1. Dân tộc Thái ăn tết từ mồng 1 đến 15 tháng giêng âm lịch hàng năm.

近在の農民たちは、この堰に毎月1日と15日に餅を供えていたという。

2. Những người khác thối lui trước nhiều tôn giáo truyền bá phúc âm nhấn mạnh ý tưởng về sự cứu rỗi nhưng lại mang nặng sắc thái đa cảm thiếu lý trí.

また,救いという考えを強調する福音主義的な多くの宗教団体の特徴となっている,理性的ではない,感情に訴えるやり方に二の足を踏む人もいます。

3. Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao trong môi trường có tạp âm có thể khiến âm thanh nghe có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

大音量と周囲の雑音にさらされる状態が続くと、大きな音が実際よりも小さい音に感じられるようになることがあります。

4. Đồng Bạt Thái (THB)

タイ バーツ(THB)

5. Và màu sắc, ánh sáng, âm thanh và các hiệu ứng, có thể phản ứng tích cực tới trạng thái cảm xúc của bạn để nhấn mạnh trải nghiệm bạn đang có, trong thời gian thực.

それからまた 色や 光や 音や 特殊効果も 感情の状態に応じて変化させ リアルタイムで体験を増幅することができます

6. Ngôn ngữ này có những âm bật hơi được ngắt quãng bởi những âm tắc thanh hầu, nó có nhiều nguyên âm liên tiếp (một chữ có thể có tới năm nguyên âm) và ít phụ âm, điều này đưa các giáo sĩ đến chỗ tuyệt vọng.

この言語特有の呼気音とそれを遮る声門閉鎖音,さらに母音が幾つも連続すること(一つの単語に最大五つの母音),また子音の使用が少ないことなどは,宣教師たちを大いに苦しめました。「

7. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

この記事では、下書きとテストの各ステータスの意味について説明します。

8. Đây là hoa tulip Thái Lan.

タイのチューリップの写真ですね

9. Bạn cũng có thể thay đổi âm lượng trong ứng dụng Cài đặt [Sau đó] Âm thanh.

また、設定アプリ [次の操作] [音] から音量を変更することもできます。

10. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

大事なことは 演奏の本質とは 良い音楽を創造することであり

11. Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

音楽には リズムと メロディと ハーモニーがあって まるで私たちの人生のよう

12. Chẳng hạn, nếu dùng ống nghe âm thanh nổi, có lẽ bạn muốn vặn âm thanh nhỏ vừa đủ nghe để bạn có thể nghe những âm thanh xung quanh.

例えば,ステレオのヘッドホンを使うのであれば,周囲の音も聞こえる程度に音量を下げるのが良いでしょう。

13. Nhưng thái bình có giá của nó.

だ が 平和 に は 代償 が 必要 だ

14. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

すばらしく益になっています!

15. (Tiếng sóng âm) Ví dụ, nếu tôi nghe tiếng thế này, đây là âm thanh của màu tím.

例えば 目の前にこんなのがあったら... これは紫の音ですね

16. BÁO CÁO TRẠNG THÁI LẬP CHỈ MỤC

インデックス カバレッジ レポート

17. Em thà trở thành âm nhạc.

出来 れ ば 音楽 に な り た い

18. Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

次の表は、広告ステータスの種類と意味を示しています。

19. Trên máy tính bảng: Nhấn và giữ đồng thời nút Giảm âm lượng + Tăng âm lượng trong 5 giây.

タブレットの場合: 音量小と音量大のボタンを同時に 5 秒以上長押しすると、ChromeVox が有効になったことを示す音声が鳴ります。

20. Bảng mẫu tự phiên âm quốc tế (IPA) không có ký hiệu riêng dành cho phụ âm chân răng.

国際音声記号(IPA)は、歯音専用の記号をほとんど持っていない。

21. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

スージーは日本の音楽が大好きです。

22. Gia Cốp muốn những người sẽ đọc biên sử của ông phải có một thái độ hoàn toàn khác với thái độ của dân Do Thái là những người đã không nhìn vào điểm nhắm.

