1. □ Tại sao chúng ta nên tránh lo lắng về nhu cầu vật chất?

□ 物質的な必要について思い煩うのを避けるべきなのは,なぜですか

2. Thật sự có thể thỏa lòng với những nhu yếu căn bản—thực phẩm, quần áo, chỗ ở không?

食物,衣服,住居などの基本物質だけで本当に満足できるのでしょうか。

3. Vậy động vật giải quyết thế nào trước những nhu cầu khác nhau giữa các giới tính?

動物たちはこの性別間の ニーズの違いにどう 対処しているのでしょう?

4. 5 Mục đích chính của công ăn việc làm là cung cấp nhu cầu vật chất cho người đó.

5 世俗の仕事の主な目的は,物質面の必要を賄うことです。

5. Nhưng tôi tự hỏi không biết làm thế nào sinh vật yếu đuối này có thể sống sót.

それでも,このか弱い鳥が果たして生き延びるのだろうかと気がかりでした。

6. Đồng thời, chất dưỡng khí, vốn thiết yếu cho tất cả các sinh vật trên đất, được nhả ra.

それと同時に,地球上の全生物に不可欠な酸素が放出されます。

7. Những nỗ lực này cũng hỗ trợ các nhu yếu phẩm của máy chiến tranh xâm lược quân sự của Nhật Bản ở khu vực Châu Á Thái Bình Dương.

そうした自覚は、アジア・太平洋戦争における日本の戦争責任について考えることにもつながっていった。

8. Sự hiểu biết về điều trần tục là thiết yếu cho cuộc sống vật chất hằng ngày của chúng ta.

わたしたちが日々現世で暮らしていくためには世俗の知識も必要不可欠です。

9. Ngài thỏa mãn nhu cầu vật chất của họ suốt 40 năm họ đi trong đồng vắng và cuối cùng cho họ định cư ở Đất Hứa.

エホバは,民が荒野を旅した40年の間,その物質的な必要を満たし,最終的に民を約束の地に定住させました。 ヨシュアは,それらアブラハムの子孫をエホバがどう扱ってこられたかを振り返り,確信をもって次のように言うことができました。「

10. Nhu cầu rất cấp bách.

切実な必要に迫られていました。

11. Tại sao có nhu cầu đó?

そんなに多くのロボットが使われているのはなぜでしょうか。

12. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

会衆の必要(5分)

13. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

柔和な人々は地を受け継ぐ

14. Sự mềm mại và tính nhu mì

温和さと謙遜さ

15. Thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng của bạn

霊的な必要を満たしてください

16. Bộ bổng pháp này dùng nhu thắng cương.

モデルは梨元勝。

17. Từ đằng trước, vật này trông có vẻ rất cứng cáp và khỏe mạnh, nhưng nhìn bên hông thì có vẻ như nó rất yếu.

正面から見ると非常に強く・たくましく見えます しかし横から見るととても弱そうです

18. Đúng vậy, quan tâm đến vật chất là đúng, nhưng việc ‘cất nhà của mình’—về thiêng liêng và tình cảm—là điều trọng yếu.

そうです,物質上の事柄に相応の関心を払いつつ,霊的また感情的な面で『自分の家を築くこと』も肝要です。

19. Thích ứng với nhu cầu của gia đình bạn

家族の必要に合わせる

20. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

資料を会衆の状況に当てはめる。

21. Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

今日,多くの人は他の人の必要を考慮に入れない

22. 20 phút: Dạy dỗ người khác—Một nhu cầu cấp bách.

20分: 他の人々を教える ― 緊急に必要な業。

23. Cùng với những người khác, Giáo Hội đã giúp chủng ngừa cho khoảng 8 triệu trẻ em và đã giúp người Syria trong các trại tị nạn ở Thổ Nhĩ Kỳ, Lebanon, và Jordan với các nhu cầu thiết yếu của cuộc sống.

