1. Ví dụ, một màu có giá trị trong hệ thập phân là đỏ = 36, xanh lá cây = 104, xanh lam = 160 (màu xanh lam ánh xám).

例えば、赤緑青の光度が、赤は36、緑は104、青は160という色があるとする(灰色がかった青)。

2. Khi cuộc cách mạng nổ ra, Vệ binh quốc gia mặc quân phục màu xanh lam vì nhà vua mặc đồ xanh lam.

革命の初期、国民衛兵は、王の服の色と同じ青い制服を着用した。

3. Belize là đất nước hội tụ sự đa dạng trong không gian nhỏ, từ rừng nhiệt đới đến biển xanh lam bao quanh vô số những hòn đảo dọc duyên hải.

ベリーズには,その狭い国土に様々な風景が見られます。 熱帯林もあれば,多くの島々の沿岸には緑がかった青い海も広がっているのです。

4. Ban muon toi lam gi?

ここ で は まとも に 薬 を 処方 せ ず ―

5. Người làm vậy là tham lam.

― いけませんね。 そうする人は貪欲です。

6. Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.

貪欲は心の中で始まるものです。

7. Xanh 1, Xanh 2. Đừng rời mắt khỏi gã đó.

ブルー ワン と ブルー ツー へ 男 を 見失 う な

8. Tộc Lùn tham lam đã đào bới quá sâu.

ドワーフ ども が 貪欲 に 深 く 掘 り すぎ た せい で

9. Người lùn đào bới quá tham lam, quá sâu

ドワーフ が 強欲 に あまり に も 深 く 掘 り すぎ て

10. Bạn gắn xanh biển với xanh lá, bạn có thể làm ra mạch đèn.

青と緑を繋げると ライトが点きます

11. Thế nhưng, những kẻ tham lam chẳng quan tâm đến luật ấy.

しかし,貪欲な人はそれにはお構いなしです。

12. Đây là cá voi xanh.

シロナガスクジラです ここモルジブ付近の

13. Vị vua khôn ngoan nói: “Kẻ hung-ác tham-lam của hoạnh-tài”.

「邪悪な者は悪人の網のえじきとなったものを欲した」と,賢王は述べています。(

14. Trước đó trên " Mũi tên xanh "...

これ まで の " Arrow " は...

15. Giờ tôi chỉ uống trà xanh.

いま じゃ 緑茶 だけ だ

16. Đầu và đuôi có màu xanh xám.

雄の頭と尾は青灰色。

17. Bầu trời xanh không gợn chút mây.

雲一つない青い空です

18. Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

それは軍事力を伴う拡大であり,残虐さと貪欲さを特色としていました。

19. Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.

貪欲とエゴが,いとも簡単に同情心を窒息させてしまいます。

20. 24 “Chúa tể rừng xanh” của châu Mỹ

24 おとなしいけど力持ち ― シェトランドポニー

21. Chị ấy bị gã mắt xanh bắt cóc.

彼女 が 拉致 さ れ た 緑色 の 目 を し た 男 。

22. Chúa Giê-su cũng đã ban lời cảnh báo trực tiếp chống lại tính tham lam.

イエスも,貪欲に注意しなさいと率直な警告をお与えになりました。

23. Có vẻ như hơi tham lam cho 1 người đàn ông có quá nhiều vợ thế này.

あんな に 沢山 の 嫁 を 持 つ なんて あまり に 贅沢 だ な

24. Đọc về chuyến đi lý thú đến một trong những danh lam thắng cảnh ở Việt Nam.

