1. Anh và tôi đang đứng bên trong xe moóc cạnh chỗ rửa bát đĩa nhỏ khi anh ấy hỏi tôi: “Em có thích xe moóc này không?”

拉尔夫和我站在活动房屋车里的洗涤槽旁,他问我:“你喜欢这辆活动房屋车吗?”

2. Đi rửa mặt đi.

现在 去 把 你 脸上 的 血洗 了

3. Chúng tôi đã có chất tẩy rửa có thể rửa da trắng của bạn grayer.

我们生产了可以让你的白衣服越洗越灰的洗涤剂。

4. Tôi rửa tay gác kiếm,

我 退出 了 比赛

5. Nhưng trước khi thi hành nghi thức thờ phượng này, thầy tế lễ phải rửa tay rửa chân.

大卫作这首诗的时候,很可能想到以色列的利未祭司登上祭坛斜坡,把祭物放在火上的情景。

6. Và rửa mặt cho cô ấy.

還要 把 臉 洗 一洗

7. Họ hẳn đã giữ nhiều nghi thức “rửa”, kể cả việc rửa “chén và bình bằng đất hoặc bằng đồng”.

他们显然常常施行各种“浸礼”,包括“杯、壶、铜器的浸礼”。

8. Tôi có thể giúp cô rửa chén.

他们 说闲话 , 我会 帮 你 。

9. Rửa cái mồm thối của ông đi.

擦拭 你 他妈的 嘴 。

10. Bây giờ tớ sẽ đi rửa mặt.

不敢相信 好 吧 , 聽著 , 我 先去 卸妝

11. Khu vực rửa, xả và chứa muối

清洗,漂净和储存盐的地方

12. Cưng ơi, anh rửa chén được không?

宝贝 你 能 洗下 盘子 吗?

13. Để Hallie và Nora rửa chén dĩa cho.

讓 諾拉和哈莉 洗盤子 好 了

14. Không phải tối nay con rửa bát à?

今晚 该 你 洗碗 了 吧 ?

15. Đêm nay chúng ta rửa nhục danh dự.

今晚 我们 替 我们 的 荣耀 复仇

16. Ta sẽ xóa sạch Giê-ru-sa-lem như người ta chùi-rửa cái dĩa, rồi úp nó xuống sau khi rửa xong.

......我要抹净耶路撒冷,像人抹净盘子,抹净了,就把盘子翻过来。

17. Tớ ghét phải rửa chén ngay lập tức lắm.

我 讨厌 洗 盘子

18. Ông ta trả lời: “Đúng vậy, nhưng mỗi ngày ông tắm rửa, xả nước cầu tiêu, và có lẽ dùng máy giặt hoặc máy rửa chén.

水管工人说:“你每年当然喝不了10万公升的水。 但你每天都洗澡冲厕,还可能使用洗衣机、洗碗碟机啊。

19. Ana nhìn bà ngoại Abuela của nó rửa chén bát.

安娜看着外婆洗碗,

20. Hãy để nền văn hóa rửa tội được bắt đầu.

開始鑽研甲骨文字。

21. Chẳng hạn, mẹ bạn nói: “Sao con không rửa bát?

例如,妈妈可能说:“你怎么还不洗碗?

22. Đừng đụng vào mắt, mũi hoặc miệng khi chưa rửa tay.

没洗手千万不要触摸眼睛、鼻子、嘴巴。

23. Mỗi lần rửa mặt vết đó chắc phải đau lắm nhỉ?

你 每次 洗脸 一定 感到 刺痛

24. Xin lỗi. Tôi đã chờ 2 ngày để rửa mặt rồi.

對 不起 , 我 等 了 兩天 洗臉 。

25. Anh đứng đây, để tôi qua đứng bên kia đường.

你 站 在 这里 , 我要 站 在 另一边 。

26. Ví dụ, giả sử mẹ nói: “Sao con không rửa chén?

例如,妈妈说:“你怎么还不洗碗?

