1. Một công thức rất đơn giản.

매우 단순한 공식이죠.

2. Ví dụ đơn giản như thức ăn nhé.

그러면 음식을 먹어봅시다

3. Câu này trông như đơn giản hóa biểu thức.

단순화 하는 문제처럼 보이네요.

4. ▪ Thức ăn trưa nhẹ, đơn giản và bổ

▪ 가볍고 간단하고 영양가 있는 점심 식사

5. Cuộc sống bắt đầu từ sự nhận thức giản đơn.

단순한 인식이 그것을 시작하는 장소입니다.

6. Nếu bom chỉ đơn giản là để đánh thức chúng ta?

폭탄은 단지 우리에게 경종을 울려 주기 위한 것일 뿐이라면, 어쩔 것인지?

7. Liệu họ có thức ăn để dùng cùng đơn thuốc không?

처방전과 같이 먹을 수 있는 음식이 있을까?

8. Công thức để học phúc âm có một vài bước đơn giản.

복음 학습을 위한 요리법에는 몇 가지 간단한 단계가 있다.

9. Đồng thời, nó không đơn thuần dựa vào hình thức bên ngoài.

사실, 처음에는 그다지 매력적이지 않았던 사람이 좋은 결혼 배우자가 될 수도 있습니다.

10. Để tìm hiểu thêm về các loại hóa đơn ở Argentina, hãy truy cập vào trang web lập hóa đơn AFIP chính thức.

아르헨티나에서 제공되는 인보이스의 유형에 대해 자세히 알아보려면 공식 AFIP 인보이스 사이트를 참조하세요.

11. Sử dụng dấu ngoặc đơn để nhóm các phần của biểu thức với nhau.

소괄호를 사용하면 표현식의 요소를 하나로 그룹화할 수 있습니다.

12. Có lẽ có một công thức đơn giản nào đó, một chương trình đơn giản nào đó cho vũ trụ của chúng ta.

아마도 심지어 어딘가에 우리 우주를 만든 훨씬 더 간단한 규칙과 간단한 프로그램이 있을 것입니다.

13. Sự xưng tội có lẽ bắt đầu chỉ là một nghi thức đơn thuần.

고백하는 일은 단순한 예식으로 시작될 수 있다.

14. Tuy nhiên, với vốn kiến thức uyên thâm của mình, ta biết mình đơn độc.

그러나, 아직까지 밝혀진 바에 의하면 우리 주위엔 아무도 없습니다.

15. Nếu bạn thanh toán cho chi phí Google Ads của mình qua phương thức lập hóa đơn hàng tháng, có 3 cách để nhận hóa đơn:

월별 인보이스 결제 설정을 사용하여 Google Ads 광고비를 결제하는 경우 다음 세 가지 방법으로 인보이스를 받을 수 있습니다.

16. Được rồi, đây là những mẹo đơn giản, từ nghi thức truyền thống để dọn bàn ăn.

식탁을 어떻게 준비해야 하는지에 대한 아주 간단하고 전통적인 예절을 알려드릴께요.

17. Cho rằng hình thức làm chứng này đơn giản chỉ là một cách để phân phát ấn phẩm.

이러한 형태의 증거 방법을 단순히 출판물을 배부하는 방법으로 여겨서는 안 됩니다.

18. Dưới đây là công thức đơn giản để chuyển đổi pixel màn hình (px) thành pixel mật độ (dp):

다음은 화면 픽셀(px)을 밀도 픽셀(dp)로 변환하는 간단한 공식입니다.

19. Thức ăn đó rất đơn giản, nhưng nó nuôi sống nhà tiên tri, bà góa và con của bà.

(열왕 상 17:8-16) 매우 기본적인 음식이었지만, 그것은 예언자와 그 여자와 그 여자의 아들의 생명을 유지시켜 주었습니다.

20. Bà đã nộp đơn xin ly thân chính thức năm 1903 và tòa án đã chấp thuận năm 1908.

그는 1903년에 남편과의 법적 별거 소송을 제기하였으며, 1908년에 법적 별거를 얻어냈습니다.

21. những bước không đồng đều của kẻ say hãy đánh thức, đánh thức sự yên lặng". Tôi là Martin Bustamante, tôi hiện đang ở Đơn vị 48 của San Martin

저는 마르틴 부스타멘테입니다. 저는 산 마르틴의 유닛 48의 수감자입니다.

22. Vậy nên công thức rất đơn giản: bạn lấy lụa, nhúng nó vào nước, rồi đợi prôtein tự lắp ráp.

방법은 간단합니다: 실크 용액을 가지고, 부어서, 단백질이 스스로 조립하길 기다리는 겁니다.

