1. 300C Sky Knight Phiên bản tuần tra cảnh sát của Model 300C.

300C スカイナイト モデル 300Cの警察任務用。

2. Và chúng tôi gặp phải tuần tra của FARC lúc hoàng hôn, khá gay cấn.

明け方に革命軍の巡回に 遭遇してひどい目に遭いました

3. Anh phải quyết định chính sách thuế, tiền tệ, tuần tra biên giới, đảm bảo thi hành luật.

税、通貨、国境警備、治安維持 何もかも― 総督として 彼が決断せねばならない

4. Tôi ngó bốn lính Gestapo ngồi trong xe và viên cảnh sát đang tuần tra qua lại trên đường phố.

車の中にいる4人のゲシュタポ,それから通りを行ったり来たりしている警察官の方へ目をやりました。

5. Biện pháp bảo vệ an ninh rất là chặt chẽ ở mọi nơi và một số cảnh sát đi tuần tra khu Promenade.

至る所に厳重な警戒態勢が敷かれ,何人もの警察官がプロムナードをパトロールしていました。

6. Sự tồn tại của tôi bị tra tấn bởi sự đơn điệu, sự thật thường quá sức chịu đựng.

日々が単調さによって苦しめられ 何度も堪えられない気持ちになりました

7. Anh ta là cộng sự, uh, của Thanh tra Stills, phải không?

君 の 相棒 は スティルス 刑事 だっ た だ ろ ?

8. Tôi cũng dính líu vào những cuộc nổi loạn và những vụ ném đá tấn công cảnh sát và các toán tuần tra của quân đội”.

また暴動や,警察と軍のパトロール隊に対する投石にも加わるようになりました」。

9. Tôi bắt đầu quan sát công nghệ và làm thế nào mà tội phạm sử dụng nó khi tôi vẫn còn đương là một sĩ quan tuần tra trẻ.

私が若い警察官として 働き始めたとき 犯罪者がテクノロジーを いかに使いこなすか 目の当たりにするようになりました

10. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

イベントフロー レポートを使用すると、次のような疑問点について調べることができます。

11. Điều này gây ra sự náo động khá lớn, và việc kiểm tra thẻ đảng kết thúc.

そのため,かなりの騒ぎになり,党員カードのチェックは中止されました。

12. Nếu thiết bị treo nhiều lần, thì bạn nên kiểm tra để tìm sự cố lớn hơn.

端末が何度もフリーズする場合、大きな問題がないかどうかを確認してください。

13. Và họ gặp nhau để học hỏi. đó là một vòng tuần hoàn của sự tiến bộ.

医師の間ではお互いから学ぶ為に交流がはじまり 継続的な改善サイクルが生まれたのです

14. Vậy tôi phải tiếp tục cuộc điều tra của mình và tìm ra một hoa văn thật sự.

真のパターンを見出すために 検討を続けましょう

15. Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

調べ る なら ご 自由 に 我々 の 武器 刑事

16. Bạn gửi cho nhau những email dài suốt nhiều tuần, trước khi thực sự gặp mặt ngoài đời.

何週間も 長文メールをやり取りし その後 ようやくご対面です

17. Viên cảnh sát đó nói rằng ông làm cảnh sát đi tuần tra đường phố Nữu Ước trong 15 năm qua và với thời gian ông cảm thấy quí trọng Nhân-chứng Giê-hô-va.

それに対してその警察官は,ニューヨーク市のパトロール巡査として過去15年間働いてきたが,その間に,エホバの証人はすばらしいと思うようになった,と言いました。

18. Thường với sự đồng ý của cấp trên, thỉnh thoảng tù nhân còn bị tra tấn để cung khai.

囚人に自白させるため拷問が加えられることもありましたが,通常は正式な許可が下りた場合だけでした。

19. Lần cuối, Thanh tra

これ が 最後 だ 刑事

20. Trước sự bắt bớ như thế, chúng ta có thể muốn thỏa hiệp hầu thoát khỏi sự đánh đập, tra tấn hoặc có thể cái chết.

そうした扱いを受けると,殴打や拷問や死を免れるために妥協するよう誘惑されるかもしれません。

21. 12 Làm thế nào bày tỏ sự trật tự khi sắp xếp thời khóa biểu hoạt động hàng tuần?

