1. An Ma làm tròn trách nhiệm của ông để thuyết giảng về sự hối cải

アルマ,悔い改めを 宣 の べ伝える責任を果たす

2. Đó là sự nhạy cảm với môi trường vật chất, khả năng chọn ra những khuôn mẫu trong môi trường -- Một ví dụ.

物理的な環境への感度 ある環境下での重要なポイントを 見つける能力です

3. Điều mà khiến tôi thực sự thích thú về những cơn bão như thế này đó là sự chuyển động của chúng, cách chúng xoáy tròn rồi uốn lượn với những đám mây dung nham cuộn tròn từng đợt như hình những chiếc đèn.

嵐の雲が動いているのを見ると ワクワクします 渦を巻いたり 回ったり 波打ったり “乳房雲”は まるでラバランプのよう

4. Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

モーセの顔は栄光を反映させていた

5. □ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?

□ 変ぼうの幻の中でモーセとエリヤが現われましたが,それは何を予表していましたか。

6. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

それらの樽は古く,さびだらけだった。

7. Viết A Bích vào vòng tròn tiếp theo.

次の波紋に「エービシ」と書く。

8. Ý em là, người đàn ông ở giữa vòng tròn.

あ 「 おっ さん 」 の ね なんて こと だ

9. (Gióp 14:1) Rõ ràng, Môi-se ý thức sâu sắc sự phù du của đời người bất toàn.

ヨブ 14:1)明らかにモーセは,不完全な人間の命のはかなさを痛感していました。

10. Con Mắt vĩ đại, không mi, cuộn tròn trong ngọn lửa

瞼 な き 炎 に つつ ま れ た 大いなる 目だ

11. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

集めて並べてみました

12. □ Cha mẹ tín đồ đấng Christ phải làm tròn trách nhiệm nào?

□ クリスチャンである親は,どんな責任を果たさなければなりませんか

13. Dân môi giới chứng khoán?

大物 ブローカー だ ろ?

14. Môi trường sống hạn hẹp

生息地も小さい

15. Trường hợp cuối cùng là màn hình có thể cuộn tròn được.

最終型はスクリーンが交換可能となる。

16. Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, "Kể đi, kể đi.

「それで?それで?ねえ 言ってよ」って 言いたくても言わないだけ

17. Đây không chỉ là sự thay đổi vùng nước và đường biển, đây là sự thay đổi những thứ căn bản của môi trường ở khu vực này.

水位の低下は 海の大きさだけでなく この地域の環境に根本的な 影響を与えました

18. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường là người đứng đầu Bộ Tài nguyên và Môi trường.

天然資源・環境大臣が省の長となる。

19. 2 Và ông atrông thấy Thượng Đế bmặt đối mặt, và ông nói chuyện với Ngài, và cvinh quang của Thượng Đế tỏa lên người Môi Se; do đó Môi Se có thể dchịu nổi sự hiện diện của Ngài.

2 この とき、 彼 かれ は 1 顔 かお と 顔 かお を 合 あ わせて 神 かみ に 2まみえ、 神 かみ と 語 かた り、 神 かみ の 3 栄 えい 光 こう が モーセ の うえ に あった。 それゆえ、モーセ は 神 かみ の 臨在 りんざい に 4 堪 た える こと が できた。

20. * Học hỏi và làm tròn các bổn phận của chức tư tế của họ.

* 自らの神権の義務を学び,それを果たす。

21. Bé bị chết đuối khi chỉ còn hai tuần nữa là tròn bốn tuổi.

あと2週間もすれば4歳の誕生日を迎えるはずでした。

22. 4 Trong môi trường bại hoại ngày nay, nhiều người có ‘cặp mắt đầy sự gian-dâm, phạm tội không bao giờ chán’.

