1. Con sơn dương cái có bản chất hiền hòa và dáng dấp tao nhã.

アイベックスとも呼ばれる山やぎの雌は,性質が穏やかであり,身のこなしも上品です。

2. Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.

麗しい」という語は,山やぎの優雅で上品な姿を暗に指しているようです。

3. Nơi đây, người Ai Cập giàu có như Phô-ti-pha sống trong ngôi nhà được phủ màu tươi sáng và tao nhã.

この国の,ポテパルのような裕福なエジプト人は,明るい色で塗装された美しい邸宅に住んでいました。

4. * GLGƯ 38:41 (chia sẻ phúc âm trong sự hòa nhã và hiền lành)

* 教義と聖約38:41(穏やかに,かつ柔和に福音を伝える)

5. Châm ngôn 18:13 nói rằng “trả lời trước khi nghe sự việc, ấy là dại dột và nhục nhã”.

箴言 18章13節にはこう述べられています。「 聞かないうちに返事をするなら,それはその人の愚かさであり,恥辱である」。

6. Bầu không khí sẽ đầy mùi hôi thối của xác chết không ai chôn—một cái chết thực sự nhục nhã!

埋葬されないその死体から生じる臭気が一面に漂うでしょう。 何とも不面目な死です!(

7. Cho tao một giây, tao sẽ bằm chúng mày ra.

後 で スライス に し て や る

8. Mày muốn giết chúng tao mà, chúng tao từ chối thì sao nào?

拒否 すれ ば 我々 を 殺 す か ?

9. Tao sẽ giết bất cứ thằng chó, con chó nào chướng mắt tao.

子供 だ ろ う が 容赦 は し な い

10. Và những gì chúng tao bị cướp đi, chúng tao sẽ đòi lại.

奪 っ た 物 を 取り戻 す

11. Bạn giao thiệp hòa nhã với người khác như thế nào?

どのように人々と良い関係を保ちますか

12. Cút khỏi nhà tao!

家 から 出 て 行け !

13. Tao cam đoan là tao không cần ăn gian để thắng hai đứa bọn mày.

請け負 っ て も 良 い おまえ ら 二人 なら トリック が な く て も 十分 勝算 は あ る

14. Tao từng nghĩ nó chỉ như vết giấy cứa thôi, nhưng tao đã sai rồi.

紙 で 切 っ た 傷 だ と 思 っ て い た けど 間違い だ

15. Thực ra, nhiều người Mỹ da trắng rất hòa nhã và tốt bụng.

実際のところ 多くの白人系アメリカ人は 愛想が良く親切です

16. Tao muốn một chai nữa.

もう 一 本 よこせ !

17. Mày làm tao tức quá!

君は僕をいらいらさせる。

18. " Con chó gặm bi tao ".

" お前 の タマ は 犬 が 握 っ て る! "

19. Tao chính là nguồn cung.

俺 は その 手助け を し て い る

20. Mày làm gãy tay tao!

お前 、 手 に 怪我 を し た ぞ !

21. Dùng bật lửa của tao đi.

ライター 使え っ て

22. Tao đã làm gì chúng mày?

僕 が お前 ら に 何 を し た ?

23. Tao từng giết một thằng béo.

もう 一人 の デブ の 少年 を 殺 し て る ん だ よ

24. Đừng ép tao làm chuyện này.

そいつ は 3 m 近く あ っ た

25. Carter, đưa bật lửa cho tao.

カーター ライター を

26. Tao làm nó bị thương nặng lắm.

かなり 酷 く 彼女 を 傷つけ る 破目 に な っ た

27. Tao sẽ giết mày ngay bây giờ!

たった 今 お前 を 殺 し て や る !

28. Tao sẽ giết Carl ngay bây giờ.

今 から カール を 殺 す

29. Tao thích cách mày chết đấy, cu.

殺せ て 嬉し い よ

30. Những đức tính như thế sẽ làm gia tăng vẻ thanh nhã duyên dáng của mình.

そのような特性があれば,女性はさらに美しく魅力的になります。

31. Tao không nói vớ vẩn đâu nhé.

ふざけ て る ん じゃ ね え

32. Hắn thọc con dao vào miệng tao.

口 に ナイフ を 突っ込み

33. Tao sẽ bắn vỡ mặt nó ra!

ぶん殴 っ て や る !