12 毎週の活動の予定を計画する際,整然としていることをどのように表わすことができるでしょうか。

22. Mặc dù tôi được phép đi làm, nhưng bốn lính mật vụ ngồi trong xe trước nhà để theo dõi nhất cử nhất động của tôi trong khi một viên cảnh sát tuần tra lề đường.

私は仕事に行くことを許されましたが,4人のゲシュタポが家の前に止めた車の中から私の一挙一動を監視し,1人の警察官が通りをパトロールしていました。

23. Suốt cả tuần, họ chỉ mong đến cuối tuần để lại chè chén say sưa.

当時の仲間は,週末に酒を飲んでは酔っ払うことをいつも心待ちにしていたのです。

24. Tôi là thanh tra Ransone

私 は ランソン 刑事 で す

25. Kiểm tra và lặp lại việc kiểm tra như một phần của quá trình thiết kế lại.

設計を変更するときにはテストし繰り返し再現できるか確認します。

26. Hỏi hay lắm, thanh tra

それ は 良 い 質問 だ 刑事

27. Cuộc thanh tra tiếp tục

検分は続いている

28. Em điều tra anh ư?

僕 を 疑 っ て る の か ?

29. Sự chuyển nhượng này đã xảy ra trong ngày lễ Ngũ-tuần của cùng năm đó, năm 33 tây-lịch.

マタイ 21:43)この転換は,その同じ年西暦33年のペンテコステの際に起きました。

30. Mỗi tuần ở Hoa Kì, ước tính có từ 1 đến 3 người chết bởi sự kìm kẹp, ức chế.

アメリカでは 身体拘束で 毎週1~3人が 死亡すると言われます

31. Thanh tra mẫu mực đây rồi

奴 の トラック は 裏 に あ る

32. Dạy một tuần chất rắn.

きっちり1週間教えるのです まあ4分の3ですが でも十分です

33. AR: Kiểm tra túi của bạn.

AR: 調べてください まだありますか? (笑)

34. Thời kỳ thanh tra bắt đầu!

検分の時が始まる!

35. Mở tra một cách chậm rãi.

さあ 、 これ を ゆっくり 開け て

36. Và tôi thực sự muốn cho các bạn xem những bộ quần áo dùng trong một tuần của tôi ngay bây giờ.

1週間分の装いを紹介したいのですが

37. 20 Trong tuần và cuối tuần sẽ có những buổi nhóm rao giảng ngắn vào giờ khác nhau.

20 伝道者たちはグループごとに,週日や週末のいろいろな時間帯に,野外奉仕のための短い集まりを開きます。

38. Thanh tra, tôi không biết cậu nghĩ...

刑事 さん 君 が 何 を 考え が わか ら な い...

39. Cục điều tra liên bang Mỹ FBI và cảnh sát Wiltshire đã điều tra ra kẻ tấn công tống tiền.

連邦捜査局とウィルトシャー警察がこの事件(攻撃と脅迫)を捜査した。

40. Ông là người tốt chứ, thanh tra?

君 は 善人 か な 、 警部 ?

41. b) 69 “tuần-lễ” dài bao lâu, và điều gì xảy ra khi những tuần lễ đó chấm dứt?

ロ)その69「週」はどれほどの長さでしたか。 その期間が終わった時,何が起きましたか。

42. Chúc may mắn với cuộc điều tra.

で は 捜査 の 方 を よろしく

43. Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

あの 登録 証明 書 を 見 て くれ

44. Ôn lại các chỉ dẫn về “Cách bắt đầu tra cứu” trong lời mở đầu của sách Cẩm nang tra cứu.

リサーチガイド」の前書きにある「『リサーチガイド』の使い方」の指示の概略を述べる。

45. Vài tuần sau, nhà vua băng hà.

数 週間 後 に 王 は 死 ん だ

46. Anh tắm bao nhiêu lần mỗi tuần?

週に何回風呂に入りますか。

47. Ivy lẻn vào vài lần một tuần.

ツタ が 時々 忍び込 ん で い る

48. Anh vừa thẩm tra tình nghi của tôi?

私 の 容疑 者 の 取り調べ を ?

49. Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

広告のステータスを確認するには:

50. Thanh tra Silva đang theo dõi ông Weiss?

シルバ 刑事 が ワイス 氏 を 監視 し て る の か ?

51. Một thanh tra, ông ta muốn cô gọi.

刑事 が 電話 し て 欲し い と

52. Chúng ta thử kiểm tra bao tử xem.

胃 を 調べ よう

53. Kiểm tra những nơi mà con bạn chơi.

子どもが遊ぶ場所を調べてください。

54. Kiểm tra nón của con bạn thường xuyên.

子どものヘルメットはまめに確認してください。

55. Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

警察官を射殺すると,FBIが乗り出してきます。

56. Sau vài tuần cậu gặp ông Gunny.

田中さんとは3ヶ月前に会いました。

57. Vào ngày thứ hai đầu tuần, các bạn thường hỏi nhau: “Hồi cuối tuần, cậu tải được hình nào vào điện thoại?” ”.

月曜日には,みんな,『週末,携帯にどんな写真をダウンロードしたか』をしゃべっているようです」。

58. Tôi cũng chơi bài poker mỗi cuối tuần.

週末にはいつもポーカーを たしなみました

59. Gặp lại con trong hai tuần nữa nhé.

早 く 帰 っ て き て ね

60. Kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo

広告の承認状況を確認する

61. Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

そうして,この循環が繰り返されます。

62. Nếu lần gặp mặt ban đầu rơi vào cuối tuần và người chú ý đi làm các ngày trong tuần, có lẽ người đó sẽ đồng ý để anh chị viếng thăm vào cuối tuần sau.

週末に初めて会って関心を示した人が週日は働いているなら,翌週末に訪問することを受け入れてくれるかもしれません。

63. Tuần sau con sẽ làm với nho khô."

「来週はレーズン入りのパンをお供えしますね」

64. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

父親は市役所で測量の仕事をしていました。

65. Nhiều anh em không tòng quân bị tra tấn.

入隊を拒否した多くの兄弟たちが拷問を受けました。

66. Trong những tuần đầu tiên của mùa đông, năm cũ đang dần kết lại, và sự tìm hiểu về bản "Bốn mùa" của Vivaldi cũng thế.

冬の始まりから数週間で 年が暮れてゆきますが ヴィヴァルディの『四季』でも それはまた同様です

67. Sao các anh không ở ngoài đó, thanh tra?

なぜ 現場 に 出向 か な い?

68. Không ai kiểm tra các thùng hàng trống à?

誰 も 空箱 の 中身 を 確認 し な かっ た の か ?

69. cảm nhận được, trải qua mặc dù trong vài phút sự yêu thích tôi nhận được mổi tuần và làm cho tôi thành người hôm nay.

でも実際に 私が毎週 楽しんでいることや 現在の私をいう人間を作ってくれたものを 皆さんが少しの間でも リアルな体験として感じられたらと 願ってやみません

70. Nếu các bước trên không hoạt động, hãy kiểm tra sự cố với các chương trình sử dụng Gmail để nhận thư từ các tài khoản khác.

上記の手順で問題が解決しない場合は、読み込み元のアカウントからメールを取得するために Gmail が使用するプログラムに問題がないか確認します。

71. Anh ta đã chết đuối cách đây hai tuần.

い い か 2 週間 前 に 溺死 し た ん だ

72. Tôi ở Trang Trại chỉ được có 3 tuần.

俺 は ただ の 分析 屋 だ 3 週間 しか 訓練 受け て な い

73. Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants

Ad Grants のトレーニングとクイズ

74. Không có bác sĩ nào kiểm tra bệnh viêm gan.

どちらの医者も肝炎の検査はしませんでした。

75. Tôi vừa tốt nghiệp trường cảnh sát tuần trước.

警察 学校 を 卒業 する の は 数 週間 先だ

76. Adalimumab 40 mg tiêm dưới da mỗi 2 tuần.

400mgを1日2回経口摂取する。

77. Những khả năng kỳ diệu của hệ tuần hoàn

循環系の驚異

78. Cảnh sát bắt đầu điều tra vụ án giết người.

警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。

79. Hãy kiểm tra xem chúng có bị bướu hay không.

ソートされているか確認する。

80. Bài kiểm tra cuối cùng liên quan tính đàn hồi.

レジリエンスに対する究極の試練です