4 今日の堕落した道徳環境の中で,多くの人は「姦淫に満ちた目を持ち,罪をやめることができず(に)」います。(

23. Không có chút nghi ngờ gì cả, ở Ghinê Xích Đạo có môi trường lý tưởng cho sự tăng trưởng về thiêng liêng!

コリント第一 3:6)確かに,赤道ギニアには,霊的な成長に理想的な風土があります。

24. Đầu và phần trên thân người họ bị che đậy trong một thùng sắt tròn.

二人とも頭から上半身にかけて金属製の樽をかぶせられていました。

25. Họ không còn xứng đáng dự phần làm tròn ý định cao cả của Ngài.

二人はもはや,神の偉大な目的の達成に加わるに値しなくなりました。

26. Rồi Môi-se giấu thây hắn trong cát.

モーセはその死体を砂の中にかくしました。

27. Đó là một cái khăn tay rộng màu xanh dương với bốn hình tròn màu cam.

大判で青地に オレンジの丸が4つ

28. Thượng Đế hiện ra cho Môi Se thấy—Môi Se được biến hình—Ông chạm trán với Sa Tan—Môi Se trông thấy nhiều thế giới có dân cư ở—Có vô số thế giới đã được Vị Nam Tử sáng tạo—Công việc và vinh quang của Thượng Đế là để mang lại sự bất diệt và cuộc sống vĩnh cửu cho loài người.

人々 ひとびと の 住 す む 多 おお く の 世 せ 界 かい を 見 み る。 無 む 数 すう の 世 せ 界 かい が 御 おん 子 こ に よって 創 そう 造 ぞう された。 神 かみ の 業 わざ と 栄 えい 光 こう は 人 ひと の 不 ふ 死 し 不 ふ 滅 めつ と 永遠 えいえん の 命 いのち を もたらす こと で ある。

29. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

そこの環境は目に快く,気持ちを落ち着かせてくれます。

30. Antiochus IV yêu cầu được có thời giờ để tham khảo với các cố vấn, nhưng Laenas dùng cây batoong vẽ một vòng tròn quanh vị vua và bảo vua phải trả lời trước khi bước ra khỏi vòng tròn.

アンティオコス4世は助言者たちと諮る時間を要求しますが,ラエナスは王の周囲に円を描き,その線を踏み越える前に返答せよ,と迫ります。

31. Bạn có thể cuộn tròn nó lại, để ở phía trước mình, và trong lúc treo nó lên, bạn có thể biến cái lạnh, ẩm ướt thành sự khô ráo rực rỡ màu sắc.

