1. Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết chương trình, như lĩnh vực nghiên cứu và địa điểm.

教育プログラムに関する詳細(学習分野や教室の場所など)を広告に含めます。

2. Mời cử tọa bình luận về những điểm trong bài có thể áp dụng cho khu vực địa phương.

どんなことを学べるか聴衆に注解してもらう。

3. Theo lý thuyết, điều này nghĩa là ta có thể phục hồi hàng trăm sinh vật bản địa đứng trên bờ vực tuyệt chủng.

理論的には それによって 絶滅の危機に追いやられていた 何百種という在来種が 回復するでしょう

4. Và để làm điều này chúng tôi tạo nên một tấm bản đồ thô sơ về địa hình khu vực xung quanh nhà máy hạt nhân.

そしてまず原子力発電所周辺の ごく大まかな 地形図を作成しました

5. Bạn có thể tìm kiếm các khu vực quan tâm, sự kiện địa phương, nhà hàng thời thượng, những việc cần làm hoặc vị trí đáng chú ý trong Google Maps.

Google マップで、関心のある分野、地元のイベント、おしゃれなレストラン、おすすめスポット、話題の場所などについて検索できます。

6. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

『墓穴の縁で踊る』

7. Tại những nơi này, khách sạn địa phương là địa điểm người ta tụ họp.

そのような町で社交の中心となっているのは地元のホテルです。

8. Ta đang ở bên bờ vực thẳm.

俺 たち は 崖っぷち に 立た さ れ て る

9. Đưa chúng tôi trở lại từ vực thẳm.

うま い こと 奪 う つもり な ん だ ろ

10. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

会衆の必要(5分)

11. Bóp méo lẽ thật khi bênh vực nó

真理を擁護し,同時に腐敗させる

12. Xe tải thỉnh thoảng phải di chuyển hàng dặm từ địa chỉ này đến địa chỉ tiếp theo.

トラックは次の住所へ 何マイルも走らなければならないこともあり

13. Nếu Maps gợi ý địa chỉ chưa đầy đủ, hãy thêm chi tiết bổ sung trong địa chỉ.

候補として不完全な住所が表示された場合、住所を最後まで正確に入力します。

14. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

小包 の 宛先 は 「 ダルース 」

15. Địa điểm là một bãi mìn.

地雷 敷設 地域 で の 移動 は 不 可能 だ...

16. Sự học hỏi giúp chúng ta bênh vực đạo

研究はわたしたちの信仰を弁明する助けとなる

17. Finch, anh ta gần như bên bờ vực thẳm.

フィンチ 、 この 男 は どん底 の よう だ

18. Khu vực này nằm trên con đường tơ lụa.

彼らが集まったのが赤土峠である。

19. “Tôi thấy mình như thể rơi xuống vực thẳm.

「崖から落ちたかのような気持ちでした。

20. Dù không nghi ngờ sự hiện hữu của địa ngục, họ có thắc mắc về bản chất của địa ngục.

地獄の存在を疑ってはいなくても,地獄の性質については疑問を抱いています。

21. Màu sắc biểu thị các lục địa.

色は大陸を表しています

22. Coi bộ các khu vực đã bị khóa cứng.

各 セクション が 遮断 さ れ て い る よう だ 。

23. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

[グリッド線を有効にする] をオンにします。

24. Địa vị, chức vụ và quyền lực

地位,職務,権力

25. Đây đó trên những bức tường có hình vẽ cảnh địa đàng đầy màu sắc của một họa sĩ địa phương.

あちこちの壁に,地元の画家の描いたカラフルな楽園の絵があります。

26. Em muốn gặp ai trong địa đàng?

楽園でだれに会いたいか。

27. Đây là khu vực nguy hiểm, nhắc lại, có mìn.

こちら ホット HLS 繰り返 す 地雷 だ

28. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

重要なのは適切な部分を選択することです

29. Địa chỉ của tổ chức phi lợi nhuận

非営利団体の住所

30. Texas có trên 1.000 khu vực trường học, hầu hết chúng độc lập với chính quyền khu vực và nhiều nơi vượt qua ranh giới thành phố.