23. Chúng ta chỉ thấy những sơ đồ chuỗi thức ăn đơn giản hóa mà chúng ta đã học ở trường.

이제 우리는 학교에서 배웠던 단순한 포식자-먹이 관계 도표를 쓰지 않습니다.

24. 14 Những nữ tín đồ Đấng Christ đơn chiếc và có con cũng phải đối phó với nhiều thách thức.

14 홀어버이인 그리스도인 여자들 역시 여러 가지 어려움들에 직면합니다.

25. Những thứ với các công thức, luật lệ đơn giản như thế này đều có thể làm được điều đó.

이처럼 단순한 규칙들이 그것을 해내는 것이죠.

26. Nói một cách đơn giản, chúng ta ghét sự nhẫn tâm vì có ý thức về điều đúng và điều sai.

간단히 말해, 사람들에게 옳고 그른 것에 대한 감각이 있기 때문입니다.

27. Bạn cần ý thức rằng người nam và người nữ phản ứng khác nhau trước nỗi đau và sự cô đơn.

또한 남자와 여자는 슬픔과 외로움에 대처하는 방법이 다를 수 있다는 점을 이해할 필요가 있습니다.

28. (Ga-la-ti 6:5) Khi mang gánh của sự cô đơn, chúng ta cần ý thức một vài nguy hiểm.

(갈라디아 6:5) 하지만 외로움의 짐을 지는 면에서, 우리는 얼마의 위험을 경계할 필요가 있습니다.

29. Một bữa ăn đơn giản với một hoặc hai món là đủ, đặc biệt khi có thức ăn thiêng liêng dư dật.

한두 가지 음식으로 된 간단한 식사만으로 충분할 것이었습니다. 특히 영적인 연회가 베풀어지고 있을 때에는 그러했습니다.

30. Chúng tôi phải nhận được đơn khiếu nại của bạn theo hình thức này thì mới có thể tiến hành điều tra.

온라인 양식으로 신고가 접수되어야 조사가 진행됩니다.

31. Một cách đơn giản để xác minh biểu thức chính quy của bạn là nhập hàm Tìm kiếm trong báo cáo Trang.

정규 표현식을 확인하는 간단한 방법은 페이지 보고서에 있는 검색 입력란에 정규 표현식을 입력하는 것입니다.

32. Do đó, công thức phân tử của monosaccharide đơn giản có thể viết là H(CHOH)n(C=O)(CHOH)mH, trong đó n+1+m = x; để công thức hoá học là CxH2xOx.

그러므로 단당류의 분자 구조는 H(CHOH)n(C=O)(CHOH)mH, 여기서 n + 1 + m = x 로 나타낼 수 있고, 따라서 CxH2xOx 로 표기할 수 있다.

33. Lưu ý: Bạn không thể kết hợp giá trị đơn vị tiền tệ với giá trị không phải đơn vị tiền tệ trong trường Công thức và việc này có thể dẫn đến kết quả không mong muốn.

참고: 예상치 않은 결과가 발생할 수 있으므로 수식 필드에서 통화 및 비 통화 값을 통합할 수 없습니다.

34. YouTube nhận thức được vấn đề phân phối quảng cáo với một số đơn vị đi kèm (300x250 & 300x60) do bản chất của cách thức mà VAST được yêu cầu và được hiển thị bởi IMA SDK.

YouTube는 IMA SDK에서 VAST를 요청하고 렌더링하는 방식으로 인해 일부 컴패니언 단위(300x250 및 300x60)에 발생하는 광고 게재 문제를 알고 있습니다.

35. Ủy ban cũng phê chuẩn các mẫu đơn xin làm tiên phong đều đều, phụ trợ cũng như các hình thức khác của thánh chức.

또한 봉사 위원회는 정규 및 보조 파이오니아 봉사나 그 밖의 봉사를 위한 지원서를 승인합니다.

36. Cũng rất đáng lưu ý rằng chúng ta cung cấp được hình thức chăm sóc này với một phần ba chi phí của đơn vị chăm sóc đặc biệt tại bệnh viện và gia đình chúng ta không thấy hóa đơn

지금 우리의 의료 현장에서는 이 중요한 요소를 놓치고 있습니다. 한가지 흥미로운 점은 지금이라도 중환자실 지출 예산의 약 1/3만으로도 이런 보살핌을 제공할 수 있다는 거예요.

37. Đưa các đơn vị quảng cáo từ Ad Manager vào Analytics sẽ tạo ra một cách thức chung về việc phân tích, giao tiếp và hành động.

