1. □ Tại sao chúng ta nên tránh lo lắng về nhu cầu vật chất?

□ 为什么我们应该避免为物质需要而忧虑?

2. Chỉ là thuốc, băng gạc và vật tư cho người dân có nhu cầu.

只是 一些 藥物 跟 繃 帶 , 要 提供 給 需要 的 民眾

3. Vì vậy, nhu yếu phẩm cho ARES 4 đã ở sẵn đây, trên miệng núi Schiaparelli, chờ đợi.

照 此 推算 , 阿瑞斯 4 號的 MAV 飛船

4. * Về những nhu cầu vật chất, các ngươi sẽ được hưởng đồng đều, GLGƯ 70:14.

* 你们在属世事物上应当平等;教约70:14。

5. Nhưng nói sao về những nhu cầu vật chất—thức ăn, quần áo và nhà cửa?

可是,衣食住行这些基本需要又怎样解决呢?

6. Những loài thực vật biểu sinh này chủ yếu là rêu.

这些附生植物大多是藓类

7. Vậy động vật giải quyết thế nào trước những nhu cầu khác nhau giữa các giới tính?

那么动物是如何应对 两性间这种不平衡的需求?

8. Tuy nhiên, các bậc cha mẹ không nên lờ đi những nhu cầu vật chất của con cái.

可是,父母不应当忽视儿女的物质需要。

9. 5 Mục đích chính của công ăn việc làm là cung cấp nhu cầu vật chất cho người đó.

5 人做世俗工作,主要是为了供应自己的物质所需。

10. Các câu hỏi này cần được cấp bách giải đáp, đặc biệt khi khó khăn kiếm được nhu cầu cần yếu để sống.

这些问题都有急切的需要,尤其是在谋生相当困难的时候。

11. Người chồng có thể chăm lo đầy đủ về nhu cầu vật chất của vợ, nhưng điều này chưa đủ.

有些妻子虽然衣食无忧,却由于受丈夫冷落或忽视,以致一点也不快乐。

12. Hoặc có thể Lebandauer có quan hệ thân thiết với những nhân vật cốt yếu.

也 有 可能 是 Lebendauer 与 重要 官员 暗中 合作

13. Theo Kinh Thánh, người cha có trách nhiệm cung cấp cho gia đình về nhu cầu vật chất và thiêng liêng.

圣经规定,父亲有责任要照顾家人在物质上和灵性上的需要。(

14. Để tránh lo lắng quá đáng về những nhu cầu vật chất, chúng ta phải hoàn toàn tin cậy Đức Chúa Trời.

为了避免对物质的需求过度忧虑,我们要全心信赖上帝。

15. Tại đây ông chủ yếu nghiên cứu về thực vật học và các bệnh nhiệt đới.

主要从事植物病毒研究及防治工作。

16. Đức Chúa Trời đòi hỏi cha mẹ phải chăm sóc đến nhu cầu vật chất, thiêng liêng và tình cảm của con cái.

做父母的要克尽厥职,照料儿女在物质、灵性、感情上的需要。

17. Khi đoàn thủy thủ nổi loạn trên biển vì nhu cầu thiết yếu của con người chính là những thiếu niên này đã cho đoàn thủy thủ ăn.

当船员们为了得到人道待遇而造反时 是这些少年们喂饱了船员

18. 14 Cha mẹ đạo Đấng Christ hiểu rằng việc nuôi dạy con cái không đơn thuần là chỉ cung cấp nhu cầu vật chất.

14 基督徒父母明白,把孩子抚养成人不只是满足他们的物质需要那么简单。

19. 10 Săn sóc về thiêng liêng cho gia đình thậm chí thiết yếu hơn săn sóc về vật chất.

10 满足孩子的属灵需要,比提供衣食所需更重要。

20. Vì thế ngoài việc cung cấp cho nhu cầu vật chất, người cha yêu thương sắp đặt buổi học Kinh-thánh đều đặn cho gia đình.

因此,除了在物质上维持家人生活之外,他会仁爱地作出安排经常与家人研读圣经。

21. Theo Kinh-thánh, tín đồ thật của đấng Christ phải cung cấp nhu cầu vật chất cho những người trong gia đình phụ thuộc vào mình.

按圣经的吩咐,真正基督徒必须供给家人物质上的需要。

22. 15 Nhiều cuộc hôn nhân chỉ căn cứ trên các yếu tố vật chất và sự hấp dẫn thể xác.

15 许多婚姻只是基于属肉体的因素和性的吸引。

23. Ngài thỏa mãn nhu cầu vật chất của họ suốt 40 năm họ đi trong đồng vắng và cuối cùng cho họ định cư ở Đất Hứa.

以色列人在旷野流浪40年期间,上帝也照顾他们生活的各种需要,最终让他们在应许之地定居下来。

24. Nhu cầu rất cấp bách.

当时需求迫切。

25. Để lo cho nhu cầu vật chất, tôi làm ra và bán những con bướm bằng gỗ dùng để trang trí và cũng nhận vẽ bảng hiệu.

