1. Giờ đi đâu nào tụi bay?

이제 어디 갈까?

2. Nghe không ổn tí nào đâu.

기침이 심한거 같은데요

3. Thôi nào, nó không có cắn anh đâu.

받아, 총이 너 안 물어

4. Đâu có chỗ nào cho nó đáp xuống!

착륙할 데가 전혀 없는데 말입니다!

5. Hỡi sự chết, nào tai-vạ mầy ở đâu?

죽음아, 너의 독침이 어디 있느냐?

6. Dường như điều đó không thể nào có được đâu.

정말 불가능한 일입니다.

7. Không có câu chuyện nào để viết ra đâu, Larry.

지금 우리 사이에 누가 혼자 주도할 만한 대화도 없었어, 래리

8. Anh sẽ không tìm ra người mua bản địa nào đâu

마을 사람한텐 못 팔 거예요

9. Anh không còn nơi nào trốn được nữa đâu, đặc vụ Stone.

달아날 곳은 없어 스톤 요원

10. Mọi người luôn hỏi tôi lấy ý tưởng từ đâu, như thế nào

사람들은 항상 제게 아이디어를 어디에서 얻는지, 어떻게 아이디어를 얻는지 묻습니다.

11. Không thể nói rằng tôi mong chờ đến lúc này như thế nào đâu.

내가 이걸 얼마나 기대했는지 모를거야

12. Vào dịp Tết, anh chị có thể làm chứng ở đâu và khi nào?

구역에 사는 사람들이 많이 지키는 축일로는 어떤 것들이 있는가?

13. Chả có cơ hội nào cho cậu trở thành người hùng đâu, Holmes à.

이번엔 영웅 못될 거야, 홈즈

14. • Chúng ta nên hỏi: “Đức Giê-hô-va ở đâu” với ý hướng nào?

● 어떤 의도로 ‘여호와는 어디에 계십니까?’ 하고 물어야 합니까?

15. Chúng ta làm tốt đến đâu trong việc quyết định đi nước cờ nào?

어떤 말을 어디로 움직여야 할 지 어떻게 결정하는 걸까요?

16. Chị nói: “Tôi không biết sẽ đi đâu, bằng cách nào hay làm gì.

라는 부름에 응하겠다는 결심을 가지고 대회장을 나섰습니다. 그는 이렇게 말했습니다.

17. Ở đâu và làm thế nào ta có thể vạch được đường ranh giới?

어디에, 어떻게 한계를 구별할 수 있을까요?

18. Bởi thế mà bất cứ người nào—dù giàu có đến đâu, dù có đặc ân công tác đến đâu hay có đến đâu, dù có đặc ân công tác đến đâu hay có kinh nghiệm phụng sự đến đâu—đều có thể sa vào cạm bẫy của sự tham lam.

그러므로 아무리 부한 사람이든지, 아무리 고귀한 봉사의 특권을 가진 사람이든지, 어떤 경험을 했든지간에 이 덫에 걸릴 수 있읍니다.

19. Tôi tạo ra thế giới như thế nào, ý tưởng, thiết kế từ đâu tới?

제가 어떤 세상을 만들까요? 그것에 대한 아이디어와 디자인이 어디서 올까요?

20. Em không biết khi nào anh có thể xem nó hay anh đang ở đâu.

당신이 이걸 볼 수 있을지, 혹은 어디에 있는지도 잘 모르겠어

21. Nếu có, làm thế nào chúng ta biết đâu là lời biện hộ chính đáng?

만일 그런 변명이 있다면 그것을 어떻게 분별할 수 있습니까?

22. Nói với anh ta rằng ở đây không còn vũ khí nào tốt hơn đâu.

당신 활이 당신 실력과는 어울리지 않는답니다

23. nhưng khi nào họ muốn cuộc chơi kết thúc, bạn cũng chẳng biết được đâu.

주행이 멈추었을 때를 그대는 알 수 없네

24. Không một người phàm nào, cho dù người đó có quyền phép đến đâu đi nữa.

아무리 대단하다고 알려져 있는 사람이라도 그 질문에 정확한 답을 할 수는 없습니다.

25. (3) Hãy bàn luận rao giảng bán chính thức ở đâu và làm như thế nào.

(3) 어디에서 어떻게 비공식 증거를 할 것인지 토의해 보십시오.

26. A-bô-lô nhận được sự giúp đỡ mà ông cần, ở đâu và bằng cách nào?

아폴로스는 필요한 도움을 어디에서, 어떻게 받았습니까?