タペストリーは持ち運べます 丸めて 先に送れば 壁に掛けるだけで 冷たくじめじめした内装を 鮮やかな色合いに 変えることができます

32. Chúng ta có tôm thân thiện với môi trường.

環境に優しいエビもいます

33. Trước đây mái nhà là một môi trường dưỡng dục.

かつて家庭は,子供を養い,育てる場でした。

34. Bãi rác là một môi trường hoàn toàn khác biệt

埋立地は全く異なる環境です

35. Vòng tròn phía ngoài chỉ cho chúng ta thấy những bài tập nào học sinh chú trọng vào.

外側の輪は やっている 練習問題の範囲を示し

36. Tiên tri Môi Se cung ứng một tấm gương khác.

預言者モーセの例も挙げられます。

37. Môi-se không kiêu ngạo khi được giao quyền hành.

モーセは,権威を与えられても,おごり高ぶったりしませんでした。

38. Nhưng đôi giày đó lại đi kèm với những chiếc dây nylon tròn, và tôi không thể buộc được.

靴紐はナイロンの丸型で すぐに解けてしまうんです

39. Việc trước tiên chúng tôi cần là tuyển người môi giới.

最初 に 必要 と し た の は ブローカー だっ た

40. Nó giúp robot định hướng môi trường và chướng ngại vật.

そしてそれらの目印を使って航行しているのです

41. Chị của Môi-se đã thể hiện những đức tính nào?

モーセのお姉さんはどんな特質を示しましたか。

42. Chúng ta phải cố gắng giảm thiểu suy thoái môi trường.

環境破壊を最小限にするよう 努力しなければなりません

43. TỪ MỘT TẤM HÌNH trên tờ nhật báo hoặc tạp chí một cặp mắt tròn xoe chòng chọc nhìn bạn.

つぶらな,茶色い瞳が二つ,新聞や雑誌の写真の中からこちらを見つめています。

44. Nếu không, bạn chuyển sang chế độ giải trí kể vài câu chuyện để mở rộng vòng tròn quan hệ.

そうじゃなければ 接待モードでやり過ごして 次の社交場で話のネタにすれば良いんです

45. Em biết giờ chẳng ai thèm thuê môi giới chứng khoán cả.

今時 ブローカー を 雇 わ な い よ ?

46. Các nghệ nhân cuối cùng phải nói với Môi-se: “Dân-sự đem đến dư bội-phần đặng làm các công-việc mà Đức Giê-hô-va đã phán dặn”.

寄付された物はたちまち山のようになり,民はその後もさらに携えて来たため,仕事をしていた職人たちはついにモーセに,「民は,エホバが行なうようにと命じた仕事のための奉仕に必要な分よりはるかに多く携えて来ています」と報告しました。

47. Bộ luật ấy sau đó được gọi là Luật Pháp Môi-se.

イスラエル人は,一般にモーセの律法と呼ばれるそれらの法に従ったとき,神の民として受け入れられ,祝福されました。(

48. Sau khi Môi-se và Giô-suê chết đi, Đức Chúa Trời đã dấy lên những quan xét để giải cứu dân sự Ngài khỏi ách đô hộ của kẻ thù.

モーセとヨシュアの死後,神はご自分の民を圧制的な敵から救い出すために裁き人を起こされました。

49. Một yếu tố quan trọng dẫn tới sự tái phát của các bệnh do côn trùng lây truyền là những biến đổi cả trong môi trường tự nhiên lẫn xã hội.

昆虫媒介性疾患が再び現われるようになった大きな要因は,自然と社会における変化です。

50. “Một người tìm thấy chân con voi và miêu tả rằng con voi thì tròn và cứng như một cái cây.

そのうちの一人は,象の足に触れて,それは丸くて,木のようだったと説明します。

51. Môi trường vật chất có thể gây áp lực bạn bè mạnh mẽ

物質主義的な環境から,強い仲間の圧力を受けることがある

52. Không lạ gì khi Môi-se không sợ Pha-ra-ôn chút nào!

モーセがファラオの前でおじけづかなかったのも不思議ではありません。

53. Tới 20 tuổi ông ấy đã là một nhà môi giới chứng khoán.

20歳になる頃にはオプション取引をしていました

54. Thế nhưng làm sao chúng ta có thể tập gìn giữ môi miệng?

では,どうすれば自分の唇を見張れるようになるのでしょうか。

55. Hành động ấy cho thấy lòng Môi-se ở cùng anh em mình.

それは,モーセの心が兄弟たちと共にあることを示す行動でした。

56. Giô-suê được chính thức bổ nhiệm làm người kế vị Môi-se.

ヨシュアはモーセの後継者に任命されます。

57. Môi trường sống của chúng ta dường như trở nên ồn ào hơn.

わたしたちの生活環境は,ますます騒々しくなっているようです。

58. Một người tìm thấy chân của con voi và mô tả là con voi tròn và xù xì như một cái cây.

そのうちの一人は,象の足に触れて,それは丸くて,木のようだったと説明します。

59. Một số chúng, ví dụ như nơi ta đang sống, hình xoáy ốc rất đẹp, xoay tròn duyên dáng trong không gian.

私たちの住むような 美しい銀河も 優雅に渦巻きながら宇宙内を動いています

60. * Những người nắm giữ chức tư tế phải làm tròn tất cả các bổn phận trong gia đình, GLGƯ 20:47, 51.

* 神権者 は 家庭 に おける すべて の 義務 を 果たす よう に しなければ ならない, 教義 20:47,51.

