1. Nói về sự tao nhã.

Und alles war so elegant!

2. Một chuỗi ngọc thật tao nhã.

Das ist eine elegante Perlenkette.

3. Dù nó trông rất tao nhã.

Obwohl er elegant ist.

4. Sự tao nhã nhất định của người phụ nữ luôn cám dỗ tôi.

Elegante Frauen haben mich immer angezogen.

5. Steve Jobs đã luôn tin vào sự giản đơn và sự tao nhã và sự đẹp đẽ.

Steve Jobs hat also immer an Einfachheit geglaubt, an Eleganz und Schönheit.

6. Cuộc sống ở đây tao nhã hơn.

Das Leben hier ist eleganter.

7. Tôi nghĩ anh mới đúng là tao nhã.

Ich finde Sie einfach todschick!

8. Chúng là ngọc trai Akoya Nhật Bản, đáng giá vì sự tao nhã của chúng.

Das sind japanische Akoyaperlen, geschätzt wegen ihrer Eleganz.

9. Cô của anh là một phụ nữ tao nhã, hấp dẫn.

Ihre Tante war eine so elegante und attraktive Frau.

10. Bùa chú của mẹ anh vừa phức tạp vừa tao nhã.

Der Zauber deiner Mutter ist so kompliziert wie er elegant ist.

11. Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

Giraffen — Hochgewachsen, langbeinig und elegant

12. Khu chợ có các cây cột tao nhã và quầy bán hàng

Überreste vom Marktplatz mit seinen eleganten Kolonnaden

13. Nó là biểu tượng của người Do Thái về sự duyên dáng, tao nhã và thường được dùng cho phụ nữ”.

Für die Juden war der Baum Symbol für Anmut und Eleganz, weshalb man Mädchen gern Tamar nannte.“

14. Thế nào nếu chúng ta sống trong thực tại tao nhã nhất có thể?

Was wäre, wenn wir in der elegantesten Realität leben würden?

15. Con sơn dương cái có bản chất hiền hòa và dáng dấp tao nhã.

Die Geiß eines Steinbocks oder eine Bergziege ist von friedfertiger Natur und hat einen grazilen Körperbau.

16. Hạt Higgs không có chung vẻ đẹp, sự cân đối, tao nhã với phần còn lại của thế giới các hạt cơ bản.

Das Higgs-Boson teilt nicht die Schönheit, die Symmetrie und die Eleganz der übrigen Welt der Elementarteilchen.

17. Ôi, họ thật đẹp đẽ, thật tao nhã, giống như Thánh Maria trong nhà thờ.

Oh, die waren so schön, so elegante, wie Santa Maria in der Kirche.

18. Hắn lịch sự nhã nhặn.

Er ist höflich... unauffällig.

19. Rashi viết tiếng Hê-bơ-rơ như thể viết tiếng Pháp, đầy tính dí dỏm và tao nhã.

Raschi schrieb Hebräisch, als sei es Französisch, mit Esprit und Eleganz.

20. Đây là một công ty nhỏ đang thực hiện khá tốt tiêu chí giản đơn và tao nhã.

Es gibt ein kleines Unternehmen das sehr gut mit Einfachheit und Eleganz gefahren ist.

21. Không gì tuyệt vời hơn là biến những phương trình tao nhã thành những cổ máy hoàn hảo

Nichts ist so schön wie eine elegante Gleichung, die perfekt realisiert wird.

22. Thật là một sự nhục nhã!

Welch eine Demütigung!

23. Hết sức tự nhiên, gần đây một suy nghĩ siêu ngầu và tao nhã đã đến với tôi.

Leibhaftig zeigt sich neulich ein wirklich cooles, elegantes Denken.

24. (Video) Elora Hardy: Tre mọc quanh ta, tre mạnh mẽ, tre tao nhã, tre vững vàng trước động đất.

(Video) Elora Hardy: Er wächst überall um uns herum, er ist stark, elegant und erdbebensicher.

25. Đây là bức tranh tao nhã của van Hoytl về một cậu bé đẹp trai đang ở tuổi trưởng thành.

Das ist van Hoytls herrliches Porträt... eines Knaben an der Schwelle zum Mannesalter.

26. Cô thừa tao nhã để làm một kẻ lừa đảo và quá thông minh để khom lưng làm kẻ hầu.

Sie sind zu raffiniert, um eine Trickbetrügerin zu sein und Sie sind zu schlau, um ein Lakai zu sein.

27. Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.

Mit dem Wort „anmutig“ wird offenbar auf die Grazie und die elegante Gestalt der Gemse angespielt.

28. Đó là Leni Riefenstahl trong ngôi chùa Nazi tao nhã tạo ra bối cảnh mà gia đình đó phải chịu đựng.

Es war Leni Riefenstahl mit ihrer eleganten Nazi- Propaganda, die dem, was meine Familie erleben musste, einen Kontext gab.

29. Chịu sự nhục nhã tột cùng đó đi!

Erleide ihre Demütigung!

30. Đó là Sự ghê tỡm, sự ngu ngốc, Tệ hại và nhục nhã.

Widerlich, abstoßend, gemein und ekelhaft.

31. Tư chất hiền hòa và phong cách tao nhã của sơn dương cái cũng gợi lên những đức hạnh của người phụ nữ.

Auch das friedfertige Wesen und der grazile Körperbau verraten weibliche Vorzüge.

32. Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

Und Schicklichkeit ist die Grundlage für Keuschheit.

33. Bên trong cậu sặc mùi của sự nhục nhã và yếu đuối.

Deine Innereien stinken nach Schande und Schwäche.

34. Và đó lá một cách nhìn tao nhã hơn, hầu như nên thơ hơn vào thế giới, nhưng nó có một vấn đề bi kịch.

Also eine elegante, fast poetische Art, auf die Welt zu blicken, aber da gibt es ein riesiges Problem.

35. Có những câu khác cũng cho thấy sự nhã nhặn tương tự.

Dafür gibt es noch ähnliche Beispiele (1.

36. Tại sao sự trang nhã kín đáo lại quan trọng như vậy?

Warum ist Anstand so wichtig?

37. Ngược lại, thiếu sự ủng hộ của thần dân là sự nhục nhã cho quan tướng.

Missfällt eine Regierung dagegen dem Volk, ist das für den Regierenden eine Schande.

38. Anh mang sự nhục nhã đến cho chính mình và cả chúng tôi.

Ihr habt Schande über Euch selbst und uns gebracht.

39. Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Với thái độ hòa nhã

Durch eine liebenswürdige Art persönliches Interesse zeigen

40. Tao tin tưởng vào sự kỹ lưỡng.

Aber ich bin gründlich.

41. Trong đền thờ, quan niệm về sự trang nhã được duy trì kỹ.

Im Tempel wird auf Anstand besonderen Wert gelegt.

42. Cha không thể nào hình dung được sự nhục nhã của con phải không?

Kannst du dir nicht meine Beschämung vorstellen?

43. tao nghĩ tao có thể phân tích mày và tìm nguồn gốc của sự lo lắng.

Ich dachte, ich könne versuchen, dich zu analysi - eren und zu den Wurzeln deiner Angst zu gelangen.

44. Cư xử lịch sự và nhã nhặn không chỉ có nghĩa là xã giao.

Höflich zu sein bedeutet mehr, als lediglich nach außen hin gute Umgangsformen zu haben.

45. Chúng mày thật sự nghĩ tao ngu tới mức cấy con chíp vào đầu tao à?

Hast du wirklich gedacht, ich bin so blöd... und implantiere mir so ein Ding in den Kopf?

46. Tôi yêu thương và trân quý cái chữ phận sự cao nhã đó.

Diese Pflicht gilt es zu erfüllen.

47. Trong ánh sáng dịu của bình minh, một đàn hươu cao cổ—cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã—bước đi ung dung ngang qua cánh đồng.

Im sanften Morgenlicht trottete eine Herde Giraffen — hochgewachsen, langbeinig und elegant — gemächlich über die Steppe.

48. * GLGƯ 38:41 (chia sẻ phúc âm trong sự hòa nhã và hiền lành)

* LuB 38:41 (das Evangelium voll Milde und Sanftmut verkünden)

49. Vậy là nhục nhã.

Das ist unehrenhaft.

50. Tao thật sự muốn thử xem loại võ này có thể đánh bằng cây mía tao không?

Oder willst du lernen, wie ich dir mit diesem Stock hier den Hintern versohle?

51. Nhục nhã thì có.

Es wird demütigend sein.

52. Thật nhục nhã.

So demütigend.

53. Nó thật... khiếm nhã.

Es war... unangebracht.

54. Đó là nhục nhã!

Das ist demütigend!