27. Mẹ đi đâu con sẽ đi đó, và mẹ sống nơi nào con sẽ sống nơi đó.

어머니가 가시는 곳에 저도 가고 어머니가 사시는 곳에 저도 살겠어요.

28. Con mèo nói: “Vậy thì con đường nào cô đi thì đâu có gì quan trọng.” 6

고양이는 “그러면 어디로 가든지 문제가 되지 않아.” 6라고 말합니다.

29. Chẳng phải người nào cũng muốn lắng nghe khi chúng ta nói về Đức Giê-hô-va đâu.

우리가 여호와에 관해 이야기할 때, 모든 사람이 다 그 이야기를 듣고 싶어하지는 않을 거예요.

30. Biết đâu một ngày mới sẽ mang đến cho bạn sự khích lệ hay lợi ích nào đó.

다음 날, 뜻밖의 도움과 격려를 받을 수도 있습니다.

31. Phi E Rơ:Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!

베드로: 주여 그리 마옵소서 이 일이 결코 주께 미치지 아니하리이다

32. Chúng ta có bản đồ vệ tinh có thể xem mọi người đang ở đâu, đi đến chỗ nào.

우리에게는 사람들의 위치와 이동을 볼 수 있는 위성지도가 있습니다.

33. Do đâu mà những dáng hình nào đó của đường nét và màu sắc lại thu hút ta như vậy?

라는 것이죠. 선과 색 그리고 모양의 특정한 조합이 우리를 흥분시키는 이유는 뭘까요?

34. Vì thế không có linh hồn nào ‘lang thang đâu đó’. Chúng tôi cũng xem xét Rô-ma 12:19.

우리는 또한 복수는 우리에게가 아니라 여호와께 속하였음을 지적하는 로마 12:19도 고려하였습니다.

35. Bạn muốn được tự do phát biểu quan điểm của bạn, tự do quyết định ở đâu và sống thế nào.

당신은 자신의 견해를 자유로이 말하고, 사는 곳과 방법을 자유로이 결정하기를 원할 것입니다.

36. Các đứa khác đâu có bị xe cán đâu”.

다른 아이들은 한길에서 노는 데도 다치는 것을 전혀 본 일이 없는걸.”

37. Anh ấy đưa chiếc gương vào miệng để khám răng bạn, và cũng nói "Đừng sợ, chẳng đau tẹo nào đâu".

의사가 이를 보려고 당신의 입 안에 거울을 넣기 시작하고, 말하죠, "걱정하지 마세요, 이건 하나도 안아파요."

38. 1 trong những câu tôi thích nhất là: ở -40 độ như vậy, các anh đại tiểu tiện như thế nào, các anh đi ở đâu và như thế nào?

가장 재밌었던 질문 중 하나는 영하 40도인 곳에서 볼일을 볼 때엔 어디서 어떻게 해결하는지를 묻는 질문이었어요.

39. Người ấy ngắt lời: “Không đâu—chị không hiểu đâu!”

그녀는 “아뇨, 당신은 이해 못해요!” 라고 받아쳤습니다.

40. Bạn có thể biết người dùng đến từ đâu, những chiến dịch nào hiệu quả nhất, những đối tượng nào bạn đang thu hút hiệu quả nhất và phiên bản ứng dụng nào của bạn phổ biến nhất.

사용자가 어디에서 유입되는지, 어떤 캠페인이 가장 효과적인지, 어떤 잠재고객이 가장 효과적으로 참여하는지, 어떤 앱 버전이 가장 인기 있는지 파악할 수 있습니다.

41. Ô-hô-la đã đi tìm kiếm sự an toàn ở đâu, và điều này cho chúng ta lời cảnh cáo nào?

오홀라는 어디에서 안전을 찾았으며, 우리에게 어떠한 경고가 됩니까?

42. Phi-e-rơ đã khuyên can ngài: “Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!”

베드로는 예수께 자신에게 “친절하십시오”라고 권하면서 그분이 “결코 그렇게 되지 않을 것”이라고 단언하였습니다.

43. Sự thù ghét mà hắn gieo trong lòng thế gian này có thể bộc phát bất cứ lúc nào và ở đâu.

마귀가 이 세상에 주입시켜 온, 우리에 대한 미운 감정은 언제 어디에서나 솟구쳐 오를 수 있다.

44. Cô ấy nói "Đừng sợ, sẽ chẳng đau tẹo nào đâu" nhưng lại tiêm cho bạn mũi đau nhất trên trần đời.

그녀가 "괜찮아, 하나도 안 아플거야." 라고 합니다.