34. Tao không cần mớ hỗn độn này!

たわ言 は たくさん だ !

35. Tao đang chĩa súng về phía mày.

銃 の 照準 は 君 に 向 い て る ぞ

36. Đáng lẽ tao sẽ cố thuyết phục mày, nhưng mọi thứ mà tao phải nói, đã hiện ra trong đầu mày.

この 先 言 わ な く とも 君 に は 届 い て い る はず

37. Tao khẳng định là không cần chúng mày.

お前 達 の 助け は 必要 な い と 確信 し て い る

38. Tao nói cho chúng mày nghe điều này.

今 ここ で みんな に 言 わ せ て もら う

39. Bọn chúng sai mày tới giết tao, hả?

俺 を 殺 し に 来 た な

40. Chúng tao sẽ tiễn mày ra khỏi đây.

すぐ に 逃が し て や る

41. Tao biết mày không có gan làm thế.

お前 に ゃ 撃 て ねえ よ

42. Một thế giới được dành sẵn thừa kế cho những người bình đẳng và thanh nhã.

世界 に は 正義 と 純粋 さ が 残 る こと に な る

43. Mày đã giết chúng tao, đồ hư hỏng.

阿婆擦れ の お前 の せい で 俺 達 は 台無し だ !

44. Tao sẽ cắt ngón tay của mày ra.

指 を もぎ取 っ て や る

45. Tao chừa lại khoảng chừng đó máu trong mày.

約 3 リットル 残 し た 血 の 量 だ

46. Tao sẽ kiện chúng mày ra tòa ở Mỹ.

アメリカ の 裁判 所 に 訴え て や る !

47. Đồng xu không dịch chuyển, tao sẽ bóp cò.

コイン が その まま なら 私 は 引き金 を 引 く

48. Thật vậy, vị vua cao tuổi đang chạy trốn, trùm đầu và cúi xuống trong nhục nhã.

年を取った王は逃亡中で,屈辱のあまり,頭は覆われ,前に垂れていました。

49. Tao đéo thấy cánh của chúng, mày thấy không?

奴 ら に は 羽 は 無 かっ た お前 は 見 た か ?

50. Tao yêu cái nghi lễ bi thương này quá.

この 伝統 が 大好き な ん だ が...

51. Đừng lo, tao sẽ cho mày xem đã luôn.

心配 し な い で ショー を 見せ て あげ る

52. “Nước nhiều không tưới tắt được ái-tình, các sông chẳng nhận chìm nó được”.—Nhã-ca 8:7.

川もそれを流し去ることはできません」。 ―ソロモンの歌 8:7。

53. Giờ thì tao biết nói với mẹ mày sao đây?

お前 の お袋 に 何 て 説明 する か な

54. Mày bị thương vì mày không làm theo lời tao.

言 う 事 を 聞 か な い から だ

55. Tao thích mày hơn là một con tóc vàng hoe

私 は あなた の ブロンド が 気 に 入 っ て た

56. Kéo vào không tao bắn vỡ mông mày bây giờ, nhanh.

さっさと 開放 しろ テンプテーション みたい に 終わ ら せ る ぞ

57. Nghe đây, đồ tai lợn, tao nói lần cuối rồi đấy

いいか アリンコ野朗 次は聞かねーぞ

58. Biến mẹ khỏi đây không tao bẻ cổ, thằng già điên.

頭 を 剥が さ れ る 前 に 出 て いけ クソ じじい

59. Bạn gái tao thích uống nó khi nó có " nguyệt san ".

「 オレ の 女 は 、 生理 の とき に 決ま っ て 、 それ を 飲 む ん だ 」

60. Từng làm cho cha tao, trước khi cải tà quy chánh.

以前 は 親父 の 為 に 仕事 を し て き た

61. Khi tao có sóng trở lại, thì nhận được cuộc gọi.

「 出 て き た ら 、 ちょうど 電話 が 鳴 っ た の さ 」

62. Mở cửa cho tao vào, cái thằng nhóc chó chết này!

小僧 、 入れ ろ ! 中 に 入れ ろ !