現在のシナイ山に登ってみましょう。 モーセが登ったのはこの山かもしれません。

25. Tuy nhiên, nó không hề có sắc tố xanh.

ところが,その実には青い色素が含まれていません。

26. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

「街を離れたる青き丘に」を弾く

27. Huy hiệu xanh và trắng của Zürich được thử nghiệm vào năm 1389, và được vẽ từ các lá cờ xanh sọc trắng từ năm 1315.

青と白のチューリッヒの紋章は1389年から認められ、青と白のストライプが入った旗は1315年から使われている。

28. Và màu xanh tôi làm trên đầu đinh được làm bằng cách cạo những hạt phân tử khỏi chiếc áo xanh và nhấn lên cái kim.

ピンの頭は緑に塗り 緑のシャツの一部を切り取って 針に押し付けるようにした

29. Cảnh sát Mỹ mặc đồng phục màu xanh da trời.

アメリカの警官は青い制服を着ている。

30. Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

それから青テープに興味が湧き サンフランシスコのコミュニティカレッジで

31. Chẳng hạn, phần trung tâm của mỗi mặt lõm phản xạ ánh sáng vàng xanh, còn phần rìa mặt lõm phản xạ ánh sáng xanh da trời.

例えば,溝の中央部分は黄緑色の光を反射し,縁の部分は青い光を反射します。

32. Sự tham lam và ham muốn thú vui thái quá và ăn uống say sưa có thể lấn áp.

貪欲と,過度の快楽やお祭り騒ぎを欲する気持ちに負けることもあり得ます。

33. Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

緑のチェックがついた家は シャワーが使えます

34. Đọc An Ma 22:4–6, và tìm kiếm điều đã làm rối trí cha của Vua Lam Mô Ni.

アルマ22:4-6を読み,ラモーナイ王の父王が何を心に思い悩んでいたのかを見つけてください。

35. Sao Ghê-ha-xi lại bịa chuyện, mà đúng ra là nói dối?— Bởi vì Ghê-ha-xi tham lam.

ゲハジはなぜうそをついたのでしょうか。 ― それは,ゲハジが貪欲だったからです。

36. Chẳng bao lâu chúng tôi đã hưởng khí hậu ấm áp, bầu trời trong xanh, nước xanh biếc, các tòa nhà sơn phết nhàn nhạt và vô số xe đạp.

暖かい陽気,青空,トルコ玉のような青緑色の海,パステルカラーの建物,そして無数の自転車。

37. Và đó là điều được chỉ ra ở đường vạch màu xanh.

この緑色の線がそれを示しています

38. Và có cả một con sâu bướm màu xanh da trời nữa.

青 い 毛虫 も い た わ 。

39. Rồi ngài lật đổ bàn của những kẻ đổi tiền tham lam và ghế của những người bán chim bồ câu.

それから,貪欲な両替屋たちの台と,はとを売っている者たちの腰掛けを倒します。 イエスは,声を上げてこう言われます。「『

40. Hơn nữa, câu lạc bộ săn bắn của Sam Nicholas cũng mang đồng phục màu xanh lá và vì thế ông đã đề nghị với ủy ban chọn màu xanh lá.

