1. Bí quyết để thành công là gì?

成功するための秘訣は何でしょうか。

2. Ngài có thể giúp bạn thành công.

エホバはうまくいくようあなたを助けることがおできになります。

3. Hãy làm cho đời bạn thành công!

成功する生き方をしてください

4. Bộ phim được coi là "thành công" khi công chiếu lần đầu.

I KNOW,YOU KNOW 初映像化。

5. Một Tin vào thành công chớp nhoáng.

1つ目は 一夜の成功を信じること

6. Điều áp trong cabin không thành công.

気圧 を 調節 し ま す

7. b) Bạn có thể thành-công hoài không?

ロ)いつもうまくいくものですか。

8. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

成功 ― 何を尺度にして考えますか

9. Tính trung thực—Bí quyết để thành công

成功の本当の鍵は正直さ

10. Sửa soạn là bí quyết để thành công.

成功のかぎは準備です。

11. Công ty trở thành một công ty con của Hasbro kể từ năm 1999.

会社は1999年からハズブロの子会社である。

12. Làm chứng rằng họ có thể thành công.

必ず成し遂げることができると証する。

13. Sáu bí quyết đạt được thành công thật

人として成功するための六つの鍵

14. Tiếp tục phát triển sản phẩm mang lại cho công ty những thành công mới.

革新の継続は企業に利益をもたらした。

15. Nếu không chăm chỉ thì không thể thành công.

勤勉でなければ成功できない。

16. 5 Bạn có mong muốn trở thành công dân trung thành của Nước Trời không?

5 あなたはこの王国の忠節な臣民になることを願っていますか。

17. Muốn hoạt động thành công, thì các công ty cần vốn, hay tiền đầu tư.

企業を首尾よく運営するには,資本が,あるいは投資を受けることが必要です。

18. Công ty biến cơ thể chúng thành vũ khí.

会社 は 彼 ら の 体 を 武器 に 作り

19. Trịnh Thành Công binh bại trở về Hạ Môn.

孫騰は敗れて帰還した。

20. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

サタンのどんなたくらみは成功しましたか。

21. Bí quyết khiến các Nhân-chứng thành công là gì?

エホバの証人の成功の鍵となっているものは何でしょうか。

22. Cách mạng công nghiệp mới đã biến chúng thành hiện thực.

新しい製造革命は これを可能にします

23. Những giáo sĩ lâu năm chia sẻ bí quyết thành công

長年奉仕してきた宣教者が成功の秘訣を語る

24. Vậy, sự thành công của họ đích thật bắt nguồn từ đâu?

では,厳密に言って,彼らの成功の源となったものは何でしょうか。

25. Nếu thành công, hãy ăn mừng, nhiều người đã chờ rất lâu.

順調なら お祝いしましょう そのときを心待ちにしている人もいます

26. Chúng ta chắc chắn cần một cái gì đó để thành công.

まず 一つが成功する必要があります

27. Nhiều người đã thành công nhờ chú trọng đến những điều sau.

実践してきた人の多くは,以下の点を強調しています。

28. 20 phút: “Tình yêu thương—Bí quyết thành công trong thánh chức”.

20分: 「愛 ― 実り豊かな宣教のかぎ」。

29. Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

これがプラスチック業界の通貨になります

30. Cho tới nay kinh doanh cháo của Mr. Đàm không được thành công.

ヤマハ通商での事業は成功させることができなかった。

31. Trong lúc đó, sản xuất lương thực trở thành một ngành công nghiệp.

一方では、食品生産は工業的になった。工業的だもの!

