1. Tôi nhập ngũ vì phí học đại học quá đắt.

私の場合は大学が高かったからです

2. Ông đã nhập ngũ năm 1802 và tự học toán học và vật lý học.

1802年に軍隊に加わり、独学で数学と物理学を学ぶ。

3. Tôi đã khá tốn tiền học cho bọn trẻ.

子供達の教育にはかなりの額がかかった。

4. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

銀行口座の詳細情報を指定し、通貨換算を管理し、収益レポートを表示します。

5. Mình thấy đi học có ích gì đâu, thà đi làm kiếm tiền còn hơn”.—John.

学校に行ってもしょうがない,同じ時間を使うなら給料をもらったほうがいい,と思ったんです」。 ―ジョン。

6. Lồng ghép bài học vào những giai thoại phi lý, nó trở thành những bài kiểm tra giúp thiền sư học cách sống cùng nhập nhằng, trái khoáy.

これらの教義を 非論理的な逸話として示すことで 曖昧さや矛盾と共存する修行における 修行僧への試問にできる

7. Bộ nhập

インジェクタ

8. Bạn cũng có thể dành thời gian và tiền bạc giúp người khác học về Đức Giê-hô-va.

また,エホバ神について学ぶよう他の人を助けるために時間やお金を用いることができます。

9. Theo niên đại học của Kinh-thánh, thành đó bị sụp đổ trong khoảng tiền bán thế kỷ 15 TCN.

聖書の年代記述によると,その都市が陥落したのは西暦前15世紀の前半です。

10. Nhập dữ liệu chi phí sử dụng chế độ nhập thời gian truy vấn.

費用データのインポートでは、クエリタイム インポートモードを使用します。

11. Nếu nhiều tiền được chi cho đường cao tốc, thì dĩ nhiên sẽ ít tiền chi cho việc phát triển nhà cửa, trường học, hay bệnh viện, và cũng tồn tại xung đột về không gian.

もし高速道路に投資が偏ると 勿論 住宅にまわるお金は少なくなります 学校 病院も同じです それにスペースの抵触もあります

12. Hãy đảm bảo tệp nhập của bạn chứa ngày bạn dự kiến (nếu bạn đang tải lên dữ liệu phụ thuộc ngày, như Dữ liệu chi phí hoặc Dữ liệu tiền hoàn lại).

必要な日付がインポート ファイルに含まれていることを確認してください(費用データ、払い戻しデータなどの日付に依存するデータをアップロードする場合)。

13. Học giả Do Thái Abba Hillel Silver viết rằng theo “niên đại học phổ thông” thời đó, “Đấng Mê-si phải xuất hiện vào khoảng giữa tiền bán thế kỷ thứ nhất CN”.

ユダヤ人の学者,アバ・ヒレル・シルバーは,当時の「一般に流布していた年代計算」によれば,「メシアは西暦1世紀の第2四半期ごろに現われるものと考えられていた」と書いています。

14. Anh làm báp têm ngày 30 tháng 11 năm 1913 và năm sau anh rời đại học để gia nhập công việc bán sách dạo (khai thác).

1913年11月30日にバプテスマを受け,翌年には大学をやめて聖書文書頒布者<コルポーター>(開拓者)としての奉仕を始めました。

15. Chuẩn bị lời nhập đề.

出だしの言葉を準備する。

16. Vấn đề là nhiều công cụ chẩn đoán ung thư phải xâm nhập cơ thể, đắt tiền, thường không chính xác. và chúng có thể mất nhiều thời gian để nhận được kết quả.

問題は多くのがん診断ツールが 侵襲的で 高額で 往々にして不正確で 結果が出るまでに 待ちきれないほど 長い時間がかかることです

17. Các biểu tượng và tiền tệ Croatia được giới thiệu, và chương trình giảng dạy ngôn ngữ Croatia được giới thiệu trong trường học.

地域にはクロアチアの紋章や通貨が導入され、クロアチアの教育とクロアチア語が学校に導入された。

18. Chính phủ Uzbekistan hạn chế nhập khẩu bằng nhiều cách, gồm cả đánh thuế nhập khẩu cao.

ウズベキスタン政府は高い関税を含む様々な方法で外国製品の輸入を制限している。

19. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

密 輸入 の 収入 は い ら ん で しょ う

20. Nhập tên cho hoạt động này.

アクティビティの名前を入力します。

21. Biến động tiền tệ ở các quốc gia có thu nhập cao, chẳng hạn như đồng Yên, có khả năng ảnh hưởng đến dòng chảy thương mại và đầu tư của khu vực trong ngắn hạn.

