1. Tôn trọng sư phụ cũng là tôn trọng chính mình

しかし お前の申し出には いささか問題がある

2. Những đôi giày này có trọng lượng bù vào chênh lệch trọng lực.

ブーツ は 重 く し て あ り ま す

3. Cô bảo trọng nhé.

あなた が 世話 を し ま す 。

4. R35: Gây bỏng nghiêm trọng.

R35: 重度の火傷を引き起こす。

5. Điều này rất quan trọng!

それを知るのは大切なことです。

6. Tôn trọng các chủ nhân

雇い主に敬意を示しなさい

7. Nhưng điều đấy không quan trọng.

言葉はしゃべりませんが 大したことではありません

8. Có một ghi chú quan trọng.

重要な成果もありました

9. Chú trọng đến mặt tích cực

積極的な面に注意を向ける

10. Quý trọng những điều thiêng liêng

霊的な事柄を高く評価しなさい

11. Thận trọng khi cho vay tiền

お金を貸すことに関して注意深くある

12. Bên cạnh email mà Gmail cho là quan trọng, bạn sẽ thấy Dấu quan trọng màu vàng [Importance marker].

Gmail が重要と判断したメールの横には、黄色の重要マーク [Importance marker] が表示されます。

13. Trong hôn nhân phải có sự kính trọng lẫn nhau, và thay vì chỉ trông đợi hay đòi hỏi được tôn trọng, một người phải chinh phục lòng kính trọng của người kia.

結婚生活において夫婦はお互いに敬意を払わなければなりません。 敬意は単に期待したり要求したりするものではなく,勝ち得るものです。

14. Tại sao văn cảnh là quan trọng?

背景が大切なのはなぜでしょうか。

15. Ngữ cảnh là yếu tố quan trọng.

重要なのはコンテキストです。

16. Đó là, nếu tôi quý trọng món trứng rán thịt Món trứng rán thịt, mặt khác, không quý trọng lại tôi

私がポークカツレツを好きでも ポークカツレツは 私の思いに答えてくれません

17. (b) Chúng ta nên chú trọng điều gì?

ロ)わたしたちはいつも何について考えるべきですか。

18. Vì vậy, sự đa dạng rất quan trọng.

変化は重要です 見たことのある映画を 借りたことありますか?

19. Nạn hạn hán trầm trọng ở Phi Châu

それ以上のものが必要

20. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

● 敬うことと敬意を抱くことは,どんな関係にありますか

21. Nguồn tài chính quan trọng không kém, thậm chí quan trọng hơn nguồn tài chính cho các hoạt động cũng hao mòn dần.

戦力と同様に― いやそれ以上に重要な資金も 集まらなくなってきています

22. ▪ Tôn trọng sự riêng tư của con.

■ お子さんのプライバシーを尊重してください。

23. Phép vệ sinh quan trọng đến mức nào?

清潔さ ― どれほど大切ですか

24. Thà là sai lầm trong sự thận trọng.

予防の段階で失敗する方がましです

25. Giờ, tôm hùm là một món sang trọng.

いまや ロブスターはご馳走です

26. 43 Này, tôi tớ của ta sẽ hành động một cách thận trọng; người sẽ được tôn vinh, tán tụng và rất cao trọng.

43 見 み よ、わたし の 僕 しもべ は 賢 かしこ く 振 ふ る 舞 ま う。 彼 かれ は あがめられ、たたえられ、 非 ひ 常 じょう に 高 たか く なる。

27. Trọng nhất trong các bông trái của thánh linh

霊の実の中で最大のもの

28. ● Tại sao cần xem trọng phẩm giá của mình?

● ある程度の自尊心を持つことが大切なのはなぜですか。

29. Vì vậy việc lấy đà là rất quan trọng.

勢いがあるのはよいことです ちゅうちょしないように

30. Tổng Bí thư đương nhiệm là Nguyễn Phú Trọng.

総合クリエイティブデザイナーはNIGO®。

31. Vậy tại sao câu chuyện trên lại quan trọng?

この話がなぜ大事なのでしょう?

32. Chúng ta biết dịch vụ y tế quan trọng.

公共医療サービスは大切ですね

33. Chẳng gì quan trọng cả, bảo đảm với cô.

どんな 結果 に つ い て も 責め な い 、 私 は あなた を 保証 する と 。

34. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

そして 40州では すでに深刻な看護師不足です

35. Vì vậy, khi học xong sách Sống đời đời, chị Edita nói thẳng với Paca về tầm quan trọng của việc xem trọng lẽ thật.

それで,『永遠に生きる』の本を研究し終えたとき,エディータは,真剣に真理と取り組むことの大切さについてパカと率直に話し合いました。

36. Sự tôn trọng trong những liên lạc nghề nghiệp

事業上の関係に敬意を払う

37. 4 Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

4 他の人を敬うことには,何が関係しているでしょうか。

38. Do đó ngài đặc biệt chú trọng đến điểm này.

それでイエスは特にその点に注意を向けられました。

39. Cô cũng sở hữu năng lực điều khiển trọng lực.

重力を操る力を所持している。

40. Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

信仰の仲間を敬うことには何が関係しているでしょうか。

41. Chú chỉ hy vọng đó là 1 việc quan trọng.

大切 な 事 だっ た と 願 っ て い る が

42. Chiếc tàu của Nô-ê có trọng tải tương đương với trọng tải của 10 xe lửa chở hàng hóa và mỗi xe gồm 25 toa!

箱船には,米国の有蓋貨車約25両で編成された貨物列車10本分の収容能力があった

43. Vàng bạc quan trọng đối với anh đến vậy sao?

黄金 が そんな に 重要 か ?