また教会は他の機関と協力して,約800万人の子供たちに予防接種を,また,トルコ,レバノン,ヨルダンの難民キャンプにいるシリア人に生活必需品を提供しました。

24. “Phước cho những người ý thức về nhu cầu thiêng liêng”

「自分の霊的な必要を自覚している人たちは幸い」

25. Tôi nhận thấy với lòng biết ơn về khả năng tôi đã có để nhận ra nhu cầu của con tôi khi nhu cầu đó không rõ ràng.

分かりづらい時でも我が子の必要に気づけるようにしてくださったことを思い出し,感謝しました。

26. Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

その必要と現実離れした夢を取り違えていないだろうか。

27. (Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

支部の建設 ― 変化に対応してゆく」という囲みを参照。)

28. Làm cho bài học thích nghi với nhu cầu của học sinh

生徒の必要にレッスンを合わせる

29. Trên thế giới, khi số người phụng sự Đức Giê-hô-va ngày càng nhiều, nhu cầu xây cất Phòng Nước Trời và các cơ sở vật chất khác để đẩy mạnh sự thờ phượng thật cũng gia tăng.

世界中で,エホバに仕える人の数が増えるにつれ,真の崇拝の促進に用いられる王国会館その他の施設を建設する必要性も増大しています。

30. Người ấy muốn mọi nhu cầu của mình được người khác lo liệu.

何から何まで面倒を見てほしいという人です。 彼の考えはこうです。「

31. Hãy chọn giờ tiện lợi cho bạn và thích ứng theo nhu cầu.

あなたにとってうまくゆく実際的な時間を選び,必要に応じて調整を加えましょう。

32. Một số nghệ sĩ đã miêu tả Chúa Giê-su là nhân vật yếu đuối, có mái tóc dài và bộ râu quai nón mỏng hoặc là người đượm vẻ u sầu.

芸術家たちはイエスを,長い髪で薄いあごひげの痩せたひ弱な男性,悲しげな表情の人,光輪のある神秘的な存在,または浮世離れした人として描いてきました。

33. Dùng sơ yếu lý lịch.

履歴書を書いて,渡しておく。

34. Đối với trẻ sơ sinh, sữa đáp ứng thỏa đáng nhu cầu dinh dưỡng.

生まれたばかりの赤ちゃんにとって,乳は栄養面の必要に十分にかなっています。

35. 8 Các chu trình cần yếu

8 生命を支える循環システム

36. Nghĩa chủ yếu là "yên bình".

略称は「太平中」。

37. Bởi vì nhu cầu thứ sáu là sự hy sinh vượt qua chính bản thân.

第6のニーズは 自分を越えた 「貢献」です

38. Thế nào là “dè-giữ”, và nó khác với tính nhu nhược như thế nào?

憶病の霊とはどのように異なりますか。

39. Khi nhu cầu lưu trữ tài liệu gia tăng, chữ hình nêm đã được phát triển.

しかし,記録を付ける必要が増大したため,楔形文字が考え出されました。「

40. Ngữ cảnh là yếu tố quan trọng.

重要なのはコンテキストです。

41. Giao thông chủ yếu bằng đường thủy.

主な交通手段は水路によっていた。

42. Tín đồ Đấng Christ chân chính cũng quan tâm đến nhu cầu của người xa lạ.

真のクリスチャンは,面識のない人の必要も無視しません。

43. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

主要な争点 ― 主権

44. Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

おもにどんな道具を使ったでしょうか。

45. Hoàn cảnh có cho phép bạn phục vụ tại nơi có nhiều nhu cầu hơn không?

必要の大きな所で奉仕できる状況におられますか。

46. Hãy nhận ra học sinh nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc khuyết tật.

特別な必要または障がいを持つ生徒を特定します。

47. Và nó chỉ sử dụng H2 tồn tại để tương hợp nhu cầu điện năng hàng giờ.

そして既存の水力発電を利用すれば 時間ごとの需要に供給可能だ

48. (Truyền-đạo 7:12) Một đứa bé ra đời sẽ phát sinh nhiều nhu cầu tốn kém.

伝道の書 7:12)赤ちゃんが生まれると,かなりのお金がかかります。

49. Ngài tỏ lòng nhạy cảm và trắc ẩn, đồng thời quan tâm đến nhu cầu của họ.

こまやかな感情と同情心を示し,弟子たちが人間として必要としている事柄を考慮されました。(

50. YouTube có nhiều báo cáo dành cho đối tác nhằm đáp ứng một loạt các nhu cầu.

YouTube では、パートナー様の多様なニーズにお応えするための多数のレポートをご用意しています。

51. Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

敬虔な専心 ― かぎとなる要素

52. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

パスタはイタリア料理の定番

53. (Ê-xê-chi-ên 9:4) Họ là những người “ý thức đến nhu cầu thiêng liêng”.

