1. Đây là bắp rang.

よく見て下さい ここではポップコーンを使って説明します

2. Đây là vụ trả đũa.

ベニー の ボス が 報復 を 命 じ た ん だ

3. Đây là rừng của Dean.

ディーン の 森

4. Đây là cái tôi thích.

これはマシな方です もっと傑作なのは

5. Đây là một phúc lành."

これは神様からの恵みなんだよ」

6. Đây là chiến lược heroin.

「ヘロイン戦略」と言って

7. Đây là cá voi xanh.

シロナガスクジラです ここモルジブ付近の

8. Tất cả đây là tôm

これは全てエビです

9. Đây là một bước tiến.

これが進展です

10. Đây là bệnh tâm thần.

こちらは精神病率です

11. Đây là một DNA origami hình tam giác, và đây là những viên gạch bên trong nó.

これはDNA折り紙の長方形です 成長しているタイルが見えます

12. Đây là hoa tulip Thái Lan.

タイのチューリップの写真ですね

13. Đây là một con bạch tuộc.

これはタコです。見つからないようにしています

14. Đây là bạo hành thiếu niên.

これ は 虐待 よ

15. Đây là nhà ba má chú.

ここ は 両親 の 家 だ

16. USS Independence, đây là Alexander Nevski.

米 戦艦 インディペンデンス へ こちら アレキ サンダー ネブスキ

17. Đây là phòng cho bé gái.

これは女子用寝室

18. Đây là cháu gái tôi, Stella.

これは私の姪のステラです

19. Đây là một hoa văn đẹp.

そう決まっているんです

20. Nhưng đây là sự cản trở.

さて 困ったことに

21. Đây là loài muỗi Aedes aegypti.

ネッタイシマカです

22. Đây là chuyện bịa phải không?

これは作り話なの?

23. Đây là một quãng bốn chẵn.

これは完全四度です

24. Đây là một hiệu ứng khác.

全く違った影響はここです これはベロットの絵です

25. Đây là cái chết êm ái, Oliver.

安楽 死 よ オリバー 父親 が ブラッディ フェース だ と

26. Đây là trợ tá của tôi, Messalla.

これ は 私 の アシスタント マサーラ よ

27. Đây là thời điểm chúng ta cần.

今こそ「いざという時」なのです。

28. Đây là những con cá ngựa vằn.

このゼブラフィッシュの色は通常黒と銀です

29. Đây là thời đại tiền quan liêu.

これが官僚政治時代前の話です

30. Đây là loài cóc mía ở Úc.

オーストラリアの オオヒキガエルです

31. Đây là những đèn khác của tôi.

これはランプシリーズの弁当箱ランプです

32. Đây là một bức tường xi măng.

これが遮水壁と呼ばれる物で

33. Đây là sự cai trị thanh bình.

それは平和の治世となります。

34. Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

一番下のステージです

35. Đây là cuộc chè chén trác táng!"

これは狂宴だ!」

36. Đây là 1 mạch máu tái tạo

これは再生医療によってつくられた人工血管です

37. Đây là một hồi chuông cảnh báo.

警報器のようなものと考えてください

38. Những cột sau đây là bắt buộc:

次の列は必須です。

39. Đây là Guava Shisha hảo hạng đó.

上質 の 水 タバコ だ

40. Vạy đây là việc chúng ta làm.

これが私たちの やっていることです

41. Tới rồi, đây là chỗ trụ càu.

あぁ あの 架台 だ

42. Đây là một dàn hợp xướng than phiền.

文句のコーラスのようなものだ

43. Vì đây là một chủ đề xúc động.

これは感情的なトピックです 立ち上る人もいるでしょう

44. Sherlock, đây là cái túi của chúng ta.

シャーロック これ は 我々 の 事件 で お前 一人 で や ら せ は し な い

45. Đây là thám tử đồng nghiệp của tôi.

私 の 同僚 の 刑事 よ

46. Đây là đống lộn xộn, nó để lại.

あいつ が 残 し て っ た ゴミ よ

47. Đây là khi nó ở trong bể bơi.

プールにいる写真です この頃はまだ健康で

48. Và đây là lý lịch của em tôi.

これは私の弟のプロフィールです

49. Đây là ảnh minh hoạ cho não chim.

これは 鳥の脳です

50. Schmidt sẽ biết đây là lời nói láo.

シュミット は これ が ウソ だ と 気付 くさ 。

51. Đây là một cốc cà phê cỡ bự.

カフェー ・ グランデ だ 。

52. Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

バーチャル合唱団による「眠り」です

53. Đây là một sự chuyển biến lớn lao.

他の場所でも起きます これはとても大きな変化です

54. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

自宅近くのものです 信号機や

55. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

これ は 満潮 か 干潮 か ?

56. Đây là Tamdin, một nữ tu 69 tuổi.

69歳の尼僧です

57. Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.

これはずっと 改良されています

58. Đây là một cuộc chiến chúng ta phải thua.

これ は 負け る べ き 戦い だ

59. Galileo xác nhận đây là chân lý khoa học.

ガリレオは,それが科学的な真理であることを立証したのです。

60. Đây là kỷ băng hà thứ hai và ba.

第 2 番 目 、 第 3 番 目 と 氷河 期 を 遡 り ま す 第 4 、 第 5 、 第 6

61. Đây là cách cậu dạy môn " Cơ khí " sao?

これ が 工学 の 授業 か ?

62. Đây là bản đồ của Stockholm, quê hương tôi.

これは私の故郷である ストックホルムの地図です

63. Đây là một bức ảnh của vật thể này.

これが物体の写真になります

64. Đây là bệnh dịch ở miền bắc nước Tanzania.

モザンビークで蔓延しています タンザニアの北部でも

65. Và đây là những năm nạn đói hoành hành.

そして、この期間は、飢餓の年でした

66. Dưới đây là cách tìm hóa đơn chiếu lệ:

見積請求書にアクセスする方法は、次のとおりです。

67. Đây là một số gương mặt trên vách đá.

岩の表面にいくつかの顔があります

68. Đây là chuyến bay đầu tiên trên 100 km.

これが航続距離100kmを越えた最初の飛行である。

69. Đây là chương trình không diễn trên sân khấu.

表舞台に立たないメンバー。

70. Đây là những bài toán khó nhất trong NP.

これはNBAの最多タイ記録である。

71. Dưới đây là một số tài nguyên hữu ích:

以下に、有用なリソースをいくつかご紹介します。

72. Đây là một điều tuyệt vời về ruồi giấm.

ここがショウジョウバエの 素晴らしい所の一つですが

73. Chúng tôi gọi đây là làm vườn kiểu tuyên truyền.

プロパガンダ・ガーデニング と呼ばれています(笑)

74. Đây là câu chuyện có thật, chuyện riêng của tôi.

これは本当のことで 私自身の話です

75. Đây là một tấm bưu thiếp cũ của Thụy Sĩ

アルプルの全体に同じ事が 起こっています

76. Đây là một con bướm biển thuộc họ thân mềm.

これは翼足類で 海の蝶とも呼ばれています

77. Ông ấy nói đây là một bộ phim rất hay.

彼 は とても 素晴らし い 映画 と 言 っ て い ま す

78. Chính vì vậy, đây là đỉnh cao của nhận thức.

それこそが知覚的知識なのだ。

79. Đây là một số liệu tương tự trên bản đồ.

これは同じデータを地図で表したものです

80. Đây là loại có vết cắt, bạn phải xé nó.

引っ張って紙タオルを 切り取るタイプもあります