32. Mè nheo, năn nỉ, bắt ép và chế nhạo ít khi thành công.

小言を言っても,拝み倒しても,圧力をかけても,あざけっても,まずうまくいくことはありません。

33. Chúng tôi đã hoàn tất nó đều mà công nghiệp bán dẫn đã làm rất thành công trong 50 năm qua.

我々はそれを用いて 半導体産業が過去50年で 成し遂げたことを達成しました

34. Jimmy, ông đã đề cập chưa hết chìa khoá để Wikipedia thành công.

公平さがウィキペディアの成功の鍵だと言いましたね

35. Nó khiến chúng tôi trở thành một công ty có hiệu quả cao.

これにより極めて効率の高い会社になります

36. Chỉ cần nghĩ bạn phải làm những gì thành công để xây dựng một công trình, sử dụng nhiều lao động.

多くの労働力を使って インフラの整備を成功させるには 何が必要か考えてみてください

37. Những kẻ chống đối có thành công trong việc dùng tòa án để đình chỉ vĩnh viễn công việc rao giảng không?

敵対者たちは,法的手段に訴えて伝道活動を永久に葬り去ることに成功したでしょうか。

38. Sự nghiệp thành công có phải là bí quyết dẫn đến hạnh phúc không?

仕事で成功すれば幸せになれますか。

39. Sự thành lập và truyền bá đạo Đấng Christ Công-vụ các Sứ-đồ

キリスト教の確立と拡大 使徒たちの活動

40. Cuốn sổ tay này được hình thành như một công cụ để hành động.

彼の出版した本は装備として扱われている。

41. Nếu thành phố của họ bị tấn công, ta sẽ không chống cự nổi.

都 が 攻め られ た ら 守 り 切れ ま せ ん

42. Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

成功の度合いはふつう,給料の額によって量られます。

43. Không kiểm duyệt lại trở thành một công cụ chính trị ở Trung Quốc.

中国で検閲なしというのは政治的な道具です

44. Hồi giáo đã biến thành công cụ trong hệ nhận thức như thể nào?

では 概念的装置としてのイスラム教とは どんな技法でしょうか?

45. Gia đình này cuống quýt tìm kiếm nó khắp nơi nhưng không thành công.

愛犬ボビーがいなくなってしまいました。

46. Ủy hội có 47 quốc gia thành viên với khoảng 800 triệu công dân.

欧州評議会は47の国が加盟しており、それらの国の人口を合計するとおよそ8億人に上る。

47. Giáo viên là nhân tố quyết định đối với thành công của trường học.

教師は学校の成功の 源泉なのです

48. Để thành công, Sa-lô-môn cần can đảm mà bắt tay vào việc.

このプロジェクトを成功させるには,勇気を出して仕事に取りかかることが必要でした。

49. 19 Thật vậy, chúng ta cần hết lòng yêu thương, chung thủy và nỗ lực chân thành để có hôn nhân thành công.

19 結婚生活を成功させるには,献身的な愛,結婚の誓いに対する忠節さ,そして真剣な努力が必要です。

50. Họ đã kiếm được một công thức để thành công, mặc dầu có nhiều khác biệt về nhân cách và kinh nghiệm đời.

そのような人々は,性格や育ちの違いがあっても成功するための方法を見つけました。

51. * GLGƯ 88:119–26 (những chỉ dẫn để có được một gia đình thành công)

* 教義と聖約88:119-26(幸福な家庭を築くための勧告)

52. Thật thế, “toàn vách-thành đều dính liền nhau và lên đến phân nửa bề cao; vì dân-sự chuyên thành làm công-việc”.

民には引き続き働く心があった」と記されています。(

53. 11 Vào lúc Si-ru tiến quân để tấn công thành Ba-by-lôn, dân cư trong thành đã cảm thấy rất an toàn.

11 キュロスがバビロンへの進軍を始めた時,バビロンの市民は,何の心配もなく全く安全だと考えていました。

54. Việc trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va có giúp anh trong công việc không?

ご自身がエホバの証人となったことは,仕事の面でも有益でしたか。

55. Tất cả điều mà quý vị phải làm là hoàn thành thành công bốn cuộc truy lùng đầu tiên của trò chơi "Siêu hồi phục".

「スーパー・ベター」の 最初の4つのクエストを 皆さんに やり遂げて いただきます

56. Có nhiều lý do khiến khoản tiền kiểm tra có thể không thành công, bao gồm:

確認用デポジットが入金されない場合、次のような理由が考えられます。

57. Hitler đã thành công trong việc kêu gọi “những kẻ bỏ giao-ước thánh” ủng hộ.

ヒトラーは「聖なる契約を離れる者たち」に呼びかけて,その支援を得ることに成功しました。

58. Nhưng làm sao các giám thị lưu động có thể hoàn thành công việc của họ?

しかし,旅行する監督たちはどうすればその業を首尾よく遂行できるでしょうか。

59. Để đạt được thành công , tôi đã làm việc chăm chỉ, tôi đã tự nỗ lực.