44. Việc này hệ trọng hơn là biên tập họat hình.

社説の漫画なんかよりもずっと真面目な内容

45. Rõ ràng, kiềm giữ miệng lưỡi là điều quan trọng.

舌を制することが大切なのは明らかです。

46. Tất cả các vấn đề này đều rất quan trọng, bởi vì an ninh công cộng với tôi là chức năng quan trọng nhất của chính phủ.

どれも非常に重要です なぜなら 治安こそが 政府の最も重要な 仕事だと考えるからです

47. Vậy nền giáo dục nào chú trọng việc dạy làm người?

では,どんな教育が必要なのでしょうか。

48. Trên toàn Honduras, ngành nông nghiệp chịu thiệt hại nghiêm trọng.

マールボロ地方では、たくさんの農家が深刻な被害を受けた。

49. Ngài có ý muốn chức tư tế vận chuyển trọng tải.

神権に搭載物を届けてほしいと望んでおられるのです。

50. Giao ước là một lời hứa trang trọng giữa hai bên.

また,聖約 と は,当事 者 の 間 で 交わされる 厳粛 な 約束 を いう。

51. Mặc Môn dạy về tầm quan trọng của lòng bác ái

モルモン,慈愛の大切さについて教える

52. 9. a) Học hỏi cá nhân quan trọng như thế nào?

9 (イ)個人研究はどれほど大切ですか。(

53. Tinh thông linh hoàn là điều quan trọng trong bí thuật.

スリング の 会得 は 神秘 術 の 真髄 で...

54. Nhận xét của anh em đồng đức tin mới quan trọng

信仰の仲間の意見は重要

55. Hệ thống mới quan trọng, chứ không phải là địa lý.

重要なのは路線であって 地理ではありません

56. □ Tại sao chuyện trò với cha mẹ là điều quan trọng?

□ 親との対話が大切なのはなぜですか

57. Sách Ha-ba-cúc chứa đựng bài học quan trọng nào?

ハバクク書からどんな大切な教訓を学べますか。(

58. Ngài đã chuyển trọng tâm của từ ngữ ‘người lân-cận’.

イエスは,「隣人」という語の焦点を移動させました。

59. “Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

『麗しさ』はアビガイルに「栄光」をもたらした

60. Cà phê rất quan trọng đối với nền kinh tế Ethiopia.

コーヒーは、ハイチ経済にとって重要な存在である。

61. Chúng có cảm thấy được yêu mến và quí trọng không?

子供たちは,愛され,認められていると感じているでしょうか。(

62. Chúng ta phải đối xử trân trọng và hoan nghênh chúng.

尊敬の意を表しながら 動物の重要性を 理解することです

63. Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

その福音宣明の業において顕著な道具となってきたのは「ものみの塔」誌です。

64. Hãy thận trọng để không làm hư dụng cụ hay bàn ghế.

備品を壊したり,家具を傷つけたりしないように注意してください。

65. Bao gồm viêm và tổn thương thận và tăng trọng lượng thận.

それに腎臓の炎症 病変や肥大を引き起こします

66. Với sự kính trọng, thưa sếp, nhưng ngư lôi chạy bằng xăng.

で す が 魚雷 の 燃料 が 何 な の か すら 分か り ま せ ん

67. Tôi đã học được cách tôn trọng phụ nữ và bản thân

女性にも自分にも敬意を払えるようになりました

68. Bạn có chủ động thể hiện lòng kính trọng anh em không?

信仰の仲間を敬う点で率先していますか

69. Nhiều người đã thành công nhờ chú trọng đến những điều sau.

実践してきた人の多くは,以下の点を強調しています。

70. Sự cam kết giữa vợ chồng khiến hôn nhân được tôn trọng.

誓約によって結婚は威厳のあるものとなります。

71. Chúng ta không có thời giờ để chỉ chú trọng đến mình.

自分のことにかまけている時間はないのです。

72. Vi Phạm Luật Trinh Khiết Là Một Điều Cực Kỳ Nghiêm Trọng

純潔の律法を破ることはきわめて重大である

73. Anh chị em rất quan trọng đối với đại chính nghĩa này.

皆さんは,この偉大な業にとって大切な存在です。

74. □ Tại sao sự vui mừng là rất quan trọng khi chạy đua?

□ 競走を走る上で,喜びが非常に重要なのはなぜですか

75. Khi coi trọng điều gì, chúng ta cố gắng chăm chút nó.

わたしたちは何かを非常に大切にしている場合,その手入れをするための努力を惜しまないものです。

76. c) Việc bày tỏ lòng yêu thương quan trọng đến mức nào?

ハ)愛を抱くことはどれほど重要ですか。

77. “Chúng tôi long trọng đưa ra tuyên ngôn sau đây, ấy là:

「わたしたちは以下のことを厳粛に宣言します。 すなわち,

78. Ông ấy cũng là chiến binh vĩ đại, và trọng danh dự.

彼 も 偉大 な 戦士 で あ り 名誉 あ る 御方 で し た

79. Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

搭載物を届けることだけがロケットの使命だからです。

80. Ý-nghĩa căn bản về việc dùng bánh thánh vẫn được tôn trọng.

それは神が意図された基本的な使用目的にかなうものでした。