1. Họ thật sự nhìn chúng bơi xuống sâu dưới đáy biển

実際に深海へ赴き撮影をしています

2. SỰ KHÔN NGOAN VƯỢT THỜI GIAN

現代に役立つ古代の知恵

3. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

開拓奉仕 ― 愛の表明

4. Ra khỏi hồ bơi.

プール から 出 ろ はや く

5. Bể bơi được đấy.

プール か い い ねえ

6. Cá nược bơi chậm.

泳ぎが遅い。

7. Hay bơi đâu cho thoát).

泳げないらしい。

8. 4 Các nguyên tắc Kinh Thánh —Sự khôn ngoan vượt thời gian

4 聖書の教え 生きている知恵

9. Em tưởng anh ghét bơi lội.

私 は あなた が 水泳 を 嫌い だ と 思 っ て た

10. Con đi bơi được không mẹ?

お母さん、泳ぎに行ってもいい。

11. Môn thể thao ưa thích: bơi lội.

◆大好きなもの:水泳。

12. Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

水泳は筋肉を発達させる。

13. Bà tiếp tục cố gắng, bơi lội, nhẫn nại, ngày này qua ngày khác, cho đến khi bà thắng được huy chương vàng [Thế Vận Hội] cho kiểu bơi bướm—một trong những kiểu bơi lội khó nhất trong tất cả các kiểu bơi” (Marvin J.

来る日も来る日も努力し,泳ぎ続け,忍耐の連続でした。 そしてついに,泳法の中でも最も難しい種目の一つ,バタフライで〔オリンピックの〕金メダルに輝いたのです。」(

14. Thác Shoshone xuống những vách đá gồ ghề từ cao hơn thác Niagara.

ショショーニ滝はナイアガラ滝よりも高い岩の崖から流れ落ちている。

15. Đây là khi nó ở trong bể bơi.

プールにいる写真です この頃はまだ健康で

16. b) Có sự khuyến khích nào giúp cho những ai muốn gia nhập hàng ngũ khai thác?

ロ)開拓奉仕に入ることに関してどんな励ましが与えられていますか。

17. Con và Kisha có thể bơi lội với nhau.

キーシャ と 一緒 に 池 で 泳げ る ぞ 。

18. Rồi anh bơi trở lại để giúp ba chị.

それから引き返して,3人の姉妹が渡るのを助けます。

19. Tôi có thể bơi ngang ngửa với anh tôi.

水泳では兄といい勝負だ。

20. Chị Gwen: Một trở ngại lớn mà tôi phải vượt qua là sự mê tín.

グウェン: 私が乗り越えなければならなかった大きな問題は,迷信でした。

21. Bởi vì nhu cầu thứ sáu là sự hy sinh vượt qua chính bản thân.

第6のニーズは 自分を越えた 「貢献」です

22. Không muốn bơi quá gần 1 kẻ thất thế à?

溺れ て い る 者 の 近く で は 泳ぎ た く な い か ?

23. Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.

水泳やアイススケートやサッカーが好きです。

24. Để sống sót, các hành khách phải bơi vào bờ.

生き延びるためには岸まで泳がなければなりません。

25. Tuy nhiên, có những giá trị vượt trội hơn danh vọng, tiền tài và sự giàu có.

しかし,お金や名声,物質の富をしのぐ価値ある事柄があります。

26. Đó là dương vật có thể tách rời và bơi lội.

それは脱着可能な泳ぐペニスです

27. Chúng không cần nhiều không gian vì chúng bơi khá ít.

泳ぎの特徴としては、うねりの少ない泳ぎとされている。

28. Bơi lội sẽ là cách rất tốt để tập thể dục.

泳げばいい運動になるだろう。

29. Bơi giờ với Web, chúng ta để lại một dấu vết.

しかし、Webを利用するようになり、痕跡を残すようになりました

30. Ivan có niềm đam mê mãnh liệt với môn bơi lội.

イバンは 昔から水が大好きでした

31. Sự hung hăn, nếu được hướng chính xác, Sẽ giúp chúng ta vượt qua rất nhiều nhược điểm.

攻撃 性 を 正し く 集中 さ せ て 幾 つ も の 欠点 を 克服 する

32. Tại sao hàng triệu con chuồn chuồn vượt đại dương bất chấp sự diệt vong rõ mồn một?

明らかな悪条件にも関わらず あの何百万ものトンボは海を越えて 毎年一体何をしているのでしょうか?

