đi, anh đã vô tình mang theo chiếc áo.

그런데 그 파이오니아는 떠날 때 실수로 그 셔츠를 가지고 가 버렸습니다.

66. Tại sao Giê-su thương xót đoàn dân đông đi theo ngài?

예수께서는 왜 자기를 따르는 많은 무리를 불쌍히 여기십니까?

67. 14 Rê-be-ca lên đường có các nàng hầu đi theo.

14 리브가에게는 여행에 동행할 사람들이 있었습니다.

68. Tôi nên đã đi xe ngựa và theo đuổi bò, và vv.

콜로라도의 이름의 일부 blighted 지역과 농업이나 목장을 배웠습니다, 또는 그것을 호출간에, 일부 bally 목장이나 농장이나간에 그것은 이름이야.

69. Cuối cùng tôi bắt đầu đi theo anh Nathan ra nước ngoài.

결국 나는 남편과 함께 외국 여행을 다니기 시작하였습니다.

70. Tôi lớn lên theo Công giáo nhưng không đi lễ thường xuyên.

가톨릭 집안에서 자랐지만 미사에 정기적으로 참석하지는 않았습니다.

71. 25 Và tôi còn ra lệnh cho hắn phải đi theo tôi.

25 그리고 내가 또 그에게 나를 따라오라 하였더라.

72. Ngài là tấm khiên cho ai bước đi theo sự trọn thành.

충절로 걷는 자에게 방패가 되어 주신다.

73. Người bẫy chim cẩn thận vãi hạt thóc dọc theo đường đi.

새 잡는 사람은 신중하게 모이를 길목에다 놓아 둡니다.

74. Ngày nào ông cũng đi làm về theo cùng một lộ trình.

그 남자는 일이 끝나면 매일 같은 길로 귀가하였습니다.

75. Bạn có thể thấy cái ống đi men theo các đường cong.

지금 보시는 것은 실제 환자의 모습입니다. 기기의 도뇨관이 골반 외곽을 따라 움직이는 것을 볼 수 있죠.

76. Ngài cũng nhận thấy động vật này chịu nghe theo sự dẫn dắt và trung thành đi theo người chăn.

그분은 사람을 잘 따르는 이 동물이 목자가 인도하는 대로 기꺼이 순응하고 충실하게 따르는 것에 유의하셨습니다.

77. “Theo hãng Lloyd’s of London [hãng bảo hiểm], đi máy bay an toàn hơn đi ô tô hơn 25 lần”

“런던의 로이드사[보험 회사]에 의하면, 비행기로 여행하는 것이 자동차로 여행하는 것보다 25배나 더 안전하다”

78. Công việc này đòi hỏi tôi phải đi công tác khắp nước Anh và Pháp, và thường Mary đi theo.

나는 업무상 영국뿐 아니라 프랑스 전역을 두루 여행하였는데, 대개 아내를 동반하였습니다.

79. Nguyên lý tiếp theo của tâm lý học đạo đức là trực giác đi trước lý luận chiến lược theo sau.

JH: 도덕 심리의 다음 원칙은 직감이 먼저고 전략적 사고는 그 다음이라는 겁니다.

80. * Đã từ bỏ giáo vụ để đi theo gái điếm, AnMa 39:3.

* 직무를 버리고 창녀를 따라감, 앨 39:3.