1. Anh và tôi đang đứng bên trong xe moóc cạnh chỗ rửa bát đĩa nhỏ khi anh ấy hỏi tôi: “Em có thích xe moóc này không?”

ラルフと私がトレーラーハウスの中の小さな作り付けの流し台のそばに立っていた時,彼は「このトレーラーハウス,気に入った?」 と聞きました。

2. Đi rửa mặt đi.

行 っ て 、 汚れ を 落とせ

3. Nên rửa tay thường xuyên.

手洗いを習慣にしてください。

4. Con sẽ rửa bát ngay”.

すぐ洗うね」と言えるかもしれません。

5. Tôi đi rửa mặt cái.

トイレ に 行 く

6. 3 Rửa mặt hàng ngày

3 毎日顔を洗う

7. Anh ta nên đi rửa ruột.

彼 は 罪 を 清め る べ き だ

8. Rửa mặt rồi chăn tiếp đi

顔 を 洗 っ て 、 ヤギ を 連れ て 行け

9. Mỗi em có một việc như dọn bàn, rửa chén—trước khi rửa phải lấy nước rồi đun nóng lên.

どの子も,テーブルの片づけや皿洗いなどの仕事を与えられています。 それは,水を汲んで来て沸かすことから始まる務めです。

10. Hay bạn học cách rửa tay ở trường?

学校で手洗いするようになりましたか?

11. Nghĩ về nơi bạn đã học cách rửa tay.

皆さんが手洗いするようになった場所を 考えてみてください

12. Bạn đã học cách rửa tay ở nhà ư?

家で手洗いするようになりましたか?

13. Một chị nói: ‘Lúc tôi mới lên bốn, mẹ tôi đã giúp tôi nhớ thuộc lòng những câu Kinh-thánh và hát những bài hát Nước Trời khi tôi đứng trên ghế để lau đĩa mẹ vừa rửa xong’.

ある女性は,『まだ4歳だったころ,母の洗った皿をいすの上に立ってふきながら,母に助けられて聖句を暗記したり王国の歌を歌ったりした』と述べています。

14. Ngày nay chúng ta thường không rửa chân cho nhau.

今はふつう,たがいに足を洗い合うことはしません。

15. Ana nhìn bà ngoại Abuela của nó rửa chén bát.

アナはアブエラおばあちゃんがお皿をあらうのを見ていました。

16. Đừng đụng vào mắt, mũi hoặc miệng khi chưa rửa tay.

洗っていない手で目や鼻や口に触れないでください。

17. Hãy rửa ngay mắt bằng nước sạch và thăm khám y tế.

液が目に入ったときは、こすらずに、すぐにきれいな水で目を洗い、医療機関を受診してください。

18. Hắn bán đứng tôi.

カルテル に 買収 さ れ て い た の だ

19. Các nữ tu người Brazil gốc Phi Châu đang rửa bậc cấp nhà thờ

教会の階段を洗うアフリカ系ブラジル人の女性司祭たち

20. 17 Còn ngươi, khi nhịn ăn, hãy xức dầu trên đầu và rửa mặt;

17 あなたがた は 断食 だんじき を する とき に は、 頭 あたま に 油 あぶら を 塗 ぬ り、 顔 かお を 洗 あら い なさい。

21. Chúng ta hãy lên nhà trên, rửa tay và dùng một tách cà phê”.

じゃあ,上で手を洗って,コーヒーでもいかがですか」と言いました。

22. Vào ngày 15 tháng 10 Chúng tôi sẽ kỷ niệm ngày Quốc tế rửa tay

10月15日には 世界手洗いの日を祝います

23. Khi thấy quần áo lấm vết bẩn, chúng ta lập tức tìm cách tẩy rửa.

着ているものに汚点がついているのに気づいたら,すぐにその染みを抜こうとするものです。

24. Chẳng hạn, người La Mã thời xưa đã dùng các suối nước nóng để tắm rửa.

例えば,古代ローマの人々も,温泉を浴場に使いました。

25. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

慎みある服装と身なり

26. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

『墓穴の縁で踊る』

27. Chiếc ô tình cảm: nếu 2 người đứng chung với nhau dưới chiếc ô trong vòng 5 phút, người đứng bên trái sẽ yêu chết mê chết mệt người đứng bên phải.

相合傘をするように、この傘の下に2人が入ってから5分経つと、向かって左側の人が右側の人を猛烈に好きになる。

28. Với hai gia đình kết hợp lại nên chúng tôi có rất nhiều chén dĩa để rửa.

父が再婚したことで大家族となった我が家では,大量の皿を使います。

29. Giúp tôi đứng tên các cổ phiếu.

私 は 彼 の 名前 で 株 を 持 っ て た

30. 13 năm trước, khi cháu chặn đứng...

13 年 前 君 が 阻止 し た─

31. (Xà phòng và lửa đều có thể được sử dụng như là chất tẩy rửa hoặc làm sạch).