成功を掴まんとしている時、私は必死で働き、自分を追い込みました

60. Nhưng tại sao chính phủ ấy sẽ thành công trong khi Liên Hiệp Quốc thất bại?

マタイ 6:9,10)しかし,国際連合が失敗したのに,どうして神の王国が成功するのでしょうか。

61. Tôi làm chứng rằng với Đấng Ky Tô, thì bóng tối không thể nào thành công.

わたしは,闇が勝利を収めることができないことを,キリストとともに証します。

62. Những chuyên gia trong ngành có thể điều trị thành công nhiều chứng bệnh tâm thần.

精神衛生の専門家たちは,様々な精神障害を首尾よく治療することができます。

63. Sau khi đã được thông báo, cổ tức trở thành khoản phải trả của công ty.

入って間もなく彼はその会社の経理係となった。

64. Thư mục con failed_packages của tài khoản dropbox chứa các tệp tải lên không thành công.

ドロップボックス アカウントの failed_packages サブディレクトリには、YouTube が正常にアップロードできなかったファイルが格納されています。

65. Làm thế nào chúng ta có thể thành công trong việc lột bỏ nhân cách cũ?

どうすれば古い人格を脱ぎ捨てることができるか。(

66. Nhưng quá nhiều luật cản trở một nghệ sỹ jazz thành công từ việc ứng biến.

ですが規則が多過ぎると、熟練したジャズミュージシャンは 即興しづらくなります

67. Hitler đã thành công trong việc kêu gọi “những kẻ bỏ giao ước thánh” ủng hộ ông.

ヒトラーは「聖なる契約を離れる者たち」の支援を取り付けることに成功しました。

68. Ai mà nghĩ chiếc xe đạp của tôi lại trở thành phương tiện chuyên chở công cộng?

私の自転車が公の交通手段として使われるとは,まるで考えもしませんでした。

69. Đó là loại hiểu biết giúp một người hành động khôn ngoan và đi đến thành công.

それは,人が賢明な行動をし,成功を収めることを可能にする知識です。

70. Một số công bố nở nụ cười chân thành, nồng ấm và chào một cách thân thiện.

ある奉仕者たちは心からの温かいほほえみを浮かべ,親しみ深いあいさつをする。

71. Đến 11 tháng 8 đã có nhiều cuộc biểu tình và đình công lớn tại Thành Đô.

8月11日までに、成都で大規模なストライキと集会があった。

72. Để thành công trong cách cư xử với người khác, chúng ta cũng cần phải biết điều.

わたしたちも,他の人と上手に接するには,道理をわきまえる必要があります。

73. Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công.

少額入金(デポジット)が失敗する理由はさまざまに存在します。

74. Vì can đảm hành động, Sa-lô-môn đã thành công trong việc hoàn tất đền thờ.

歴代第一 28:20)ソロモンは勇気ある行動を取り,首尾よく神殿を完成させました。

75. Việc phát triển thành phố hiện đại có quan hệ gần gũi với công ty giày Bata

ズリーンの現代の都市としての発展は、製靴会社バタと密接に結びついている。

76. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

成長したクジャクの上尾筒の羽は生えそろうと,平均して200本を超えます。

77. Mặt khác, các cuộc khủng bố bằng kỵ binh* trong thời gian gần đó đã thành công.

一方,少し前からなされていた竜騎兵による迫害が功を奏していました。

78. Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công:

テスト デポジットが入金されない原因にはさまざまなものがあります。

79. Tìm từ “không thành công” để định vị các sự cố báo cáo cập nhật trạng thái.

問題のあったステータス アップデートには失敗マークが付けられているので、それを検索します。

80. Một số người công bố đạt được kết quả tốt nhờ làm chứng bán chính thức tại các bãi đậu xe và trong công viên thành phố.

奉仕者の中には,駐車場や街の公園で人々に何気なく近づいて証言し,成果を得ている人たちもいます。