Ad Manager의 광고 단위를 애널리틱스로 가져오면 분석, 커뮤니케이션, 실제 적용을 아우르는 공통된 관점을 확보할 수 있습니다.

38. Cho đến nay, phương thức đơn giản nhất là đi mua một đĩa video làm sẵn và các chồng HyperCard từ một nhà cung cấp thương mại.

가장 쉬운방법은 가게에 가서 미리 만들어진 비디오 디스크와 하이퍼카드 스택을 사는 겁니다.

39. Đan Mạch là nước đầu tiên sử dụng hình thức Lá phiếu Khả chuyển Đơn vào năm 1857, nhưng hệ thống này không được nước khác áp dụng.

단기 이양식 투표는 1857년 덴마크에서 처음으로 채택되어 최초로 실시된 비례대표제식의 투표 방식으로 기록되어 있지만 정작 덴마크에서는 후에 단기 이양식 투표가 보급되지는 않았다.

40. Có thể nó làm bạn ngạc nhiên, chỉ nghĩ đơn giản thôi, Alzheimer là một trong những bệnh lớn nhất, thách thức xã hội nhất của thế hệ ta.

여러분에게 놀라울지도 모르지만 쉽게 말해 알츠하이머 병은 우리 세대의 가장 큰 사회적 문제, 병 중 하나입니다.

41. Đối với ID đơn đặt hàng, chọn biến chứa ID đơn đặt hàng.

주문 ID의 경우 주문 ID를 포함하는 변수를 선택합니다.

42. Nhờ năng lượng mặt trời, các sinh vật đơn bào có khả năng tự sinh sản này hút khí cacbonic làm thức ăn, và thải khí oxy vào bầu khí quyển.

스스로 증식하는 이 단세포 생물은, 태양의 에너지를 이용하여 이산화탄소를 양분으로 바꾸는 한편 산소를 대기 속으로 방출하기 시작했습니다.

43. Nhưng trong vũ trụ các phép toán chúng ta đã thấy được rằng những công thức cực kỳ đơn giản có thể dẫn đến các hoạt động giàu có và phức tạp.

하지만 계산적 우주에서는 믿을 수 없을 정도로 간단한 규칙이 어떻게 상상할 수 없을 정도로 풍부하고 복잡한 행동을 하는지 볼 수 있습니다.

44. Cực kỳ đơn gian.

단단히 고정되어 부러지게 됩니다.

45. đơn thuần buông tay

가라앉는 것 뿐이야.

46. Giữ mắt “đơn thuần”

눈을 ‘단순하게’ 유지하라

47. Tôi rút đơn kiện.

기소를 취하합니다 본 사건을 기각 합니다

48. Cuối cùng, bản tuyên ngôn kêu gọi sự đẩy mạnh chính thức “các biện pháp nhằm duy trì và củng cố gia đình như là một đơn vị cơ bản của xã hội.”

마지막으로, 그 선언문은 “가족을 사회의 기본 단위로서 유지하고 강화하기 위한 [공식적인] 방안들을” 시행하여 줄 것을 요청합니다.

49. Đối với các hóa đơn từ tháng 1 đến tháng 4 năm 2015, hóa đơn VAT được cấp riêng với hóa đơn thanh toán hàng tháng.

2015년 1월부터 4월까지는 월별 결제 인보이스가 VAT 인보이스와는 별도로 발행되었습니다.

50. Để biết danh sách chính xác những phương thức thanh toán có thể sử dụng cho quốc gia và đơn vị tiền tệ của bạn, hãy chọn công cụ tùy chọn thanh toán.

국가 및 통화별로 이용할 수 있는 결제 수단을 정확히 알아보려면 결제 옵션 도구를 확인하세요.

51. Tập sống đơn giản, không ham muốn những thứ không cần thiết của lối sống buông thả—dưới bất cứ hình thức nào—đòi hỏi sức mạnh ý chí và sự tự chủ.

어떤 형태로든 탐닉으로 인한 과도한 짐을 지는 일 없이 단순하게 살아가는 법을 배우는 데는 의지력과 자제가 필요합니다.

52. Nhấp vào Phân phối [và sau đó] Đơn đặt hàng và chọn một đơn đặt hàng

게재 [그러고 나서] 주문을 클릭하고 주문을 선택합니다.

53. Đơn giản là ta tin.

우리는 그냥 믿습니다.

54. Chỉ đơn giản vậy thôi.

그게 끝이에요.

55. Chính phủ gọi những đơn vị này là Đơn vị Quản lý Liên lạc hay CMU.

정부는 이런 구성 단위를 통신 관리 기구, 즉 CMU라 합니다.

