1. Những hoạt động đánh cá diễn ra ở biển Ga-li-lê qua nhiều thế kỷ

ガリラヤの海では何世紀にもわたって漁業が行なわれてきた

2. Chúng tôi cũng chủ động đánh giá trang web về các hành vi vi phạm chính sách.

また、サイトのポリシー違反についても積極的に審査しています。

3. Bất động sản cũng bị đánh thuế ở cấp địa phương dựa theo 100% giá thị trường.

不動産は市場価値の100%に対して、地方レベルで課税されている。

4. 7 Chớ bao giờ đánh giá thấp tác động mà Lễ Tưởng Niệm có thể có đối với những người thành thật.

7 記念式が誠実な人たちに及ぼす良い影響を小さく見ることのないようにしましょう。

5. Các vụ đánh bom, khủng bố, ám sát, hành hung, bắn giết và hãm hiếp chỉ là một số trong những hành động tàn ác ấy.

爆弾事件,テロ攻撃,殺人,暴行,銃撃事件,レイプなどは,そうした出来事のほんの一部にすぎません。

6. Hãy sử dụng các định dạng tệp này nếu bạn muốn chủ động hơn trong việc xác định kiểu (thẻ đánh dấu) hoặc vị trí cho phụ đề.

次の形式を使うと、字幕のスタイル(マークアップ)や配置をより細かく制御できます。

7. Anh ghét đánh răng và nó sẽ đánh răng cho anh trong 30 giây.

歯磨き 嫌い で しょ それ なら 30 秒 よ

8. Đánh hắn đi, bố!

殴っ ちまえ 、 父 ちゃん !

9. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

酔っぱらい を 起こ す の は そいつ に もっと 呑 ま せ た い から だ

10. Tôi đã viết cuốn sách đồng tác giả đầu tiên của tôi về luật lao động trên một máy đánh chữ vào năm 1979 hoàn toàn từ bộ nhớ.

1979年に初めて 労働法に関する本を書いたときは 記憶だけを頼りにタイプライターに打ち込みました

11. Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

私たちは流し網でかなり捕獲しましたが

12. Để đánh giá giá thầu:

次の手順で入札単価を評価することができます。

13. Bảng đánh giá trang phục

ファッション・ワークシート

14. Bà không đánh vần được.

だからヘラクレスなのかハークルスなのか スペルできないんでしょうね

15. Bộ Báo cáo ứng dụng dành cho thiết bị di động cung cấp các công cụ bạn cần để phân tích và đánh giá hiệu suất ứng dụng của bạn.

モバイル アプリ レポートには、アプリの成果を解析し、評価するためのツールが備わっています。

16. Đánh bắt cá trái phép.

違法操業です

17. Bạn phải liên kết tài khoản Ad Exchange chính cho ứng dụng dành cho thiết bị di động với mạng Ad Manager của mình và đánh dấu tài khoản là "mặc định cho phân bổ động" để bật các nhóm lợi nhuận và dàn xếp .

収益グループとメディエーションを有効にするには、アド マネージャー ネットワークにモバイルアプリ用のメインの Ad Exchange アカウントをリンクし、「ダイナミック アロケーションのデフォルト」として指定する必要があります。

18. Trời đánh lũ khốn chúng mày!

ちく しょう 、 この 糞野郎 !

19. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

ダメなら不合格

20. Anh ta bị đánh bầm dập.

彼は殴られて青あざができた。

21. Tại sao là “kỳ đánh giặc”?

なぜ「戦いのための時」があるのか

22. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

「戦いを神聖なものとせよ!」

23. Tôi vào lính thuỷ đánh bộ.

海兵 隊 へ 入 っ た の で

24. Khả năng mà những tàu con thoi có thể đánh chặn và bắn hạ các mục tiêu là nguyên nhân gây náo động trong bộ quốc phòng Hoa Kỳ tại thời điểm đó.

シャトルが迎撃、撃墜される可能性は当時アメリカ国防総省でかなりの物議を産んだ。

25. Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.