日本円など高所得国の通貨の動きは、短期的に域内の貿易・投資の流れに影響を与える可能性が高い。

22. Trong kỳ nghỉ hè, các trường đã không được lau dọn làm sạch hoặc khử trùng, do đó có thể các em học sinh đã tiếp xúc với thực phẩm hoặc nước uống mất vệ sinh khi tái nhập học vào tháng 9.

夏休みの間、学校は清掃、消毒されず、生徒が9月に戻ってくると、不衛生な食品を食べたり、水を飲んだりするはめになった。

23. Ngân hàng thường xoay vòng dòng tiền trong nhiều năm tiền ở đó sau khi thu lợi về hoàn toàn là tiền sạch

世界 最大 の 商業 銀行 が 長年 カルテル の 金 を 隠し持 っ て な い

24. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

全て 現金 か 電信 送金 で 送 ら れ て る わ

25. Jimmy nhập ngũ chung với họ ở Iraq.

ジミー は イラク で 2人 と 従事 し て た わ

26. Họ nhập ngũ vì đó là nghĩa vụ.

義務感で入隊した者

27. Châu Á chiếm hơn 100 người gia nhập.

100以上の国が加入している。

28. Anh William nói: “Học ngoại ngữ, làm tiên phong, chăm sóc hội thánh và kiếm đủ tiền nuôi sống gia đình đôi khi khiến chúng tôi kiệt sức”.

ウィリアムは,「言語を学び,開拓者として奉仕し,会衆を世話し,生計を立てることに疲れ果てたときもあります」と述べています。

29. Họ nhập ngũ vì họ muốn trả thù.

何らかの形で復讐を望んで入隊した者

30. Tiền trao cháo múc.

答え が 欲し けれ ば 支払い を

31. Bạn có thể nhập lịch cho chiến dịch và liên kết trang web bằng nhập CSV hoặc công cụ "Thêm/cập nhật nhiều".

キャンペーンやサイトリンクのスケジュールをインポートするには、[CSV のインポート] または [複数の追加/更新] ツールを使用します。

32. Tiền khám bệnh và tiền thuốc chưa tới 20 Mỹ kim—thật quá rẻ.

診察料と薬代を合わせても20ドル(約2,200円)足らずでした。 ずいぶんと安上がりです。

33. “Phục hồi kinh tế ngày càng mạnh tại các nước thu nhập cao là một điều đáng mừng, nhưng nó cũng mang theo rủi ro có thể làm gián đoạn quá trình này bởi chính sách tiền tệ sẽ thắt chặt.

「高所得国における確かな回復は大いに歓迎するが、金融引き締め政策による回復中断のリスクもある。

34. Và chia đôi tiền.

お 食事 し ま しょ

35. Vấn đề tiền bạc.

お金の問題。

36. Và 1 nhóm thiểu số quan trọng trong 500 triệu dân muốn dành thời gian vui choi của họ và chi tiền cho mại dâm, ném cho họ 50 Euro và thuê những lao động nhập cư bất hợp pháp.