ヤコブは自分の記録を読む人々に,的を外したユダヤ人たちの態度とは完全に異なる態度を取ってほしいと望みました。

23. □ Thái độ của các giáo hoàng trái ngược thế nào với thái độ của Phi-e-rơ và của một thiên sứ?

□ 法王の態度は,ペテロやみ使いの態度とどのような点で対照的ですか

24. XEM TRANG TỔNG QUAN TRẠNG THÁI QUẢNG CÁO

広告ステータス ダッシュボードを表示する

25. Thái độ hoài nghi đó rất nguy hiểm.

そうした懐疑的な見方は危険です。

26. Âm nhạc, Ngôn ngữ và Thêu dệt.

それは音楽、言語 そして刺繍だと思います

27. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

穏やかで親しみ深い態度を保つ。

28. Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

広告のステータスを確認するには:

29. Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

太平洋戦争末期の日本。

30. Và sau đó, hiệu ứng toàn cục như tốc độc và âm lượng được áp dụng cho toàn bộ chuỗi âm thanh.

テンポと音量は シーケンス全体に適用します

31. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

ユニークな太陽系 ― どのように生じたか

32. Ôi, phúc âm quả là một phước lành.

ああ,福音は何という祝福であろうか。

33. Kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo

広告の承認状況を確認する

34. Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

教え て くれ 賢明 な 天空 の 神

35. Họ là người tị nạn Do Thái từ Bỉ

2人はベルギーからの ユダヤ難民でした

36. Liêu Thái Tông cũng gửi sứ giả đáp lễ.

また拘弥国が使者を送ってきた。

37. Hãy nhớ rằng phúc âm là ′′tin lành.

覚えておいてください。

38. Bộ dò sóng siêu âm này cơ bản là phát ra một chùm tia siêu âm hội tụ vào bên trong mô hình.

大まかに言うと 超音波発信器が 模型の内部に焦点を当てた 超音波を照射するわけです

39. Những nhóm người Masorete tại Ba-by-lôn và Y-sơ-ra-ên sáng chế ra các dấu hiệu đặt xung quanh phụ âm để chỉ cách nhấn giọng và cách phát âm những nguyên âm cho đúng.

そこで,バビロンやイスラエルにいたマソラ学者の幾つかの集団が,語のアクセントや母音の正しい発音を示すために子音字の周囲に付ける符号を考案しました。

40. Mẹ nó nói: “Đó là một thái độ tốt.”

「それは,いい 考え方ね」と,お母さん。

41. Vào tháng 10 năm 2003, vấn đề an ninh của thế giới đã được các nước ven Thái Bình Dương thảo luận tại hội nghị thượng đỉnh Hợp Tác Kinh Tế Châu Á–Thái Bình Dương (APEC) tổ chức ở Thái Lan.

2003年10月,タイで開催されたアジア太平洋経済協力会議(APEC)の首脳会談では,環太平洋諸国が世界の安全保障問題を話し合いました。

42. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

正しい態度の妨げとなるもの

43. 20 Danh Đức Giê-hô-va ở Thái Bình Dương

20 本を禁じる本

44. Chỉ trích các hành vi thái quá của giáo hoàng

教皇の暴挙に対する批判

45. Và họ mang vào một máy thu âm bằng analog rất cồng kềnh , và họ bắt đầu thu lại những âm thanh bíppp, bíppp.

大きくかさばるアナログのテープレコーダーで ピー、ピーという小さなビープ音を録音し始めました

46. Thái Lan nằm ở trục đường chính của châu Á.

タイは,アジアの交差点です。

47. Một ‘khách lữ hành gan dạ vì Phúc Âm’

恐れを知らぬ「福音のための放浪者」

48. ♫ âm thanh của bộ máy chiến tranh, ♫

戦争を行う兵器や

49. “Bệnh lao đã tái phát dữ dội ở Thái Lan”.

結核は......タイに舞い戻ってきた」。「

50. Vì ảnh hưởng của đạo Do Thái huyền bí đang gia tăng lúc đó, chiêm tinh thuật đã trở nên thịnh hành trong dân Do Thái.