カジノや,運任せのゲームでお金を賭ける人については,そうは言えません。

26. Từ đó đánh vần như thế nào?

その語はどうつづるのですか。

27. Rating là đánh giá theo độ tuổi.

数値は年での値。

28. 82-83 Bảng đánh giá trang phục

82‐83 ファッション・ワークシート

29. Thảm họa đánh sập các ngôi nhà

身近な所でも災害は起こります

30. Để em vào đánh răng 1 chút.

歯 ブラシ 取 っ て くる ね

31. Samaritan đánh sập thị trường chứng khoán.

サマリア 人 が 株式 市場 を 暴落 さ せ た

32. Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.

《 あなた は 海兵 隊 員 よ ね 》

33. Mặc dù bị bắn trúng 26 phát pháo hạng nặng, "bè bọc thép" của nó đã vô hại và nó tiếp tục nổi và tiếp tục hoạt động sau khi kết thúc trận đánh.

そして重砲弾26発の命中を受けたが、装甲された浮体部分は破壊されず、戦闘の最後まで、沈むことなく、行動を続けることができた。

34. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

スープ デオドラント 歯ブラシ 歯磨き粉など 全部 自腹で払わなければなりません

35. API đánh giá Dầu nhẹ là 41 Độ.

硫黄泉 源泉温度41°C。

36. Tôi đã đánh bai anh bằng cách nào?

なぜ た お さ れ た ?

37. Hãy dạy tôi cách đánh vần từ đó.

その単語をどうつづるか私に教えてください。

38. Mạng ATC của họ vửa bị đánh sập.

航空 管制 ネット が 停止 し た 模様 。

39. Nhưng hắn đánh sập cả hệ thống mà.

たぶん 彼 が 私 たち の システム を 破壊 し た みたい 。

40. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

♪ 魔女 4 号 鞭打ち する 番 だ ! ♪

41. Em không thể đánh ngất chị ấy được.

彼女 を 殴り倒 す よう な 真似 は でき な い

42. Thậm chí tôi còn bị đánh tơi bời.

袋叩きにも遭いました。

43. Ta có cần phải đánh vần ra không?

説明 し な けれ ば な ら な い か ?

44. Trong một trận đánh nhanh ở Luân Đôn, số bệnh nhân vào viện tâm thần đã giảm khi các cuộc đánh bom diễn ra.

ロンドン大空襲では 精神科病棟の入院患者が 減少しました

45. (Tiếng cười) Kem đánh răng đã ra khỏi ống.

歯磨き粉はチューブから出ました

46. Trong trận đánh được biết như là Trận Severn (25 tháng 3 năm 1655), Stone bị đánh bại và bị bắt làm tù binh.

セバーンの戦い(1655年3月25日)と呼ばれるものでストーンは敗れ捕虜になった。

47. Tớ quên mất cái con hổ giời đánh đó.

私 は 忘れ て 保 つ のろ わ れ た 虎 の 神 。

48. Cô đánh vần tên của mình thế nào Natalie?

君 、 苗字 の スペル は ナタリー ?

49. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

「街を離れたる青き丘に」を弾く

50. Tôi giao cho thư kí đánh bức thư đó.

秘書にその手紙をタイプさせた。

51. Những con chó cái bị đánh đập hàng ngày.

女性は日々暴力にさらされて

52. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

本とか服とか、歯ブラシとか、何でもです

53. Chúng ta không nên tức giận rồi đánh nhau.

おこってけんかをするべきではありません。

54. Một địch thủ đánh lén từ phía sau và sắp chém đầu tôi. Nhưng may là một bạn bên phe tôi đánh hắn bất tỉnh.

相手方の一人がわたしの背後から迫って来てわたしの首をはねようとしたのです。 しかしその時,わたしの仲間の一人がその人を殴って気絶させました。

55. Bạn hãy thử làm một bản ghi chú và trong một hoặc hai ngày, đánh dấu số lần bạn bày tỏ lòng biết ơn với người khác qua lời nói hoặc một hành động cụ thể nào đó.

実際に感謝を述べたりお礼のメモを書いたりした回数を,一日か二日,記録してみるのはどうでしょうか。

56. Nhưng nếu tổng hợp chúng lại để phát ra tiếng nói, thì chúng hoạt động giống như các ngón tay của người đánh máy lành nghề và của người chơi đàn dương cầm trong các buổi hòa nhạc.