63. Người ta dạy trẻ con nhã nhặn chào khách bằng cách cúi đầu và xoa bàn tay này vào bàn tay kia.

子どもたちは,両手を重ねておじぎをし,訪問者に上品にあいさつをするよう教えられています。

64. Mày biết không, 10 năm nay tao giáng búa vào đe đấy.

俺 は 10 年金 床 を 鎚 で 打 っ て い た

65. Tao cũng chả định thành chiến lược gia tội phạm gì cả.

巧妙 だ 犯罪 者 首謀 者 に な ろ う と し た の で は な い

66. Tao đã thấy nó dùng quá liều và ngạt thở mà chết.

過剰 摂取 で 窒息 死 する の を 見 た

67. Chúng nó bảo con, “Bọn tao đã thấy mẹ mày trên Facebook.

“お前の母さん フェイスブックで見たぞ”

68. Không hiểu sao tao lại lại dính với lũ ngu tụi mày.

あの バカ は 頭 が イテー な

69. Năm đó, Mày đã nợ tao cái gì đó trong phòng giam.

一 年 がかり で 独房 に 閉じ込め られ て

70. Tao nghĩ rằng khoảnh khắc này phải tưng bừng lắm mới phải.

もっと 儀礼 が この 瞬間 まで あ る と 思 っ て た

71. Tao đã tưởng hội Tuần Đêm sẽ biến mày thành đại trượng phu.

ナイツ ウォッチ は お前 を 男 に する もの だ と 思 っ た

72. Trong một số nền văn hóa, gọi người lớn tuổi hơn bằng tên bị xem là khiếm nhã trừ khi được phép.

文化によっては,年上の人をファーストネームで呼ぶのは,本人からそう勧められるのでない限り失礼なことである,とみなされています。

73. Bụng tao lúc nào cũng đói... vậy mà chỉ toàn nghe lời biện hộ!

胃 の 直通 な っ た これ ら の 赤ちゃん に と 私 の お しゃべり の 多く を ピックアップ し て い ま す 。

74. Sao mày dám bước vào nhà tao sau những chuyện mày đã gây ra chứ?

あんな 事 を し た 後 で よ く この 家 に 来 られ た ね

75. Không có ai làm thêm giờ, tin tao đi, họ sẽ đi ra đúng giờ.

誰 も 残業 を し な い 信 じ て くれ 彼 ら は 正確 に 出 て 行 く

76. tao chắc là mày chưa bao giờ nghĩ mày lại đáng giá thế phải không?

君 の しり が そんな に 高 く な る と 思 わ な かっ た

77. Tao sẽ cho mỗi người chúng bay những món quà đi tiệc là bom phân bón!

お前 ら に や ろ う パーティ の 景品 は 肥料 爆弾 だ

78. Hành vi tội lỗi chỉ dẫn đến nhục nhã cho bản thân chúng ta cũng như gây sỉ nhục cho hội thánh và cho Đức Chúa Trời.

罪を習わしにするなら,自らの恥辱となり,会衆と神にそしりをもたらすことにもなります。

79. Người nào bị bắt gặp đang ngủ thì bị đánh bằng gậy, và áo của người đó có thể bị đốt như một hình phạt nhục nhã.

眠っているところを見つかった守衛は必ず棒で打ちたたかれ,恥ずべき処罰として外衣を焼かれることもありました。

80. Đối với phụ nữ Y-sơ-ra-ên, hiếm muộn là một điều nhục nhã và là dấu hiệu họ mất ân huệ của Đức Chúa Trời.

イスラエルの女性の間では,子どもがいないことは恥辱とみなされています。 神から見て無価値であることを示すしるしとさえ考えられています。