1. Nào, tôi có thể cất nó ở đâu nữa?

不然 要 放在 哪 ?

2. Chả có Danny nào ở đây cho ông đâu.

这里 你 找 不到 Danny

3. Ta sẽ không ăn cái bánh kẹp thịt nào đâu.

我要 吃 肉 卷 , 烤 乳酪 馅饼

4. Chẳng thể nào tệ hơn được nữa đâu, phải không?

沒什麼 傷感 的 以後會 變好 的 是麼?

5. Mẹ không biết là con mong ngày này như thế nào đâu...

我 一輩子 都 在 想像 這 一刻 , 終於...

6. Cậu không biết cậu gần gũi với tớ như thế nào đâu.

你 無法 想象 你 對 我 來 說 是 有 多 親密

7. Một số người nghi ngờ: "Chẳng có phần mềm nào tốt đến thế đâu."

一些评论家说:“哦,科技还没到那种地步呢。”

8. Vào dịp Tết, anh chị có thể làm chứng ở đâu và khi nào?

在你的传道地区,人们庆祝什么节日?

9. Nếu có, làm thế nào chúng ta biết đâu là lời biện hộ chính đáng?

在我们探讨这些问题之前,让我们看看为什么有些人要为自己找借口。

10. nhưng khi nào họ muốn cuộc chơi kết thúc, bạn cũng chẳng biết được đâu.

但係永遠唔知道 幾時先至到終點

11. Hầu như không có bác sĩ phẫu thuật nào bị điếc ở bất kì đâu.

失聪的外科医生几乎哪儿也没有。

12. (3) Hãy bàn luận rao giảng bán chính thức ở đâu và làm như thế nào.

3)讨论在什么地方和怎样作非正式见证。

13. Oh, tôi không nghĩ anh từng quen bất cứ người phụ nữ nào như tôi đâu.

我 不 認為 你 對 我 有 多麼 瞭解

14. Các cơn bão có gọi điện báo trước cho tôi là chúng nó sẽ lớn thế nào đâu.

它們 不會 事先 打電話 告訴 我 有 多 大

15. Chẳng phải người nào cũng muốn lắng nghe khi chúng ta nói về Đức Giê-hô-va đâu.

我们谈论耶和华的时候,不是人人都愿意听。

16. ▪ Trong cuộc sống, làm thế nào bạn có thể biết chắc đâu là con đường mình phải đi?

▪ 在人生的岔路口,你怎么知道该走哪条路才对呢?

17. Nhà quản lý phải hiểu thực hiện các chính sách và chiến lược ở đâu và như thế nào.

管理者必须理解他们在何地、以何种方法执行这些方针与战略。

18. Ông nói: “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!”

彼得说:“主啊,你该爱惜自己,你绝不会有这种下场的。”

19. Chúng ta có bản đồ vệ tinh có thể xem mọi người đang ở đâu, đi đến chỗ nào.

我们有卫星地图可以看到 人们在哪里和往哪移动。

20. Biết đâu thậm chí tôi đã tham gia vào một nhóm cách mạng nào đó, với hậu quả đau buồn”.

要不是学习圣经,我很可能会酗酒、吸毒、过着放荡的生活,更可能成为激进分子,落得悲惨的下场。”

21. Vì thế không có linh hồn nào ‘lang thang đâu đó’. Chúng tôi cũng xem xét Rô-ma 12:19.

我也运用罗马书12:19向她指出,耶和华必施行报应,因此我们无需自己伸冤。

22. Cậu với Chloe chẳng đi đến đâu đâu

你 跟 Chloe 不會 有 將來 的

23. Một người nào đó có thể nói là Chúa Giê-su chẳng để ý đến những gì chúng ta làm đâu.

有些人可能说,其实我们做些什么,耶稣都不会留意吧。

24. 1 trong những câu tôi thích nhất là: ở -40 độ như vậy, các anh đại tiểu tiện như thế nào, các anh đi ở đâu và như thế nào?

我最喜欢的一个是: 在零下40度里,你必须去上厕所, 你会去哪,以及你怎样去解决?

25. Người ấy ngắt lời: “Không đâu—chị không hiểu đâu!”

她大声斥责:「不,你不明白!」

26. Chẳng có cách nào vừa hợp pháp vừa đạo đức vừa hợp lý để áp dụng những luật như thế này đâu.

根本就没有一种合法的 或者是符合道德的方法 来执行这样的法律。

27. Phi-e-rơ đã khuyên can ngài: “Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!”

彼得劝耶稣“爱惜自己”,又安慰耶稣,说他“绝不会有这种下场”。

28. Nếu có cơ sở nào đó để đưa ra tòa, chắc chắn luật sư của ông ta sẽ không nương tay đâu.

如果 有訴 訟 的 條件 他 的 團隊 一定 很積極

29. Lũ rồng đâu?

那些 龍 在 哪兒 ?

30. À tôi cũng viết được một ít nhưng chả đâu vào với đâu

我 想到 一些? 词 , 不? 过 感? 觉 不? 够 好

31. Và làm thế nào để nhịn-nhục khi bị bắt bớ mặc dù nặng-nề đến đâu hoặc ngay cả đến vũ-phu nữa?

我们可以怎样以坚忍应付猛烈或甚至残暴的逼迫呢?