またサミュエル・ニコラスの狩猟クラブが緑色の制服だったので、委員会に緑色を推薦した。

41. Lùi lại với mớ thẻ xanh đi, không là tôi bắt ông đấy.

他 の グリーン カード の 乗客 たち と 一緒 に 下が っ て い て くれ さも な い と 拘留 する ぞ

42. Tôi cần ai đó ở bên trong, thân cận với tên mắt xanh.

私 は 内側 に する 必要 が あ る 緑色 の 目 を し た 男 の よう に 閉じ て くださ い 。

43. Nhưng em sẽ thấy rằng không đâu xanh mượt như vùng đất này.

それ で も ここ は どこ より も 緑 豊か だ

44. Một trung tâm quan trọng khác là ở Ba-by-lôn, và một phần của vùng Bạt-thê, Mê-đi và Ê-lam.

バビロン,およびその周辺域であるパルチアやメディア,エラムにもユダヤ人が多くいました。

45. Họ tư vấn về sử dụng năng lượng xanh, hoặc gì đó tương tự.

グリーンエネルギーのコンサルティングか何かをしています

46. Loài cá voi xanh cân nặng trung bình 120 tấn—bằng 30 con voi!

シロナガスクジラの体重は,平均120トンあり,ゾウ30頭に相当します。

47. Như thế mấy cái gỉ sắt màu xanh đó có tác động lên họ vậy.

緑青 が 影響 し て い る 思 う が

48. Rừng nhiệt đới xanh tươi bao phủ các núi và thung lũng phía nam Haiti.

ハイチ南部の山や谷は,緑豊かな熱帯林に覆われています。

49. Nếu biểu tượng có màu xanh lục, cam hoặc đỏ, hãy cập nhật Google Chrome.

アイコンが緑色、オレンジ色、赤色のいずれかの場合は、Google Chrome を更新してください。

50. Đường màu xanh nước biển là số lượng người đi xe đạp đang tăng lên.

この戦略が功を奏していることを ご確認いただきます 青色の線が自転車利用者の数 右肩上がりです

51. Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

「青糸,赤紫に染めた羊毛」。 ―出エジプト記 26:1。

52. Vì thế, chúng tôi xem cuốn Kinh Thánh màu xanh như là bùa hộ mệnh.

それで,この緑色の聖書を“お守り”にするようになりました。

53. Rồi tôi đem đến một nước khác, nhưng nó rơi vào tay một con buôn tham lam, và hắn không thèm trả tiền cho tôi.

それを別の国に持って行きましたが,欲深い売人の手に渡り,代金を払ってもらえませんでした。

54. Đó là một cái khăn tay rộng màu xanh dương với bốn hình tròn màu cam.

大判で青地に オレンジの丸が4つ

55. Màu xanh lá cây có nghĩa là học sinh đã đạt đến trình độ thành thạo.

緑色は生徒が 既に理解していること

56. Ha-đa-sa (nghĩa là cây thường xanh), Mạc-đô-chê. —Ê-xơ-tê 2:7.

羊飼い。 ―創世記 4:2。

57. Những người khác vâng phục Đấng Christ bằng cách giữ “con mắt đơn giản”, dù đang bị bủa vây bởi sự giàu có và tham lam.

また,豊かさや貪欲さを特徴とする世の中にあっても『純一な目』を保つことにより,イエスの言葉を守ってきた人もいます。(

58. 13 Ba năm sau đó, lần nữa Giê-su lại thấy mấy con buôn tham lam buôn bán ở trong đền thờ Đức Giê-hô-va.

13 それから3年後,イエスは再び,貪欲な商売人たちがエホバの神殿で営業しているのをご覧になりました。

59. Người anh quá tham lam nên lại tìm cách mua chuộc đứa em để cơ ngơi thêm kếch xù, nhưng anh ta không được toại nguyện.

男は、息子が物を買ってくれとうるさくせがむのが分かっており、乗り気ではなかった。

60. (Tiếng cười) Tuy nhiên, nếu tôi phải đến một đám tang, tôi sẽ mặc theo âm Si thứ, sẽ là màu ngọc lam, tím và da cam.

かなり明るいコードですね (笑) でも お葬式に行くときは Bマイナーの服を着ます ターコイズと紫とオレンジです (笑)

61. Hoặc có thể một chùm thì tốt trong khi các chùm khác còn xanh hay hư thối.

あるいは,一房は良く,他の房はどれも熟していないか腐っている,ということかもしれません。

62. Ngôi nhà nay vẫn còn, với một tấm bảng màu xanh đánh dấu cư trú của Hilton.

この家は今も残っていて、ヒルトンが住んでいたことを示すブルー・プラークがある。

63. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

50マイル先のシロナガスクジラの声です ザトウクジラには遠すぎましたが

64. Mặt trời mùa đông ấm áp tỏa sáng trên bầu trời trong xanh, không một gợn mây.

冬の太陽が,雲一つない空に輝き,暖かな光を放っています。

65. Xanh dương, tím và đỏ thẫm là những màu để nhuộm vải mà Kinh Thánh thường nhắc đến.

布地の染料として聖書に度々出てくるのは,青,紫,紅の染料です。

66. Đó là 4 nguyên từ kẽm màu xanh liên kết với một nguyên tử hy đrô màu trắng.