石けんと火は両方とも物を清めるために用いられる。)

32. “Chiếu phim “Mùa hè chiều thẳng đứng””.

〜ゆずれない夏〜」にてお披露目ライブを行った。

33. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.—Ê-SAI 21:8.

わたしは夜ごとに自分の見張り所に就いております」。 ―イザヤ 21:8。

34. Rửa tay với xà phòng là một trong những cách hiệu quả nhất để cứu mạng những đứa trẻ

石けんでの手洗いは 最も費用対効果が高い 子どもたちの命を救う方法です

35. AO: Derek, hãy đứng dậy chào khán giả.

アダム:デレク 皆さんにお辞儀を

36. Cậu định đứng đó cả ngày hay sao?

そこに一日中ただ立っているつもりかい?

37. Rửa tay, thớt, dụng cụ nấu ăn, chén bát, mặt bếp bằng nước nóng và xà phòng trước khi dùng.

手,まな板,調理器具,食器類,調理台の上は,調理する前と次の料理に移る前に,熱い石けん水で洗う。

38. Vậy, người đi đến ao đó, rửa, và trở lại, thì được thấy rõ”.—Giăng 9:1-3, 6, 7.

それで彼は去って行って洗い,見えるようになって戻って来た」。 ―ヨハネ 9:1‐3,6,7。

39. Đừng đứng giữa Nazgûl và con mồi của nó.

ナズグル と 餌食 の 間 に 割り込 む で な い

40. Thường xuyên rửa thùng kéo nước, dây và chum, để những thứ này nơi sạch sẽ chứ đừng để dưới đất.

水をくんだり,ためておいたりするために使うバケツやロープやかめは,定期的に洗い,清潔な場所に保管します。

41. Tôi lùi lại một bước để đứng lên lề.

言われた通りにして 一歩下がって歩道に上がりました

42. Ồ, ở nhà Mayank xà phòng dùng để tắm xà phòng dùng để giặt giũ xà phòng dùng để rửa bát.

マヤンクの家族は 入浴や 洗濯 皿洗いなどに石けんを使います

43. Có lợi cho khu vực tư vì chúng tối xây dựng những thế hệ mới của máy rửa tay trong tương lai

民間部門においては 手洗いを習慣とする 未来の世代を育成します

44. Cô gái khỏa thân đứng chống tay lên chiếc tủ.

酒宴が進むと、白娘子は身を起して上衣を脱ぎ手洗いに立ちあがった。

45. Chúng tôi lễ phép đứng lên khi ông bước vào.

敬意を表するために,全員が立ち上がりました。

46. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày”

「エホバよ,わたしは......ずっと物見の塔の上に立っております」

47. Sao anh biết anh ta không bán đứng chúng ta?

彼 が 裏切 る こと は ?

48. Hãy đứng vững trong đức-tin mà chống-cự nó”.

しかし,堅い信仰をもって彼に立ち向かいなさい」。(

49. SAU KHI lấy bùn chữa lành cho một người mù, Chúa Giê-su nói: “Hãy đi, rửa nơi ao Si-lô-ê”.

イエスは,軟らかくした粘土で盲人に処置を施した後,「行って,シロアムの池で洗いなさい」と告げました。

50. vì các ngươi rửa bề ngoài chén và mâm, nhưng ở trong thì đầy-dẫy sự ăn-cướp cùng sự quá-độ.

あなた方は杯と皿の外側は清めますが,その内側は強奪と節度のなさとに満ちているからです。

51. Tôi đang giúp rửa chén bát ở quầy ăn và khi bài giảng bắt đầu, tôi lên ban-công ngồi một mình.

わたしは食事のあとの皿洗いをしていて,兄弟の話が始まるころ,2階席へ行って一人で座りました。

52. Đoạn nó kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.

彼は注意を集中して厳密な注意を払った。 それから,ライオンのように呼ばわりはじめた,『エホバよ,わたしは昼間ずっと物見の塔の上に立っております。 わたしは夜ごとに自分の見張り所に就いております』」。(

53. “Đoạn nó kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm.

