1. Ru-tơ và Ọt-ba muốn ở với bà, vậy họ cũng đi cùng bà.

룻과 오르바는 나오미와 함께 살고 싶었기 때문에 함께 따라 나섰습니다.

2. Phía Ọt-ba, cô nhận ra những lời của Na-ô-mi thật hợp lý.

오르바는 나오미의 말을 듣고 생각에 잠겼습니다.

3. Ọt-ba nghe theo, nhưng Ru-tơ thì năn nỉ xin đi với Na-ô-mi.

오르바는 그렇게 하였으나, 룻은 한사코 나오미와 동행하겠다고 하였다.

4. + 25 Vậy, Đa-vít trả Ọt-nan số vàng cân nặng 600 siếc-lơ* cho chỗ đó.

+ 25 그래서 다윗은 오르난에게 그 땅 값으로 금 600세겔*을 달아 주었다.

5. Vì thế, Ọt-ba buồn bã hôn từ biệt Na-ô-mi rồi quay trở về.—Ru 1:11-14.

그래서 오르바는 마음이 무겁지만 나오미에게 작별의 입맞춤을 하고 돌아갔습니다.—룻 1:11-14.

6. Hai góa phụ người Mô-áp là Ru-tơ và Ọt-ba đã nói những lời trên với mẹ chồng góa là Na-ô-mi.

(룻 1:10) 모압인 과부들인 룻과 오르바가 시어머니 나오미에게 한 말입니다.

7. Với một tinh thần bất vị kỷ, Na-ô-mi muốn Ru-tơ và Ọt-ba, hai nàng dâu góa chồng, đi trở về nhà mẹ họ hầu có cơ hội tái giá.

비이기적이게도, 그는 과부가 된 두 며느리 룻과 오르바를 각기 남편감을 찾도록 친정으로 돌려보내기를 원하였다.

8. Bà góa Na-ô-mi hy vọng rằng Đức Chúa Trời sẽ ban cho hai nàng dâu góa bụa còn trẻ tuổi của bà là Ru-tơ và Ọt-ba có người chồng tốt và một mái nhà để được yên thân và an ủi.

연로한 과부였던 나오미는 하느님께서 과부가 된 젊은 며느리 룻과 오르바에게 좋은 남편과 가정을 갖게 해주시어 안식과 평온을 주시기를 바랐습니다.