33. Sấm sét rền vang, mưa như thác lũ.

雷が鳴り,どしゃ降りの雨になりました。

34. Chúng tôi thường đi chân không đến làng, vượt qua hàng dặm đường, băng đèo vượt núi.

私たちはよく素足で何キロも歩き,渓谷を通ったり山を越えたりして村にたどり着いたものです。

35. Tôi thích cùng đám bạn rong chơi, bơi lội và đá banh.

友達と遊んだり,泳いだり,サッカーをしたりするのが大好きでした。

36. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

彼らは体力を使い果たし,開拓宣教を断念しました。

37. Vượt qua những chướng ngại vật

障害物を乗り越える

38. Tôi bơi trong vịnh, và thấy một con bạch tuộc nhỏ dưới đáy.

海底にいる小さなタコを見つけました

39. Và đi từ bơi một vòng khoảng 20 mét, như một con khỉ chết đuối nhịp tim là 200/phút, tôi đã đo được, tôi đã bơi tới Montauk trên Long Island gần nơi tôi đã lớn lên và nhảy vào lòng đại dương, bơi được một km biển cảm giác khỏe khoắn, vui tươi hơn nhiều.

最初はプールで 20ヤードを溺れる猿のように泳ぎ それだけで心拍が 200にもなっていたのに しばらくすると、故郷の近く ロングアイランドのモントークの海を 1キロ泳げるまでになったのです 最高の気分で海から上がりました

40. Vượt các chướng ngại ở Comarca

コマルカで橋を架ける

41. Phụ thân của Lộc Quan là Thác Bạt Lực Vi.

父方の祖父は水越佐七である。

42. Hãy tưởng tượng: đây giống như là những con khủng long nhỏ bơi được.

だから これらは小さな 泳ぐ恐竜だと想像してみて下さい

43. Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới

境界線を越えないように気をつける

44. Vâng, bạn sẽ không đi xa bằng cách bơi lội trong không khí được đâu?

空気をかくように進むなら 遠くに行けると思う?

45. Có chiều dài khoảng 7 met, con non mới sinh đã có thể bơi được.

体長7mの生まれたての仔クジラは すでに泳ぐことができます

46. Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

進歩の障害になるものを克服してください!

47. Tôi hy vọng là có tượng vàng, thác nước cơ chứ.

黄金 の 彫刻 や 滝 なんか が あ る ん だ と 思 っ て た

48. Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

その第一歩は 資源抽出の権利を売ること

49. Thứ nhất: Không bao giờ bơi ở bất cứ nơi nào có chữ "lạch" hay "kênh".

その1: 河口で泳がないこと

50. Chúng cần vượt qua giới hạn cơ thể.

身体機能の拡張であるべきです

51. Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

今ヨーロッパには大量の移民が 流入しています

52. Tôi không biết bơi nên tôi suýt bị chết đuối dù chỉ cách bờ có mấy thước.

泳げない私は,岸からほんの数メートルの所で溺れそうになりました。

53. Tuy nhiên, khi bơi đến chiếc thuyền ấy thì tôi phát hiện thuyền không có mái chèo.

ところが,ボートまで行ってみると,なんとオールがありません。

54. Giống như cá thì bơi và chim thì bay, con người hình thành nên các bộ lạc.

魚が泳ぎ 鳥が飛ぶのと同じく 人々は 集団を形成するようにできているのです

55. Các công nghệ với mục đích chung thúc đẩy sự tăng trưởng kinh tế, vì chúng giải phóng các dòng thác của những sáng kiến như bóng đèn và dĩ nhiên sự thiết kế lại nhà máy.

汎用技術は経済成長の大半を促進します これを補完するイノーベーションが 次々に始まるからです 電球しかり 工場の再編成しかり

56. Từ lúc 10 tuổi, Florence đã nhận biết rằng mình là một người có tài bơi lội.

10歳のときフローレンスは,自分に泳ぐ才能があることを知りました。

57. Nó tạo nên liên kết tuyệt vời giữa bơi lội Có thể thấy ở cá hoặc lươn, và sự vận động trên bốn chân ở các loài có vú như mèo và con người.