27. Rửa tiền, và tất nhiên... kế hoạch bất ngờ của Block.

用 它們 來 洗 錢 當然 還有 布洛克 的 應急 方案

28. Cô ấy bắt cậu ấy rửa chén ngay lập tức đấy Ted

她 让 他 立刻 就 把 他 的 盘子 洗 了 Ted

29. Hãy nghĩ về máy rửa chén hay cái áo thun của bạn.

看看你的洗碗机或是你的 t 恤

30. Phi-e-rơ thưa rằng: “Chúa sẽ chẳng rửa chân tôi bao giờ!”

彼得对他说:“你永不可洗我的脚。”

31. Đừng bao giờ để chất tẩy kết đọng lại trong máy rửa chén.

不要让洗涤剂的残余在洗碟机内积淀。

32. Anh sẽ rửa chén bát ngay lập tức từ giờ đến khi chết.

只要 我 还有 一口气 我 都 会 立马 洗 盘子

33. Để ngăn ngừa nhiễm trùng mắt, hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày.

每天用肥皂和清水洗脸,能预防眼睛受感染。

34. Đấng Tạo Hóa của chúng ta đã quyết định tẩy rửa mặt đất này.

我们 的 造物主 决定 净化 这片 土地

35. Các nữ tu người Brazil gốc Phi Châu đang rửa bậc cấp nhà thờ

非洲裔的巴西女教士洗刷教堂的楼梯

36. Tôi đứng chót lớp.

我处于社会的最底层,没有任何资历。

37. Hắn bán đứng tôi.

他 已 被 毒 梟 收買

38. 17 Còn ngươi, khi nhịn ăn, hãy xức dầu trên đầu và rửa mặt;

17你们禁食的时候,要膏你们的头,洗你们的脸;

39. Đứng yên không tôi bắn.

不要 动 , 否则 我要 开枪

40. Ông muốn tôi bán đứng.

不 你 要 我 做 叛徒

41. Bố không bán đứng con.

我 没有 把 你 出卖 给 谁

42. Đứng chót lớp ở Quantico.

他 當年 是 學校 墊底 的

43. Cám ơn trời đã mưa xuống... rửa trôi đi những rác rưởi ở lề đường.

谢谢 老天爷 下 了 雨 , 刚好 可以 带走 人行道 上 的 垃圾

44. 8 Phi E Rơ thưa với Ngài rằng: Chúa không cần phải rửa chân tôi.

8彼得对他说:“您不必洗我的脚!”

45. Vậy chúng ta dùng nước để tắm gội, giặt giũ, ngay cả rửa thức ăn.

所以,我们不论洗澡、洗衣服,甚至清洗食物,都是用水的。

46. Nếu mọi thứ đứng yên, câu chuyện sẽ chết, bởi đời sống không bao giờ đứng yên.

如果东西变得静止了,故事也就结束了 因为人生永远是动态而变化的

47. Đứng lại không tôi bắn!

站住 不然 我 开枪 了

48. Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

他必站在君王面前, 不站在平凡人面前。” ——箴言22:29

49. Chẳng hạn, người La Mã thời xưa đã dùng các suối nước nóng để tắm rửa.

例如在古罗马时期,温泉区都设有浴池供人沐浴。

50. Ông lấy nước rửa tay và nói: “Ta không có tội về huyết của người nầy”.

他在群众面前洗手,说:“这个人丧命流血,罪不在我。”

51. Tớ sẽ rửa sạch thời trai tráng của mình khi tớ thấy ổn và sẵn sàng!

等 我 想 洗 的 时候 我 才 洗 它

52. Harry đã bán đứng chúng ta.

哈里 把 我们 卖 了

53. Mãi mãi không bán đứng ta.

永遠 不會 出賣 我

54. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

“濒临灭种”

55. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

衣着打扮要端庄得体

56. Anh vừa bán đứng khách hàng.

你 刚 出卖 了 自己 的 客户

57. Đứng yên nếu không tôi bắn!