州内には1,000以上の教育学区があり、スタッフォード教育学区を除き自治対政府とは独立しており、多くは市境を跨っている。

31. Có vài công ty doanh nghiệp địa phương đóng góp vật liệu và một cơ quan chính phủ địa phương tài trợ.

地元の企業数社が寄付をし,地方自治体も補助金を出しました。「

32. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

それから ― 平和な楽園

33. Cập nhật Kinh tế Khu vực Đông Á - Thái Bình Dương là báo cáo tổng hợp về các nền kinh tế khu vực của Ngân hàng Thế giới.

「東アジア・大洋州地域 四半期経済報告」は、世界銀行が同地域の経済を包括的にまとめた報告です。 半年に一度発表され、解禁後はウェブサイト上で無料でダウンロードいただけます。

34. Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

絶滅再生はそれに該当します

35. Lợn hươu 4 răng nanh kỳ dị ở khu vực Indonesia.

インドネシアの四手網漁。

36. Do đó cũng hợp lý để kết luận khi Chúa Giê-su quăng Sa-tan vào vực sâu thì ngài cũng xiềng và quăng các quỉ xuống vực.

それで,イエスがサタンを底知れぬ深みに入れる時,悪霊たちも縛って底知れぬ深みに入れる,と結論するのは道理にかなっています。

37. 18 Khi Đức Giê-hô-va ‘nói ra’ để bênh vực cương vị Đức Chúa Trời của Ngài, dân Ngài không cần nói để bênh vực chính mình nữa.

18 エホバがご自分の神性を擁護して『はっきり話す』時には,もはや神の民が自分たちを擁護してはっきり話す必要はなくなります。

38. R4000 là sự tiến bộ về TLB, mỗi mục không chỉ chứa địa chỉ ảo mà còn id không gian địa chỉ ảo.

R4000は仮想アドレスだけでなく仮想空間IDを格納できる進んだTLBを採用していた。

39. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

資料を会衆の状況に当てはめる。

40. Chúng tôi đi xuyên lục địa bằng xe buýt.

私たちはバスで大陸を横断しました。

41. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

場所: 支部が決める。

42. Châu Nam Cực, xét trung bình, là lục địa lạnh nhất, khô nhất, nhiều gió nhất, và cao nhất trong tất cả các lục địa.

南極大陸は、平均気温が最も低く、乾燥し、強風に晒され、また平均海抜も最も高い大陸である。

43. Nó được biết đến từ rừng và khu vực có cây gỗ.

森と友達で、木の気持ちが分かる。

44. Khu vực ấy nổi tiếng là hung bạo và đầy tội ác.

きちんとした水道も下水設備もない,暴力と犯罪で有名なスラムでした。

45. Tuy nhiên, nếu chính quyền địa phương yêu cầu bạn gửi hoá đơn VAT, bạn có thể gửi hoá đơn đến địa chỉ bên dưới.

ただし、現地の行政機関より VAT 請求書の送付を求められている場合は、下記の住所宛に請求書をお送りいただけます。

46. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

父親は市役所で測量の仕事をしていました。

47. Và việc bói toán còn xâm nhập những lãnh vực khác nữa.

また占いは他のさまざまな分野にもはいり込んでいます。

48. Cái chuồng đó cách khu vực thăm quan gần nhất 4 dặm.

つまり 、 パドック は 4 マイル で す 最寄り の アトラクション から 。

49. Và sau đó tôi chuyển sang lĩnh vực công nghệ sinh học.

そして私は 生命工学の領域に 足を踏み入れました

50. Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

あなたは神の言葉を擁護していますか

51. Chúng chiến đấu vì những vấn đề khu vực hẹp hỏi hơn.

彼らは より狭義的な問題に挑んでいます

52. Tìm địa điểm trên bản đồ để nhận chỉ đường.

地図で場所を見つけ、ルートを検索します。

53. Lãnh địa của “Aedes aegypti”, loài muỗi truyền bệnh đanga

デング熱が流行する危険がある地域

54. Chẳng bao lâu nữa địa đàng sẽ thành hiện thực

地上の楽園はまもなく現実となる

55. Chính quyền địa phương là Hội đồng Thành phố Westminster.

区の自治主体はウェストミンスター・シティ・カウンシルである。

56. CÁC BẢN ĐỒ va BẢN KÊ CHỈ CÁC ĐỊA DANH

教会歴史の地図と地名索引

57. Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

パラダイスでの永遠の命は退屈ではありませんか

58. Có thể từ “địa đàng thiêng liêng” nghe có vẻ trừu tượng, khó hiểu nhưng địa đàng đó đã được báo trước và nay có thật.