彼は]ライオンのように呼ばわりはじめた,『エホバよ,わたしは昼間ずっと物見の塔の上に立っております。 わたしは夜ごとに自分の見張り所に就いております。

54. Chúng tôi cũng dựng những phòng tắm và chỗ rửa mặt, để rơm lên nền xi măng rồi phủ vải bạt lên.

さらにシャワーや流し台を取り付け,コンクリートの床の上に干し草を敷いて上からキャンバス地のシートをかぶせました。

55. James cho rằng Tommy đã bán đứng Mickey cho Agiulo.

" トミー が ミッキー を アンジュロ に 売 っ た " と

56. Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

サタンの策略にしっかり立ち向かいなさい

57. Ngài chưa bao giờ làm chuyện như thế, và Ngài sẽ không làm vậy khi Ngài rửa sạch gian ác khỏi mặt đất.

詩編 145:20)そのようにされたことはこれまで一度もなく,地から悪を一掃する時にもそうはされません。(

58. Những người này là tín đồ phái Anabaptist (phái rửa tội lại), và các cũi ấy là di tích của vương quốc họ.

その3人とは再洗礼派(アナバプテスト)の人たちで,おりはその人たちの王国と関係があります。

59. Những kẻ chống đối cố bắt ép chúng tôi quay về với giáo hội, rửa tội con cái, và buộc làm dấu thánh giá.

反対者たちは何が何でもわたしたちを教会に連れ戻し,子どもたちに洗礼を施し,十字を切らせようとしました。

60. Chúng tôi phải đứng ở đó, cả người bị ướt đẫm.

私たちはずぶぬれで立っていなければなりませんでした。

61. Hàng ngàn người phải đứng hoặc ngồi trên sàn bê tông.

立ったままの人,またはコンクリートの床に座っていた人たちが何千人もいました。

62. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

● 茶わんに盛ったご飯に箸を立てると死の前触れとなる

63. Đối với một số giáo hội, nếu phép rửa tội chỉ dành cho người lớn, điều này có nghĩa là họ mất uy quyền.

ですから,成人洗礼は一部の教会にとって権力の喪失を意味しました。

64. Vào cuối mỗi tuần, bàn tay của tôi bị đau nhức vì cọ rửa thường xuyên bằng xà phòng, nước, và bàn chải cứng.

週末になると,わたしの両手は,石けんや水や剛毛ブラシで繰り返しごしごし洗ったために荒れていました。

65. Và sau đó họ đứng lên thuyết giảng cho dân chúng nghe.

そして、 彼 かれ ら は 立 た ち 上 あ がり、 民 たみ を 教 おし え 導 みちび いた。

66. Vậy ai sẽ đứng ra làm dũng sĩ cho nữ hoàng Trắng?

白 の 女王 の 戦士 に な る もの は 前 に 進み 出 よ 。

67. Chẳng hạn, giữa bữa, cho con ăn các loại đậu và trái cây, củ quả được rửa sạch thay vì bánh snack hoặc kẹo.

例えば,おやつにはポテトチップやキャンデーやチョコレートではなく,ナッツやよく洗った果物を与えましょう。

68. Sao họ lại đứng quanh cái giày ống cũ rích kia thế?

どう し て おんぼろ ブーツ の 回り に 立 つ の ?

69. Bây giờ việc kiếm sống đứng hàng nhì trong đời sống tôi.

生計を立てることが生活の第一のことではなくなりました。

70. Cùng năm 2007, để kỷ niệm 20 năm đứng trên sân khấu.

2007年に、デビュー20周年記念ライブを開催。

71. Không có tình yêu thương thì việc nhà—như nấu ăn, đi chợ, rửa trái cây, nấu nước—có thể trở nên rất tẻ nhạt.

愛がなければ,料理,買い物,果物を洗うとか湯を沸かすといった家事は,非常に嫌なものになるかもしれません。

72. Trong thời đó, việc rửa chân cho một người khách là dấu hiệu của sự kính trọng và thường do một người tôi tớ làm.

本章の絵も参照)。 当時,客の足を洗うことは敬意を表す行為であり,通常は 僕 しもべ のすることでした。

73. Chúng tôi nghĩ rằng Martin có thể bán đứng họ, từng người một.

恐らく マーチン は 一人 ずつ 売 ろ う と し た ん だ ろ う

74. Có lần, tôi đứng xếp hàng nhưng không biết người ta bán gì.

ある時,何が売られているか分からないまま列に並んだことがあります。

75. Nếu một chương trình truyền hình không đứng đắn, hãy tắt nó đi.

テレビ番組が下品なものだったら,テレビを消してください。

76. 50 năm đứng nhìn cột thuỷ điện hút cạn hành tinh chúng ta.

50 年間 ハイドロリグ を 守 り 地球 から 吸い上げ た

77. Cậu sẽ đứng yên đó khi cậu ấy phóng những con dao này.

彼 が ナイフ を 投げ る 間 お前 は 、 あそこ に 立 っ て ろ

78. Trong số những người đứng xem trên bãi biển là Jessica Mae Simmons.

その様子を海岸で見ていた人たちの中に,ジェシカ・メイ・シモンズがいました。

79. Chỉ biết đứng nhìn than khóc mọi thứ họ đã gầy dựng à?

※ 彼 ら が 築 い た もの 全て を 壊 す まで 突っ立 っ て い る の か ?

80. Những người què sẽ có chân khỏe mạnh để đi, đứng, chạy, nhảy.

イザヤ 33:24)その時,足のなえた人は健康な強い足で立ち,歩き,走り,踊ることができます。