青い亜鉛原子4個と 白い水素原子1個が結合しています

67. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

ご褒美がもらえるのは 黄色い花が青い花に 囲まれている時 あるいは 青い花が黄色い花に 囲まれている時だけです

68. Ngày nay trong đám cưới, mẹ cô dâu thường mặc màu hồng, còn mẹ chú rể mặc màu xanh.

近ごろの結婚式では,新婦の母親はピンクを着,新郎の母親は青で装うことになっています。

69. Về mùa khô, sức nóng gay gắt của mặt trời biến nó từ màu xanh sang màu nâu khô.

乾期には,照りつける太陽の熱のために緑が,乾ききった茶色に変わってしまいます。

70. Vẻ đẹp của một phong cảnh xanh tươi làm mắt chúng ta thấy khoan khoái và thú vị biết bao!

緑で彩られた美しい景色は,わたしたちの目に何と安らかで,訴えるものなのでしょう。

71. Cái lá dưa chuột (dưa leo) này đã chuyển từ màu xanh sang đen vì bị mốc đen bao phủ.

どこにでもあるきゅうりの葉が すす病の黒い菌類に 覆われて 緑から黒に変色しています

72. Bạn có bị bêu xấu là người tham lam, lười biếng, ngu dốt hay kiêu ngạo chỉ vì chủng tộc, tuổi tác, giống, dân tộc hay tín ngưỡng của bạn không?

人種,年齢,性別,国籍,あるいは宗教信条だけを理由にして,貪欲,怠惰,愚か,高慢の烙印を押されたことがありますか。

73. Tham lam không chỉ là một căn bệnh làm suy yếu người ta trong mối quan hệ với xã hội; mà còn là một căn bệnh làm chết về thiêng liêng

貪欲は,単に社会を弱らせる病気ではなく,死を来たす霊的な病である

74. Bộ lông vũ màu lục và vàng óng ả với những hoa văn hình mắt màu xanh dương và màu đồng.

上尾筒の羽は緑色と黄金色が交じり,青色と青銅色で彩られた目玉に似た模様があります。

75. Phía trước là một bảng hiệu bằng gạch sơn màu trắng, với hàng chữ xanh dương khắc tên thị trấn: Chernobyl.

前方には,白く塗ったレンガに青い文字で「チェルノブイリ」と記した町名の標識があります。

76. Với những bộ đồng phục màu xanh biển, các em ùa ra đường trông giống như một cơn sóng vỗ bờ.

道いっぱいに広がった濃紺の制服が,まるで海岸に打ち寄せる波のようです。

77. Vậy là ADN đi vào và chạm vào kết cấu mầu xanh hình bánh rán rồi bị xé thành hai chuỗi.

DNAが入ってきて ドーナツ型の青い部分にあたると 鎖は2本に引き裂かれます

78. Và mỗi ngày những con cá ngừ vây xanh này, được xếp thành đống như đống gỗ, trong các nhà kho san sát.

このように毎日、マグロやクロマグロは 数多くの倉庫に 無残に積み重ねられています。

79. Đã qua những ngày mà cờ xanh của Liên Hợp Quốc hay Hội chữ thập đỏ sẽ tự động bảo vệ chúng tôi.

青地の国連旗や赤十字マークが 当たり前のように職員を守ってくれた時代は 終わったのです

80. Làng này tọa lạc trên bãi biển cát ở chân những tảng đá phủ cỏ xanh, nhưng xung quanh đều là cằn cỗi”.

この集落は,緑の草に覆われた幾つかの岩山のふもとの砂浜にある。 草に覆われた岩山以外は不毛の環境の中にある」。