霊的パラダイス」という表現は抽象的で把握しにくく思えるかもしれませんが,そのようなパラダイスは予告されており,いま現実に存在しています。

59. Những người bạn tiên phong và tôi rao giảng khắp khu vực Schneifel.

仲間の開拓者と私はシュニーフェルの全域を伝道して回った。

60. Học về một lãnh vực nghề nghiệp hoặc phục vụ mà em thích.

あなたが興味を持っている分野の仕事または奉仕について学ぶ。

61. Các BẢn ĐỒ Và BẢn Kê ChỈ Các ĐỊa Danh

地図と地名索引

62. Người quăng nó xuống vực, đóng cửa vực và niêm-phong lại, hầu cho nó không đi lừa-dối các dân được nữa, cho đến chừng nào hạn một ngàn năm đã mãn”.

そして彼を底知れぬ深みに投げ込み,それを閉じて彼の上から封印し,千年が終わるまでもはや諸国民を惑わすことができないようにした」。(

63. Gần đây, hội nghị địa hạt “Kính sợ Đức Chúa Trời” đã được tổ chức tại 1.000 địa điểm khác nhau trong ba lần vào cuối tuần.

最近,三つの週末だけで,「敬虔な恐れ」地域大会が1,000回以上開かれました。

64. Thời điểm bắt đầu của sự hợp tác trong lĩnh vực khảo cổ.

素晴らしい考古学上の 協力関係の始まりでした

65. Thời lượng 15 hoặc 20 giây tùy theo tiêu chuẩn của khu vực.

地域の標準に応じて 15 秒または 20 秒

66. “Khu vực Đông Á Thái Bình Dương vẫn là đầu tàu kinh tế toàn cầu, đóng góp tới 40% tăng trưởng GDP toàn thế giới, cao hơn bất kỳ khu vực nào khác.

「世界のGDP成長に占める東アジア大洋州地域の寄与度は40%と他の地域を上回っており、引き続き世界経済の原動力となっている。

67. Cộng đồng địa phương xem việc tự tử như thế nào?

土地の人々は自殺をどのように見ているだろうか。

68. Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

生息環境にあるほかの物質より 3,000倍も頑丈にできています

69. Trong thời thuộc địa, công nhân rất cần ở Châu Mỹ.

植民地時代にアメリカでは,労働力の需要が非常に高まっていました。

70. Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

教皇は,ペンで線を引くだけで,諸大陸を分けたのです。

71. Và thường thì các đường thuỷ nội địa sẽ bẩn hơn.

陸地の河川は一般的により汚いのです

72. Hãy bao gồm tất cả các quốc gia trong lục địa.

該当の大陸のすべての国をターゲットに設定します。

73. Tìm hiểu thêm về địa chỉ nhà riêng trong Google Maps.

Google マップの自宅の住所についての記事をご覧ください。

74. Các ngài, người bán giả đang giao hàng tại địa điểm.

皆 さん 、 現在 作戦 実行 中 で す

75. Ví dụ, bạn có đáng tin cậy trong những lĩnh vực dưới đây không?

あなたは以下の点で信用されていますか。

76. Hệ thống mới quan trọng, chứ không phải là địa lý.

重要なのは路線であって 地理ではありません

77. Tìm hiểu cách đặt địa chỉ nhà riêng và cơ quan.

詳しくは、職場や自宅の住所の設定をご覧ください。

78. Vậy chuyện này chẳng phải khảo sát địa chất gì cả.

だ から これ は 地質 学 に つ い て で は な かっ た ん だ な

79. Tôi sẽ giong buồm đến Địa Trung Hải trước khi chết.

死 ぬ 前 に 地中 海 を 渡 る つもり だ

80. Làm thế nào bạn có thể giúp con bênh vực niềm tin của mình?

お子さんが弁明できるよう,どのように助けることができますか。