不许动 , 不然 开枪 了

58. Trong khi những đứa trẻ rửa chén, cha mẹ các em mời chúng tôi lên phòng khách.

孩子们洗碗碟时,他们的父母请我们到客厅去。

59. Và giờ đây, tôi sẽ đưa bạn trở lại với Tide, chất tẩy rửa như đã hứa.

现在我们回到一开始 汰渍洗涤剂的例子

60. Trong chớp mắt, đôi giày đã được lấy lên nhưng Edith cần có chỗ để rửa chân.

转瞬间,那双鞋子就找回来了。 伊迪丝需要个地方去清理身上的泥垢。

61. Vào ngày chót, anh được chỉ định rửa xe riêng của ông giám đốc quản lý hãng.

最后一天,他奉派打扫公司常务董事的私人汽车。 在车里,伟逊找到了一笔款项。

62. Hãy dạy chúng rửa tay và không chơi gần hố xí, cầu tiêu hoặc nơi có phân.

要教他们自己洗手,并告诉他们不要在坑厕、抽水马桶或其他供人便溺的地方附近玩耍。

63. • Đứng yên lặng nghĩa là gì?

• 上帝的子民“站着”,意思是什么?

64. Các thầy tế lễ thì phải rửa tay chân trước khi làm phận sự trong đền tạm.

以色列人接获指示,任何东西触及尸体,都要洗净或毁掉。

65. Niềm tin ấy đã khiến người ta rửa tội cho các em bé ngay từ lúc sơ sinh.

由于这个说法,许多人在婴儿出生后不久就给他们施洗。

66. Bo, không phải đứng trước Buzz đâu.

不要 在 巴斯 面前 這樣

67. Đứng yên, không chúng tôi sẽ bắn

不許 動 ! 住手 , 不然 我們 開槍 了 !

68. Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

不 許動 你 被 逮捕 了

69. Mày đang bán đứng tụi tao à?

难道 你 出卖 我们 ?

70. Đúng, chúng tôi muốn anh bán đứng.

對 我們 要 你 做 叛徒

71. Anh ta đứng ở mép kia kìa.

他 站 在 屋檐 边缘

72. Trong lúc rửa chén, tôi bắt đầu nghe bài học thứ nhất (số ra ngày 1-4-1995).

我一面洗碟,一面聆听第一篇研读文章(1995年4月1日刊)。

73. Cắm huệ vào bình nên rửa chân hoa và thay nước hàng ngày để giữ hoa được lâu.

會幫忙洗隊友的衣服,每天也會幫忙打理花卉。

74. Em nghĩ hắn đang bán đứng ta?

你 觉得 他 把 我们 卖 了

75. Đến khi không còn đứng đái được.

直到 將 小便 在 他 身上...

76. Qua việc Chúa Giê-su rửa chân cho các sứ đồ, chúng ta rút ra được bài học nào?

我们从耶稣为使徒洗脚这件事学到什么?

77. Không chỉ là phân, không chỉ bề mặt và miệng bình không được rửa, làm khuếch tan rượu rum,

不只是粪便,而不仅仅是表面 还有藏在细节里的污垢 朗姆酒的香气

78. Những loại rau trồng dưới đất hẳn đã được bón phân, nên hãy rửa kỹ trước khi chế biến.

有些农夫在种菜时用粪肥,所以要把这些蔬菜彻底洗干净

79. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.—Ê-SAI 21:8.

“主[耶和华]啊,我白日常站在望楼上,整夜立在我守望所。”——以赛亚书21:8。

80. Ngài dạy các sứ đồ một bài học thực tế về sự khiêm nhường bằng cách rửa chân họ.

首先,他为使徒们洗脚,借此以身作则,教他们要谦卑自抑。