ウナギ、魚類の泳ぎと ウナギ、魚類の泳ぎと ネコやヒトなどの哺乳類に見られる 四足歩行を見事にリンクさせています

58. Theo quan điểm loài người, Giô-na có lý do để thoái thác.

人間の観点からすれば,ヨナが乗り気でなかったのももっともなことです。

59. Cha cô giải thích rằng cá bơi được nhờ quẫy nhanh chiếc đuôi để đẩy mình đi trong nước.

彼女の父親は言いました 「魚は尾びれを振って 水の中を進むんだよ」

60. Joseph Isaac Schooling (sinh ngày 16 tháng 6 năm 1995) là vận động viên bơi lội người Singapore.

ジョセフ・アイザック・スクーリング (Joseph Isaac Schooling 1995年6月16日 - )は、シンガポールの競泳選手。

61. Đừng thoái thác việc này cho các chuyên gia, bác sĩ và y tá.

絶対に 専門家や医師、看護婦に任せきりではいけません

62. Nước này nổi tiếng nhờ có Thác Victoria và nhiều động vật hoang dã.

ビクトリア滝や多種多様な野生生物でも有名な国です。

63. Vua Hê-rốt cũng hoàn toàn độc quyền về việc khai thác sông ngòi.

ヘロデはまた,陸水の利用に関して完全な独占権を有していました。

64. Sau khi được khai thác, vàng có nhiều con đường được tiêu thụ khác nhau.

金が回収されると、金自体が流通する多くの道ができた。

65. Vì chuyện này vượt quá tầm lão già như tôi rồi.

それ は 上 に 行 く 私 の レベル の セキュリティ

66. con số vượt qua hoa kỳ và châu âu là 8 %

アメリカと西欧を通じた平均は 8パーセントです

67. Nước dùng cho tua bin lấy từ Sông Niagara trước khi nó chảy đến thác.

タービン用の水は滝の上流で取り込まれています。

68. Hy vọng là cây cầu vồng băng qua thác nước của cuộc đời chúng ta.

" 希望 は 人生 の 滝 の 上 の 虹 で あ る "

69. Sau đó Đức Chúa Trời làm ra các loại cá bơi trong nước và các loại chim bay trên trời.

その後,神は水の中を泳ぐ魚と,空を飛ぶ鳥をお作りになりました。

70. Thưa ngài, trước khi chuyện này vượt quá tầm kiểm soát...

話 が どんどん 変わ っ て...

71. Sau khi khai thác chúng từ đất bạn đem bán chúng ở thị trường mở.

地面からそれを取り出し オープンな市場でそれを売ります

72. Cùng ngày, Hồng quân đã vượt biên giới vào Ba Lan.

そしてこの日、赤軍がポーランドの国境を越えた。

73. Ban đêm thác được chiếu đèn pha nhiều màu sắc. Những ánh đèn làm tăng thêm vẻ đẹp và sự hùng vĩ của nơi đặc biệt này trên hành tinh chúng ta.

夜になると,いろいろな色のスポットライトに照らされ,地球上のこのユニークな場所の美と荘厳さはさらに別の様相を帯びます。

74. Sự sửa trị vượt quá giới hạn vừa phải hoặc đi quá mục đích đã định trong việc sửa trị hoặc dạy dỗ thì chắc chắn là có hại.

道理にかなった程度を超えて,あるいは矯正と教えを与えるという本来の目的を無視して与える懲らしめは,確かに子供をいらいらさせます。

75. Vào năm 1973, con trai Adolf Dassler là Horst Dassler thành lập Arena, công ty sản xuất trang bị bơi lội.

1973年、アドルフの息子ホルストは水泳用品の製造会社アリーナ(Arena)を設立した。

76. Anh ta vượt qua Thái Bình Dương bằng một con thuyền buồm.

彼はヨットで太平洋を横断した。

77. Và chúng ta sẽ từ giã việc khai thác để chuyển sang việc cùng chung sống.

採掘から 集積へと変わるでしょう

78. Đương nhiên, những người khai thác ở bến tàu phải có đồng hồ đi đúng giờ.

言うまでもなく,港の開拓者にとって正確な時計は必需品です。

79. 12 Đôi lúc người này có lẽ phải thoái thác việc chăn gối với người kia.

12 時として,夫婦が配偶者に結婚の分を与えるのを控えなければならないこともあるでしょう。

80. Nếu chúng dám vượt qua thì cầu Chúa phù hộ cho chúng.

越え る なら かわいそう だ が