そしてその5億人のうちの ごくわずかの人々が 彼らの余暇と、余剰金を持って 鼻先に50ユーロをちらつかせながら 売春婦と寝て、 違法移民労働者を雇っているのです

37. Không thể để nó xâm nhập, Răng Sún.

奴 に 惑わ さ れ る な トゥース

38. 15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

15分: 効果的な出だしの言葉を準備する。「

39. Giới chức giáo phẩm cũng nhập bọn với chúng.

僧職者もそのお祭り騒ぎに参加してきました。

40. Hắn muốn gia nhập hàng ngũ của chúng ta.

俺 ら の 仲間 に な り た いらし い

41. Phần lớn dân nhập cư là người châu Mỹ.

移民の大多数はアメリカ人だった。

42. Quý báu hơn tiền bạc

金銭より価値があるもの

43. Nhưng tại sao giữ tiền lại còn giả vờ như đưa hết tiền ra làm chi?

しかし,その一部だけを与えておきながら,なぜ,全部のお金を与えているかのようにみせかけたのですか。

44. Cháu cứ giữ lấy tiền

金 は 持 っ とけ

45. Giữ lấy tiền của ông.

あんた の だ ろ

46. Nó giúp tiết kiệm tiền.

お金も節約できます

47. Tiền vàng từ Vô diện!

「カオナシが金をくれた! すごい!」

48. Hãy giữ lấy tiền thối.

つり は い ら な い

49. Binh nhì, trả tiền há.

プライベート の おごり で

50. Vào năm 1915 chính quyền thúc giục các thanh niên nên tự nhập ngũ và như vậy tránh bị cưỡng bách gia nhập quân đội.

1915年に政府は,若者全員に志願兵となることを強く勧め,そのようにして徴兵制の導入を避けました。

51. Cân nhắc việc học “Lời Lẽ,” “Sự Trinh Khiết về Tình Dục,” “Tính Thành Thật,” hoặc “Tiền Thập Phân và Các Của Lễ” trong sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ.

『若人の強さのために』から「言葉遣い」,「性的な清さ」,「正直」または「 什 じゅう 分 ぶん の一と献金」の項を研究するとよいでしょう。

52. Việc nhập khẩu tinh, phôi cũng phải được cho phép.

輸入品にも形式承認を義務化。

53. Đến 18 tuổi anh gia nhập quân đội Hoa Kỳ.

18歳でアメリカ陸軍に入隊。

54. Chúng đi kèm với tiền riêng.

自分のお金で乗りに来る貨物—

55. Làm sao để chuẩn bị lời nhập đề hữu hiệu?

効果的な出だしの言葉を準備する

56. Ngày nay, chúng ta có nền kinh tế thấm nhập.

今日に至っては トリクルダウン経済です

57. Cậu lại nhập vào con sói à, nhóc lãnh chúa?

また 狼 の 中 に い た の か い 坊 ちゃん ?

58. Để trả tiền cho Antiochus, Menelaus lấy trong ngân khố của đền thờ ra những món tiền lớn.

メネラオスはアンティオコスに支払うため,神殿の宝物庫から巨額のお金を運び出しました。

59. Không, bọn tôi không cần tiền.

いや あんた の 金 は 要 ら な い

60. Không ham muốn “tiền phụ trội”

「あの余分の収入」も欲しくなくなった

61. Số tiền ít ỏi mà ảnh gởi về cho chị hai, ảnh lại nói là tiền riêng của ảnh”.

兄さんはわずかばかりのお金を姉さんに送ってきていたが,それも自分のお金を送っているように見せかけてね」と,カームは言いました。

62. Thận trọng khi cho vay tiền

お金を貸すことに関して注意深くある

63. Giữ lấy thân, mang lấy tiền.

「体は傷めず 金は奪え」ってか?

64. Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

夫婦共働きが当たり前でした

65. Anh ấy đã đăng ký gia nhập câu lạc bộ đó.

彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。

66. Lúc 22 tuổi, Luther gia nhập dòng thánh Augustine ở Erfurt.

ルターは22歳の時に,エルフルトにあるアウグスティヌス会修道院に入りました。

67. Anh chị có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

あなたもその隊伍に加わることができますか。

68. 17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

17 あなたは開拓者になれますか。

69. Mọi người đã sẵn sàng chi tiền, như là tiền viện trợ miễn phí cho các nước đang phát triển.

発展途上国への無償資金援助として 皆さん 資金を出す準備は出来ています

70. Tôi sẽ không thể kiếm đủ tiền?

十分なお金を得ることができますか?

71. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhập nhãn trong trường Nhãn.

[設定] をクリックし、[ラベル] 欄にラベルを入力します。

72. “Các nước cần áp dụng các chính sách tiền tệ và tài khoá để giảm ảnh hưởng xấu của các rủi ro toàn cầu và khu vực, và tiếp tục tái cơ cấu nhằm nâng cao năng suất lao động và thúc đẩy tăng trưởng hòa nhập.”

と、世界銀行のスディール・シェッティ東アジア・大洋州地域総局チーフ・エコノミストは述べる。

73. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

試験に合格したあと,私はある政党に入りました。

74. Đây là thời đại tiền quan liêu.

これが官僚政治時代前の話です

75. Ngừa các bệnh của tuyến tiền liệt

前立腺の病気を防ぐ

76. Ông cũng cho tư nhân đúc tiền.

私財を投じた、ともある。

77. Nhận diện một tuyến tiền liệt đau

前立腺の異常を察知する

78. Ê, nhân đôi tiền của tôi hả?

オレ の 金 を 2 倍 に する ?

79. Quyền tự quyết trong tiền dương thế

前世における選択の自由

80. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

最後 に ピンク シート が い た