しかし,言葉を話すためにそのすべてを協働させると,熟練したタイピストや演奏会のピアニストの指のような動きが生じる。

57. Thuê lính đánh thuê để cướp tàu của chính mình.

それ は 、 海賊 を 雇 っ て シールド の 船 を 襲 わ せ た から だ 。

58. Meade đã đánh bại Lee trong một trận đánh kéo dài 3 ngày có 160.000 binh sĩ tham gia, với thương vong lên đến 51.000 người.

ミードは16万人の軍隊で3日間戦ってリー軍を破り、51,000名の損失を出した。

59. Số bom đó đã đánh thức cả bầy bọn chúng.

爆弾 が それ ら を 目覚め させ た

60. Chàng đánh thức nàng bằng một nụ hôn nồng thắm.

その美少女は目を覚ますなりいきなり貴也にキスをしてきた。

61. Cậu đánh đuổi những kẻ xấu bằng cung và tên.

俺 が する こと は 何 な の か 弓矢 で 悪人 を 倒 す

62. lần trước, Sara đã bị hắn đánh vỡ quai hàm.

ちょっと 前 、 サラ は 、 あご を 怪我 し た 。

63. Tên mà không được giao được đánh dấu màu xám.

捕獲していないカードは灰色になっている。

64. Kid Chocolate không bị đánh bại, không bị chấn thương.

クイリン は 負け て も 負傷 し て も い な い

65. Chúng ta phải tấn công và đánh hắn thật đau.

あんな 狂 っ た やつ に 負け られ る もん で す か

66. Duệ Tông nổi giận, quyết định thân chinh đi đánh.

全国が憤慨しており、戦うことを決意しています。

67. Một, tôi quan tâm đến việc bạn đánh vần nó đúng.

1つめは 単語が 正しく綴られているかです

68. Ai đánh thức người khổng lồ ngủ say trong Hoa Kỳ?

アメリカ で うたた寝 し て た 巨人 を 目覚め させ た の は 誰 ?

69. Tôi sẽ không đánh liều đâu sau cái chết của Bentham-

どんな リスク も 冒 さ な い ベンサム の 死後 は

70. Nhưng khi nghe, họ nổi giận đến mức muốn đánh Jesse.

しかし,二人は聞いているうちに怒りだし,ジェシーを殴ろうとしました。

71. Và chúng tôi đã đánh vần cùng nhau tại Paris, Illinois.

イリノイ州パリで綴り字競技を行いました

72. Lâu rồi em không được nghe tiếng anh đánh cột gỗ.

長 い 間 あなた が 稽古 し て る 音 聴 い て な い

73. Thật dễ đánh lừa bộ óc trong thế giới 2 chiều.

平面写真では脳をだますのは簡単です

74. Rằng công việc đánh lưới người lúc đó chưa chấm dứt.

人をすなどる業は終わってはいないということを示していました。

75. Để cải thiện chất lượng của bài đánh giá, hãy đảm bảo bài đánh giá có định dạng chính xác và chứa tất cả số nhận dạng đề xuất.

レビューの品質を向上させるため、レビューが正しい形式になっていて、すべての推奨 ID が含まれていることをご確認ください。

76. Từ Hy Lạp dịch là “đánh trận” không nói đến việc chiến đấu từ xa—từ một chỗ ẩn nấp an toàn—nhưng ám chỉ việc đánh trực diện.

エフェソス 6:12)「格闘」という語は,わたしたちの戦いが,いわば安全な塹壕の中から行なうような距離を置いた戦いではなく,組み打ちである,ということを示唆しています。

77. Để đánh giá, ví dụ tình trạng bảo quản của bức tranh.

研究の基本的な目的の1つは 保存状態の評価です ご覧のように

78. cô dùng cái gậy đó để đánh đuổi bọn linh cẩu đi

ハイエナの群れと戦いました 棒切れだけで

79. Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

それに続く戦いで,エフライム人は敗走します。

80. Bạn có thể chỉ tôi cách đánh vần từ đó được không?

その単語のつづりを教えてくれませんか。