ユダヤ教神秘主義(カバラ)の影響が大きくなるにつれ,ユダヤ人の間では占星術が一層好まれるようになりました。

51. Những nguyên âm ngắn là /a/, /i/ and /u/.

あ、い、う、え、おの音素はそれぞれ/a/、/i/、/u/、/e/、/o/である。

52. Bạn có thể sử dụng Thư viện âm thanh của YouTube để tải nhạc và hiệu ứng âm thanh miễn phí cho video của mình.

YouTube オーディオ ライブラリでは、動画で利用できる無料の音楽や効果音を入手できます。

53. Bộ Ngoại giao Thái Lan đã bác bỏ cáo buộc này.

これに韓国の検察は控訴した。

54. Tôi dấn thân vào cuộc chiến trong trạng thái mù mờ.

私はろくな情報も持たずに 戦地に入りました

55. Giờ đây bạn có thấy món ăn Thái hấp dẫn không?

タイ料理をますます食べたくなりましたか。

56. ghét: Trong Kinh Thánh, từ “ghét” có nhiều sắc thái nghĩa.

憎[む]: 聖書で使われている「憎む,うとむ」という語には幾つかの意味合いがある。

57. Tìm hiểu thêm về ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

広告のステータスの詳細

58. Chỉ có 73 độ âm thanh khi được bắn ra.

ウェル ロッド か 73 デシベル 程度 の 発砲 音 だ

59. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

サタンのどんなたくらみは成功しましたか。

60. Đây chỉ là câu chuyển từ miền nam Thái Lan ư?

タイだけのお話でしょうか?

61. Ông ấy mô tả nó như một trạng thái 'ngây ngất'.

彼はそのことを忘我の状態と表現しています

62. Nói trôi chảy, giọng nói chuyện và phát âm đúng

流ちょうで会話的な話し方と正しい発音

63. Đây là một âm thanh khác từ nhóm chúng tôi.

これはまた私たちのグループの予測した音です

64. Nó cũng có nhiều hiệu ứng âm thanh khác nhau.

^ 同時に特徴的な効果音が入る。

65. Chúng tôi đã thực hiện một số nghiên cứu để hiểu được âm sắc âm thanh như thể nào đối với những người được cấy ghép.

人工内耳の利用者にとって音の質は どの程度かを調べるためいくつかの研究をしてきました

66. Phải chăng tín đồ đấng Christ gốc Do Thái đã xem tiền mới của Do Thái như là một vật tượng trưng vững chắc cho tự do lâu dài?

ユダヤ人のクリスチャンは,自国の新しい通貨を永続する自由の確かな象徴とみなしましたか。

67. Chị ta dùng âm đạo làm phần thưởng thì có.

自分 の あそこ を 差し出 す べ き だ

68. Phúc Âm Sẽ Được Thuyết Giảng cho Khắp Thế Gian

福音は全世界に宣べ伝えられる

69. Thái độ thách đố của anh ta khiến thủ trưởng tức giận.

彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。

70. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

絶望的な敵意をむき出し

71. Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

サタンの世には,自分の欲望のままに生きればよいという考え方が広まっています。

72. Danh pháp cụ thể của nó đề cập đến Thái Bình Dương.

シリーズ名は太平洋を意味する。

73. Giải thích rằng từ phúc âm có nghĩa là “tin lành.”

「福音」とは「良い知らせ」という意味であることを説明する。

74. Ngay cả thái độ của nhiều người khiến chúng ta lo sợ.

現在では人々の態度でさえ,恐れを生み出しています。

75. Người dân đảo Thái Bình Dương chấp nhận Đức Giê-hô-va

太平洋の島人たちがエホバを受け入れる

76. Tại Campuchia, Thái Lan, cà cuống được bán với giá khá đắt.

ジュエルランドでは売り出したら高価な値段とのこと。

77. Bạn sẽ nghe thấy sự lên xuống giữa các âm thanh.

そして 音の間にうねりが聞こえてきます

78. Ở phía bên phải, là một bộ dò sóng siêu âm.

右側に 超音波発信器があります

79. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

アセット: ミュージック ビデオ アセットにサウンド レコーディングを埋め込む

80. Đây là một cuộc cách mạng âm thầm và chậm rãi.

これは緩やかで静かな革命です