45. Kính râm đâu?

선글래스는 어디 있지?

46. Và đi đâu?

그애가 당신에게 말한게 있었어요?

47. Bằng chứng đâu?

증명이 없잖아?

48. Bệ hạ đâu?

왕은 어디 있지?

49. Cái túi đâu?

가방 어디 뒀어?

50. Lính tráng đâu?

참모들은 어디 있죠?

51. Nhà chúng tôi đâu đâu cũng thấy những đĩa nhạc jazz hồi xưa.

저희 집에는 많은 재즈 음악 음반들이 널려 있었습니다.

52. Ở xóm họ, điều kiện vệ sinh kém, đâu đâu cũng có ruồi muỗi.

그들이 사는 지역은 위생 시설이 부족하고 모기와 파리가 들끓습니다.

53. Chả có nữa đâu

점원을 사격 연습하듯 갈겼어요

54. Chưa lâu lắm đâu.

딱히 오래 안 됐지

55. Không giở trò đâu.

이상한 짓 안할게

56. Ông già đâu rồi?

모로스는 어디 있지?

57. + 2 Hãy san sẻ phần mình cho bảy, hoặc ngay cả tám người,+ bởi con đâu biết tai họa nào sẽ xảy đến trên đất.

+ 2 일곱에게, 아니 여덟에게 몫을 나누어 주어라. + 땅에 어떤 재난이 닥칠지 네가 모르기 때문이다.

58. Tôi đâu biết tiếng.

내가 언어를하지 않습니다.

59. Chín suối là đâu?

9개의 소자치주로 나뉜다.

60. Tôi không bịa đâu.

합성 아닙니다.

61. Mũ xấu hổ đâu?

that 혼란 모자는 어디있어? 내게 버티을 오파 운드 지폐 빌려.

62. Đù má, Lydia đâu?

리디아는 어딨어?

63. Cô bay đi đâu?

어디 가시나요?

64. Ngươi đang đi đâu?

어디로 말을 타고 가고 있었지?

65. Cô định đi đâu?

어디로 갈 거니?

66. Giá đắt đến đâu?

그 값은 얼마나 큰가?

67. Nước chảy đi đâu?

물이 다 어디로 흘러가나?

68. Anh bay đi đâu?

오늘 어디로 가시나요?

69. Bọn nó đâu rồi?

어디갔습니까?

70. Di chúc ở đâu?

유언장이 어디에 있냐고요?

71. Về phần chúng ta, nào phải là kẻ lui đi cho hư-mất đâu, bèn là kẻ giữ đức-tin cho linh-hồn được cứu-rỗi”.

··· 우리는 뒤로 물러나서 멸망할 사람들이 아니라 믿음을 가지고 영혼을 살아 있게 보존할 사람들입니다.”

72. Và rằng, với tôi, là những yếu tố quan trọng của y tế công cộng chính xác ai, cái gì, ở đâu và như thế nào.

그리고 바로 그것이 제가 생각하는 정밀공중보건의 중요한 요소들입니다. 목표와 그 대상, 장소, 방법 말입니다.

73. Các bạn trẻ khác được về nhà trễ, ăn mặc tùy ý, tung tăng với bạn bè bất cứ khi nào và bất cứ nơi đâu.

아마 아는 또래들 중에는 원하는 만큼 늦게까지 밖에 나가 있을 수 있고, 좋아하는 옷은 아무것이나 입을 수 있으며, 가고 싶은 곳이 있으면 어디든 시간에 관계없이 친구들과 함께 갈 수 있는 아이들이 있을 것입니다.

74. Vì có ý tốt, ông hăng hái thúc giục: “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!”

최상의 의도로 베드로는 “주여 그리 마옵소서[“자기에게 친절하십시오”, 「신세」] 이 일이 결코 주에게 미치지 아니하리이다” 하고 충동적으로 강력히 권합니다.

75. Mắt bạn có thể nhìn vào trang giấy, nhưng trí óc có thể ở đâu đâu.

눈으로는 지면을 보면서도, 생각은 다른 곳에 가 있을 수 있습니다.

76. Cha, những bức thư đâu?

아버지, 그 편지들 어디있죠?

77. Bọn nhóc của anh đâu?

아들들은 어디에 있지?

78. Anh muốn đi đâu, sếp?

어디로 가나요?

79. Không phải đi hết đâu.

니네 쪽 가족이 이사갔나 보지

80. Anh biết Montecasino ở đâu.

당신은 몬테카시노의 위치도 완벽히 알고