56. Thật ra rất đơn giản.

발레리 베일이 앨리스 피에 관심있다고 말하면 되는 거죠

57. Nó cực kì đơn giản.

자유 선택 패러다임이라 불립니다.

58. THĂM CÁC NHÓM ĐƠN LẺ

격지 집단 방문

59. Giữ đám tang đơn giản

겸허한 정신으로 장례식을 치르라

60. Dùng minh họa đơn giản.

간단한 비유를 사용한다.

61. Đơn giản nhưng sâu sắc

단순하지만 매우 뜻 깊은 행사

62. Nó là 1 sự giải phóng từ những nhận thức sai lầm của ta, và nó là 1 khích lệ cho sự rộng lượng của bản thân và cho 1 sự bắt đầu đơn giản.

그건 우리가 지니고 있는 오해로부터의 해방이고, 우리 스스로부터 너무 많은 걸 기대하지 않고 그냥 해 보도록 이끌어줍니다.

63. Khi chúng ta tiến hoá sâu bọ trở thành một phần trong thực đơn truyền thống của con người, chúng đóng vai trò của cả thức ăn hàng ngày lẫn các món ăn sang trọng.

우리가 진화하고 곤충들이 전통식사의 일부가 되자, 그들은 주요 음식과 별미라는 두 가지 모두의 역할을 수행했습니다.

64. Bảo vài em đóng diễn một số động tác phục vụ, như biếu thức ăn cho một người đang đói, kết bạn với một người đang cô đơn, hay đi thăm một người bị bệnh.

어린이 몇 명에게 굶주리는 사람에게 음식을 주고, 외로워하는 사람에게 친구가 되어 주며, 아픈 사람을 방문하는 일과 같은 봉사활동을 역할극으로 하게 한다.

65. Phần này chỉ thấy các khối hình học đơn giản, chỉ phần đơn giản nhất của hình thù.

이 영역에서는 가장 단순한 위치를 인식하고, 단순한 모양 정도를 인식합니다.

66. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

보고 통화는 통화 설정 옵션 옆에 표시됩니다.

67. Để hiểu rõ hơn, phân khúc được cấp phép toàn cầu là Phân khúc của nhà cung cấp dữ liệu của bên thứ ba dưới hình thức đơn đặt hàng Quản lý đối tượng của bạn.

명확하게 말하면 글로벌 라이선스 세그먼트는 잠재고객 관리 주문 양식이 적용되는 타사 데이터 제공업체 세그먼트입니다.

68. Xin lưu ý rằng bản thân đơn vị này không lập hóa đơn và không được bảo đảm.

광고 단위 자체에 대해서는 비용이 발생하지 않고 광고 게재가 보장되지도 않습니다.

69. Có những anh hùng đơn thuần.

그냥 일상적인 작은 영웅입니다.

70. Đi một chiều rất đơn giản.

가는 것은 쉽습니다.

71. Bây giờ thật sự đơn độc

이제 정말 외로웠다

72. Đơn giản là từ mặt trời.

절반의 난방 에너지는 말할 것도 없고요.

73. Vì vậy, Steve và tôi, qua phương thức phân tích toán học, nghĩ là thật ra một hiện tượng rất đơn giản là gốc rễ của điều này nó nằm trong bộ não của chúng ta.

스티브와 저는 수학적인 분석을 통하여 그 기저에는 실제 매우 단순한 현상이 존재한다는 사실을 주장합니다. 우리 뇌 속에 있는 것이지요.

74. Lấy nó cho đơn giản nhé?

'단순한 것은 축복'이란 찬송가는요?

75. Ê-li không hề đơn độc.

(열왕 첫째 19:18) 엘리야는 결코 혼자가 아니었습니다.

76. Cách xóa tệp rác đơn lẻ:

정크 파일 1개를 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.

77. Ví dụ: nếu bạn áp dụng nhãn cho một đơn đặt hàng, nhãn đó được áp dụng cho tất cả các chi tiết đơn đặt hàng trong đơn đặt hàng đó.

예를 들어 광고주문에 라벨을 적용하면 해당 광고주문의 모든 광고 항목에 라벨이 적용됩니다.

78. trí thức,

힌두스탄의 여섯 남자가

79. Tìm phương trình của độ dốc này dốc linein điểm, hình thức hình thức đánh chặn, tiêu chuẩn hình thức.

이 직선의 방정식을 점과 기울기, 기울기와 절편( 표준형 ), 그리고 일반형으로 표현 해 봅시다

80. Gọi là sinh sản đơn tính.

단성생식이라 불리는 형태지요.