我以制造及销售木制蝴蝶饰物为生,也画广告牌来帮补生计。

26. Các thẻ phân tử bật hoặc tắt những nhóm gen theo nhu cầu của tế bào và các yếu tố môi trường như chế độ ăn uống, căng thẳng và độc tố.

科学家最近发现,表观基因组跟某些疾病甚至衰老有关。 这项新发现在生物学界产生了革命性的影响。

27. Chúng ta đừng nên để cho những lo lắng về nhu cầu vật chất khiến mình ngưng phụng sự Đức Chúa Trời.—Ma-thi-ơ 6:26-33.

我们不该因为忧虑生活所需而停止事奉上帝。( 马太福音6:26-33)

28. Tại sao có nhu cầu đó?

为什么亚洲地区对机器人的需求这么大呢?

29. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

本地需要(5分钟)

30. Sự tán thành của giáo hoàng hiển nhiên là một yếu tố khác làm cho nhiều người sùng bái những thánh vật.

但教皇对宗教遗物的认可显然是使它们大受欢迎的另一个原因。

31. Estonia chủ yếu giành được huy chương các môn vật (11), cử tạ (7), trượt tuyết băng đồng (7) và điền kinh (6).

愛沙尼亞獲得大多的獎牌在角力(11), 舉重(7),越野滑雪(7)和田徑(6)。

32. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

谦和的人会承受大地作为产业

33. Thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng của bạn

满足你的属灵需要

34. Đúng vậy, quan tâm đến vật chất là đúng, nhưng việc ‘cất nhà của mình’—về thiêng liêng và tình cảm—là điều trọng yếu.

9. 家主考虑到自己可能患病甚或去世,为什么这种未雨绸缪的做法是明智之举?

35. Dòng người đổ xô đến viếng đền thờ làm nảy sinh nhu cầu mua những đồ vật thờ cúng dùng làm kỷ niệm, bùa hộ mạng hay lễ vật cho nữ thần, hoặc dùng vào việc thờ phượng trong gia đình khi họ trở về quê nhà.

由于朝圣者众多,市面对于宗教物品有很大的需求,人们买这些物品或用作纪念品、护身符,或献给女神,或带回家中崇拜供奉。

36. Từ đằng trước, vật này trông có vẻ rất cứng cáp và khỏe mạnh, nhưng nhìn bên hông thì có vẻ như nó rất yếu.

正面看这个物体看上去很有活力 但是从侧面则看起来很虚弱

37. Thích ứng với nhu cầu của gia đình bạn

12. 家庭可以怎样在研读时,处理家庭的迫切需要?

38. Được giúp đỡ để chăm lo nhu cầu bạn

把你的需要告诉上帝

39. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

请把资料应用在本地的情况上。

40. Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

属灵状况与身体健康

41. Dù sao đi nữa, “Đức Chúa Trời là Thần” và không lệ thuộc nơi những chu kỳ của thân thể và nhu cầu của một tạo vật bằng xương bằng thịt (Giăng 4:24).

约翰福音5:17)血肉之躯的受造物有身体上各种周期和需要,“上帝是个灵”,他并不受这些事所限制。——约翰福音4:24。

42. Sa mạc là trung tâm của nghề chăn nuôi súc vật, chủ yếu chăn nuôi cừu nhà và lạc đà (ngọn núi đơn hay đôi đều có).

沙漠为畜牧业的中心,主要牧养绵羊和骆驼(单双峰均有)。

43. Và nó liên quan đến nhu cầu về bình đẳng.

嫉妒来自生而平等的精神。这么说吧

44. Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

美满婚姻的基础

45. nhiệt tâm ta kiếm công minh, khiêm nhu, bình an.

现在就追求正义和谦卑。

46. Mật độ cao này đạt được do nén;ực cực đại lên vật chất trong nội lõi của hành tinh: trên thực tế, bán kính của COROT-3b phù hợp với dự đoán cho một vật thể chủ yếu là nguyên tử hydro.

如此高的密度是星体内部物质极度压缩造成的;而事实上,柯洛3b的半径与科学家预计的主要由氢构成的天体的半径是一致的。

47. Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

今天许多人都专顾自己,漠视他人

48. “Phước cho những người ý thức về nhu cầu thiêng liêng”

“自觉有属灵需要的人有福了”

49. 2 Nhu cầu của đoàn thể anh em quốc tế đã được nghiên cứu, và chương trình đại hội được soạn thảo nhằm đáp ứng những nhu cầu này.

2 社方仔细分析过全球弟兄团体的需要后,准备了今年区务大会的节目。

50. Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

我把生活需要和过分的欲望混为一谈吗?

51. Anh tin rằng "kẻ yếu đuối sẽ bị bóc lột bởi sự yếu đuối".

他们的格言是“弱者,将会灭亡”。

52. Ước muốn thỏa mãn nhu cầu thể chất là điều bình thường.