32. Nhưng nếu ông ấy đã xúc phạm Giáo hội Thiên Chúa Giáo. thì Giáo Hoàng đâu đời nào dự lễ an táng của ông ấy.

但是 如果 他 冒犯 了 天主教会 教皇 是 不会 为 他 主持 葬礼 的

33. Chẳng buồn cười đâu.

這一點 都 不好 笑

34. Bác sĩ Steiner đâu?

Steiner 医生 呢?

35. Chín suối là đâu?

十室有九空。

36. Chả vui đâu Percy.

这 一点 也 不好 笑 Percy

37. Kíp nổ đâu rồi?

引爆器 在 哪裡?

38. Tôi không giỡn đâu.

你 现在 不能 这么 对 我

39. Có nhẽ đâu thế.

不, 不 对, 只有 伤口 才 会

40. Nước chảy đi đâu?

污水往哪里去了?

41. Không phải chuyện đùa đâu.

不是开玩笑, 这是经验证明过的事实。

42. "Mẹ chả đi đâu cả."

“我哪儿也不去。”

43. Còi đi đâu rồi nhỉ?

聽, 現在 才 響, 真是 的.

44. Bạn trai của cậu đâu?

你 的 男朋友 呢 ?

45. Bản đồ đâu rồi bà?

老奶奶 , 地图 呢 ?

46. Lên thang Đi đâu đấy?

他們 要 去 那兒?

47. Bạc hà của tôi đâu?

我的薄荷哪儿去了?

48. " Chúng dỡ hàng ở đâu? "

〝 在 哪裡 卸貨 ?

49. Nó không sà xuống đâu.

它 不会 飞下来 的

50. Ta không nương tay đâu.

我 可不是 那么 好 對付 的

51. (Tiếng cười) (Vỗ tay) (Tiếng cười) Thưa ngài, đây đâu phải buổi trình diễn của ngài đâu.

(笑声) (掌声) (笑声) 先生,不要抢镜。

52. Chả phải ngẫu nhiên đâu.

並 不是 意外事件

53. Mèo ở đâu chợt đến.

《為什麼貓都叫不來。

54. Người nhái của tôi đâu?

我 的 小蛙 蛙 呢

55. Ông nói với La-ban: “Ban ngày tôi chịu nắng-nồng, ban đêm chịu lạnh-lùng, ngủ nào có an giấc được đâu” (Sáng-thế Ký 31:40).

雅各告诉拉班:“我白日受尽干热,黑夜受尽寒霜,不得合眼睡着,我常是这样。”——创世记31:40。

56. Trong bầu không khí đàn áp vì cớ hoạt động của Luther, có nhà in nào ở Anh mà dám sản xuất cuốn Kinh-thánh tiếng Anh đâu?

马丁·路德的活动已引起了教会的反响,在这种气氛底下,英国哪有印刷商敢印制英语圣经?

57. Thi thể của bà nội đâu?

奶奶 的 遗体 呢?

58. Thần không may mắn thế đâu.

不过 我们 明日 再谈 若 你 战死沙场 呢

59. Con chó của cậu đâu rồi?

你的狗在哪里?

60. Hôm nay không đấu võ đâu.

今天 沒有 拳賽

61. Cậu chẳng đi đâu cả, peter.

你 在 告诉 我 关于 时空 穿梭 的 事情

62. Anh để bóng đèn ở đâu?

你 灯泡 放 哪儿 的?

63. Không phải chuyện đùa đâu nhá.

这 一点 也 不好 笑 。

64. Nhưng nó đâu có chuyển động.

但 它 没有 摇晃 啊

65. Bóp ở đâu mà nhiều quá!

这 钱包 可 真不少 啊

66. Đời bạn đang đi về đâu?

9. 为什么世人急需醒悟过来,明白当前时势的含意?

67. Anh ta đâu có lẻ loi.

康复 的 可 不止 他 一个 人

68. Không phải là chuyện bịa đâu

这 不是 编 的 故事

69. Anh chẳng cần tới chúng đâu.

你 不会 需要 他们 。

70. Anh đâu có nhìn chằm chằm

我 没有 盯 着 看...

71. Cô đã biết đi đâu chưa?

你 知道 你 要 去 哪裡 嗎 ?

72. Chuyện đó không chắc chắn đâu.

这事 还 没 确定

73. Con ngựa vá đi về đâu?

花马往 哪儿 去 了 ?

74. Bộ binh của tôi đâu rồi?

我 的 敢死队 在 哪儿 ?

75. Nãy giờ anh đi đâu thế?

這麼 久 去 哪 了?

76. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

突如其来的灾祸可能在任何时候、任何地方,发生在任何人身上。 严重疾病、意外事故、自然灾害常常让人痛苦不堪。

77. Cal, không có chuyện đó đâu.

卡爾 , 那 是 不 可能 的

78. chú ấy chả giúp mình đâu.

他 不會 幫 我們 的 了 !

79. Chúng ta bắt nguồn từ đâu?

我们从哪里来?

80. Chậm lại, đây đâu phải Logos!

慢点 , 这 不是 拉哥斯号 抓紧 了 , 我要 狂飚 了