55. Nhiều giới trẻ đối phó với sự cám dỗ để ăn mặc thiếu khiếm nhã.

Viele Jugendliche sind der Versuchung ausgesetzt, sich freizügig zu kleiden.

56. Tao đến, tao thấy, tao thu phục.

Ich kam, ich sah, ich siegte.

57. Tao sẽ đáp trả lại sự sỉ nhục này!

Ich muss protestieren!

58. Có ai sẽ sẵn sàng chấp nhận sự khổ sở và nhục nhã dường ấy không?

Würde jemand freiwillig die Demütigung und die Härten, die damit verbunden waren, auf sich nehmen?

59. Tao rất hay có hiềm khích với sự thật.

Ich hab ein sehr wackliges Verhältnis zur Wahrheit.

60. Ít khiếm nhã, gay hơn.

Weniger gruselig, dafür umso schwuler.

61. Vào thời Chúa Giê-su, cây khổ hình tượng trưng sự nhục nhã và khổ sở.

Zur Zeit Jesu verband man mit einem Marterpfahl Schande und Leiden.

62. Theo truyền thống, người Myanmar hòa nhã và trầm tĩnh; họ lịch sự và hiếu khách.

Traditionsgemäß sanft und gelassen, zeichnen sich die Myanmaren durch gutes Benehmen und Gastfreundlichkeit aus.

63. Sách Nhã-ca có thể giúp chúng ta tìm được sự giúp đỡ cá nhân nào?

Welche persönliche Hilfe mögen wir im Hohenlied finden?

64. Thế này nhục nhã quá.

Es ist erniedrigend.

65. Nhục nhã và quý phái.

HumiIiating und Nobie.

66. Hiếm khi bạn nhã nhặn.

Mein süßes, saftiges Steak.

67. 6 Ông Denton tuyên bố thêm: “Bất luận nhìn nơi nào và bất luận tìm kiếm sâu xa đến đâu, chúng ta tìm thấy một sự tao nhã và khéo léo thuộc loại siêu việt, nghịch lại ý kiến cho rằng mọi sự do ngẫu nhiên mà ra.

6 Denton schreibt weiter: „Ganz gleich, wohin wir blicken, in welche Tiefe wir schauen, stellen wir eine Formschönheit und eine absolut unübertroffene Ingeniosität fest, die den Gedanken an einen Zufall nicht zuläßt.

68. 5 Một trong những điều Chúa Giê-su đã học nơi Cha ngài là sự nhã nhặn.

5 Zu den vielen Dingen, die Jesus Christus von seinem Vater lernte, gehörte auch höfliches, liebenswürdiges Verhalten.

69. FANBOYS là những người nhã nhặn.

" Fanboys " sind höfliche Wesen.

70. Đói thật là nhục nhã.

Hunger ist Demütigung.

71. Đức hạnh gồm có sự trang nhã—trong ý nghĩ, lời lẽ, cách ăn mặc và hành vi.

Tugend beinhaltet Schicklichkeit in Gedanken, Sprache, Kleidung und Benehmen.

72. Sự dối trá của mày khiến tao thấy ngượng chín người.

Ihre Lügen haben mir viel Ärger eingebracht.

73. Tao cũng không vội vã phán xét tao, Nhưng tao nắm chắc kết cục của tao, thằng con....

Ich hab's nicht eilig, von meinem Schöpfer gerichtet zu werden, aber ich bin zuversichtlicher, was das Urteil betrifft, als du Huren...

74. Tất cả những nỗi đau và sự nhục nhã... khi quân Đức đầu hàng, cơn giận dữ...

Der ganze Schmerz und die ganze Erniedrigung der Kapitulation Deutschlands, die Wut...

75. Tao nghĩ mày nên thấy tao ghi tên tao trên tuyết.

Wenn Sie das schon toll finden, sollten Sie mal sehen, wie ich meinen Namen in den Schnee schreibe.

76. Tao cần mày dậy phép lịch sự à, đồ con hoang?

Brauche ich Benimmunterricht von dir?

77. Chỉ sự hiện diện của mày cũng đã xúc phạm tao.

Deine Existenz ist eine Beleidigung.

78. " Nó là tông màu hồng thanh nhã "

" Nun, es ist eine sehr elegante Nuance von pink. "

79. Cút khỏi tao đất nhà tao!

Verschwinden Sie von meinem Grundstück!

80. Chim thanh nhã, môi trường khắc nghiệt

Zarter Vogel — unwirtliche Umgebung