衣食住行是人的基本需要,想得到这些东西并不是错的。

53. (Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

见附栏“切合需要的分部建筑工程”)

54. Vậy làm sao nhu cầu tâm linh của anh được thỏa mãn?

后来是谁帮助你明白圣经呢?

55. Trên thế giới, khi số người phụng sự Đức Giê-hô-va ngày càng nhiều, nhu cầu xây cất Phòng Nước Trời và các cơ sở vật chất khác để đẩy mạnh sự thờ phượng thật cũng gia tăng.

在世界各地,敬拜耶和华的人数目不断增加,因此需要兴建更多王国聚会所和其他推广正确崇拜的设施。

56. Sự đóng góp của bạn giúp đài thọ cho nhu cầu này.

你的捐款有助于满足这方面的需要。

57. Lần nữa, đây là thứ chúng tôi có thể thấy ở những động vật chủ yếu sống dưới nước, rất có ích cho việc điều khiển độ chìm nổi trong nước.

这样的结构我们经常在长期 泡在水里的动物身上看到, 有助于它们在水中控制平衡。

58. Phao-lô cũng viết: “Nào có ai yếu-đuối mà tôi chẳng yếu-đuối ư?

保罗也写道:“谁软弱,我不软弱呢?

59. Hãy chọn giờ tiện lợi cho bạn và thích ứng theo nhu cầu.

时间只要切合实际就可以了,而且有需要的话是可以灵活调整的。

60. Những cách phức tạp mà thú vật dùng để liên lạc với nhau không những thỏa mãn nhu cầu thể chất của chúng mà lại còn giảm bớt những cuộc ẩu đả và duy trì hòa bình trong hoang dã.

动物的沟通方式,虽然错综复杂,却是生活所需,而且也有助减少冲突和促进和平。

61. Tại sao phát sinh nhu cầu cần có một bản dịch như thế?

为什么人们需要这个译本?

62. Ta có thể làm gì để giúp khi có nhu cầu hiển nhiên?

要是我们见到别人需要帮助,我们可以做些什么去帮助他们呢?

63. 43. a) Ta có nhu cầu nào về một chính phủ hoàn hảo?

43.( 甲)为什么我们需要一个完美的政府?(

64. Mẫu thứ 2 tôi quan sát thấy là nhu cầu được nhớ đến.

他只想得到上苍的原谅。 我观察到的第二种模式 就是期待被记住被缅怀。

65. Song, không thể bỏ qua nhu cầu thiêng liêng của gia đình bạn.

但是,家人的属灵需要是不可忽视的。

66. Các chu trình cần yếu

循环系统,利于生存

67. Ai Cập và Iran phải nhập khẩu 40% nhu cầu ngũ cốc của mình.

埃及和伊朗的粮食四成靠进口。

68. Có lẽ trong một số trường hợp, nhu cầu lên đến mức khẩn cấp.

有些人急需这样做。 请留意安东尼的经历。

69. 8 Các chu trình cần yếu

8 循环系统,利于生存

70. Vậy bền chí là thiết yếu.

因此,我们学会表现坚毅不屈的精神是非常重要的。

71. Hội đáp ứng nhu cầu về sách báo giải thích Kinh-thánh bằng cách nào?

社方怎样满足大众对圣经书刊的需求?

72. Những người nhu mì khác hẳn vui mừng biết bao trước những diễn biến ấy!

这些事态发展,必然叫其他的谦卑人雀跃不已!

73. Tuy nhiên, đây là bí quyết để hiểu biết nhu cầu đặc biệt của họ.

可是,我们如果要满足老人家的特殊需要,就必须设身处地替他们想想。

74. 15 Một người nhu mì có sự trầm tĩnh trong lòng, trí và thân thể.

温和帮助人控制自己的情绪,从而对精神和身体均大有裨益。

75. Bởi vì nhu cầu thứ sáu là sự hy sinh vượt qua chính bản thân.

因为我们的第六种需求就是付出贡献。

76. Giê-su khuyến khích các môn đồ chăm lo nhu cầu mình bằng hai cách.

耶稣鼓励门徒在两方面照料自己的需要。

77. Tại sao người mẹ cho con bú và lo cho mọi nhu cầu của con?

为什么母亲会喂养并无微不至地照顾她的宝宝呢?

78. Chúng ta có nhu cầu thứ bậc đầy lẫn lộn của Maslow chỉ một chút ít.

我们有一点 混淆了 马斯洛的需求层次。

79. Tín đồ Đấng Christ phải chu toàn trách nhiệm cung cấp nhu cầu cho gia đình.

基督徒有义务要维持家人的生活。(

80. Một số bệnh viện được thành lập chuyên ngành vì nhu cầu điều trị đặc biệt.

這是為了緊急醫療服務需求而特別設計的。