エゼキエル 9:4)そういう人は「自分の霊的な必要を自覚して」います。(

54. Cả động vật và thực vật có phôi đều có noãn.

そして動物も植物も消失した。

55. Đàn bà chỉ là vật chất, các vật thể tình dục.

女はいつも男にとって 性的対象なのですから

56. Nhưng hãy nhớ tìm chỗ cho họ nghỉ ngơi, giải lao và giải quyết nhu cầu nếu cần.

ただし,必要になった場合のために,休憩場所を考えておくようにします。

57. Thuận lợi lớn nhất đó là đây là một thị trường với nhu cầu phát triển không ngừng.

最大の利点は この市場には 常に需要があるということです

58. Kinh-thánh cung cấp đủ sự hiểu biết để đáp ứng nhu cầu thiêng liêng của chúng ta.

聖書には,わたしたちの霊的な必要を満たすのに十分な知識が備えられています。

59. Đó là sự thịnh vượng, sự tiết kiệm thời gian trong việc đáp ứng nhu cầu của bạn.

これは豊かさです 必要を満たしつつ 時間が節約できたのですから

60. ▪ “Ngày nay người ta nói rất nhiều đến nhu cầu về sự giáo dục có phẩm chất.

■ 「今日,充実した教育の必要性が叫ばれています。

61. Giản đồ này thể hiện hệ mạch bạch huyết dần dần phát triển để đáp ứng nhu cầu.

これは人体のリンパ組織を示す図です 老廃物排除のために 進化した組織です

62. Nhan đề bài diễn văn là “Tôn giáo thật đáp ứng nhu cầu của xã hội loài người”.

話の主題は,「真の宗教は人間社会の必要を満たす」というものです。

63. Trung tâm chợ bán các mặt hàng thiết yếu.

総合生活必需品店に。

64. Đó là những điểm chính yếu cần xem xét.

それらは考慮すべきおもな要素です。

65. Bộ xương thủy tĩnh sử dụng 2 yếu tố.

静水力学的骨格には 二つの要素が必要です

66. Đường sắt là phương tiện chuyên chở chủ yếu.

自動車が主要交通手段である。

67. Trò vật lộn.

取っ組み合いの遊び

68. Việc nhận thêm yếu tố thể chất là thiết yếu cho sự hiện hữu và vinh quang trọn vẹn mà chính Thượng Đế đã có.

肉体としての要素が付け加えられなければ,神御自身がまとっておられる全き存在と栄光に到達することはできないのです。

69. Luận đề chính của chủ nghĩa duy vật lý là tinh thần là một phần của thế giới vật chất (hay vật lý).

物理主義の主張は心は物質世界または物理世界の一部だ、というものである。

70. 14 Chủ nghĩa duy vật là sự yêu thương của cải vật chất chứ không phải chỉ giản dị có của cải vật chất.

14 物質主義とは,単に物質の財産を持っているということではなく,物を愛することです。

71. Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý

マスター教義に関する基本文書

72. Ông đã quá yếu để có thể trở vào giường.

ひどく弱っていてベッドに戻ることができないほどでした。

73. Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

肉の弱さが根強いとき

74. Một “cây sậy đã gãy” thì quả thật là yếu.

打ち傷のついた葦」であれば,至って弱いことでしょう。

75. Bà sẽ không bao giờ suy yếu hay già nua.

そう すれ ば 一切 どんな 若者 を 消費 する 必要 も なくな る

76. Những lời dạy về sự tranh chấp là chính yếu.

争いに関する教えは,その中核を成します。

77. Tệ hơn nữa, các con buôn thừa cơ lợi dụng nhu cầu của tín hữu bằng cách bán cắt cổ.

さらに悪いことに,それらの商人は,兄弟たちの宗教上の必要に不当に付け込んで法外な値を要求することもしていたようです。

78. Chúng không chắc chắn, tạm bợ và không thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng.—Ma-thi-ơ 5:3, NW.

そうしたものは不確かで一時的であり,霊的な必要を満たしてはくれません。 ―マタイ 5:3。

79. Nhưng những thành phần bạo động đều có cùng nỗi bất bình và nhu cầu tương tự nhau ngày nay.

しかし革命を起こした人々は 共通の不満と 同様な要求を持っています

80. Thêm chướng ngại vật

増えるハードル