61. Nên tôi đã cuộn tròn kế bên con bé và đổ cát lên cánh tay còn lại rồi tới chân của nó.

だから私はそばに近寄って もう片方の腕や脚にも 砂を振りかけてあげました

62. Chúng ta tiến hóa như một loài trên những vùng thảo nguyên châu Phi nhưng sau đó bạn có thể thấy sự di cư của loài người đến những môi trường mới đến các miền sa mạc , khu rừng rậm vào thời kì băng hà lãnh nguyên của Siberia với môi trường khắc nghiệt sang châu Mỹ ,châu Úc

我々はアフリカの サバンナで種として進化しましたが その後新たな環境に移住していきます 砂漠やジャングルに シベリアのツンドラ氷河にも 厳しく辛い環境です アメリカにもオーストラレーシアにも...

63. Tất cả chúng ta đều lo lắng về năng lượng và môi trường.

そして、私たちはみんなエネルギーと環境問題を心配しています

64. Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước hành động của Môi-se?

エホバはモーセの行動をどうお感じになりましたか。

65. Lấy ví dụ khi Aristotle quan sát những người thợ đá làm việc tại Đảo Lesbos, họ cần đo chu vi cột tròn.

一例として彼がレスボス島で 働く石職人を見たときのことが挙げられます 彼らは円柱の円周の長さを 計りたかったのですが―

66. Quyển “Tiểu tập Y học nhiệt đới” (Manual of Tropical Medicine) bình luận: “Không ai khỏi cảm phục trước sự đề cao cảnh giác về tiêu chuẩn vệ sinh trong thời Môi-se...

熱帯医学便覧」という本はこう解説しています。「 モーセの時代における衛生面の注意深い予防措置にはだれしも深い感銘を受ける。

67. Chẳng phải Luật Pháp Môi-se đòi hỏi những của-lễ này hay sao?’

モーセの律法下では,ささげるよう求められていたものではないだろうか』。

68. Vì vậy chúng tôi lấy chiếc kim này và bẻ cong lại, thành một vòng tròn các hoạt động liên kết với nhau.

それでこの矢印を曲げて 始点に戻し 関わり合う活動のループを 作りました

69. Nó khiến chúng ta đột nhiên nhận thức rõ mọi thứ trong môi trường.

周りにある全ての物を気付かせてくれる

70. Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

三角形が四角形の半分であることから 円の半分である半円を 導き出したのです

71. Giờ đây, có lẽ chỉ còn khoảng 15.000 con sống trong môi trường hoang dã.

現在,野生のジャガーは1万5,000頭ほどしかいないと考えられています。

72. Ví dụ: "nơi quyên góp quần áo" và "hội viên câu lạc bộ môi trường".

たとえば、「衣類 寄付」、「環境保護活動 参加」などの語句を入力します。

73. Làm thế nào nó tạo ra môi trường sống cho những động vật như mình?"

私みたいな動物の棲み家はどう作られるのだろう?"

74. Tín đồ đấng Christ không phải chịu phép cắt bì và giữ Luật Môi-se.

使徒 15:23‐29)クリスチャンは,割礼を受けてモーセの律法を守ることは求められていませんでした。

75. Giống như Đa-vít, Môi-se đã có thể thấy đời sống đầy gian khổ.

モーセは,ダビデと同様,人生が難儀に満ちたものであることを理解していました。

76. Đối với những người trong khán phòng này biết, bạn sẽ cuộn tròn mắt lên và nó, yup, tôi biết tất cả về chúng.

ご存知の人はきっと 目を回して たまげたと言うでしょう

77. Rồi người môi giới cần thay mặt người đầu tư tiến hành việc mua bán.

その後,仲買人は投資家の注文をさばく必要があります。

78. Lần hiển thị video có đến từ một môi trường phát liên tục hay không.

動画インプレッションが連続再生の環境で発生したかどうか。

79. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

首,あご,唇,顔の筋肉,喉の筋肉をほぐす練習をする。

80. c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

ハ)モーセの律法全体の基礎となっているのはどの律法ですか。