1. Gale đã đến bờ nhưng Ghinsberg đã trôi xuống hạ lưu và vượt thác.

Gale made it to shore, but Ghinsberg floated downriver and over the waterfall.

2. Giữa cổng vòm và cửa nằm một hồ bơi với đài phun nước, vượt qua ba cây cầu đá.

Between the archway and gate lies a pool with fountains, crossed by three stone bridges.

3. Khai thác và sản xuất công nghiệp năng lượng vượt quá 2,5 tỷ USD mỗi năm.

Mining and energy industry production exceeds $2.5 billion per annum.

4. Em thích bơi ếch, bơi sải, bơi bướm hay bơi ngửa?

Do you like to swim breaststroke, front crawl, butterfly or backstroke?

5. Khu này được biết là nơi câu cá giải trí và thả bè vượt thác trên sông Rogue.

The area is known for sport fishing and whitewater rafting on the Rogue River.

6. Con người không ngừng khai thác các nguồn tài nguyên vượt quá khả năng tái tạo của thiên nhiên.

Humans continue to consume our planet’s resources faster than these can be replenished naturally.

7. Thuế suất đối với thu nhập ủy thác và bất động sản vượt quá $ 11,500 là 35% cho năm 2009.

The tax rate for trust and estate income in excess of $11,500 was 35% for 2009.

8. Sông Chattooga, trên biên giới giữa Nam Carolina và Georgia, là một điểm đến đi bè vượt thác yêu thích.

The Chattooga River, on the border between South Carolina and Georgia, is a favorite whitewater rafting destination.

9. Họ thật sự nhìn chúng bơi xuống sâu dưới đáy biển

They're actually looking at them down in that world.

10. Sự khôn ngoan vượt thời gian

Ancient Wisdom for Modern Living

11. SỰ KHÔN NGOAN VƯỢT THỜI GIAN

ANCIENT WISDOM FOR MODERN LIVING

12. Chúng tôi muốn anh lên đó trong 2 ngày và thay vì bơi nhanh, hãy bơi thật chậm. thay vì bơi sải anh hãy bơi ếch.

We want you to walk up the mountain in two days' time, and instead of swimming fast, swim as slowly as possible.

13. đó là lí do tôi chỉ bơi trong bể bơi.

Yeah, that's why I only swim in pools.

14. Bơi bướm là kiểu bơi mới nhất được đưa vào thi đấu, bơi bướm lần đầu xuất hiện năm 1933, khởi nguồn hình thành từ kiểu bơi ếch.

It is the newest swimming style swum in competition, first swum in 1933 and originating out of the breaststroke.

15. Trong khi các kiểu Bơi trườn sấp, Bơi ếch, Bơi ngửa có thể tương thích cho người mới tập bơi, thì bơi bướm là kiểu khó, đòi hỏi kỹ thuật cũng như thể lực thật tốt.

While other styles like the breaststroke, front crawl, or backstroke can be swum adequately by beginners, the butterfly is a more difficult stroke that requires good technique as well as strong muscles.

16. Trong tháng 12 năm 2009, cô đã nhận được Huân chương Ikhamanga Vàng của Nam Phi "cho những thành tựu vượt trội của mình trong bơi lội".

In December 2009 she received the Order of Ikhamanga in Gold "for her exceptional achievements in swimming."

17. Vượt qua sự đui mù thiêng liêng

Overcoming Spiritual Blindness

18. Tôi đã bơi lội trong cùng một hồ bơi quá lâu.

I've just been swimming in the same pool for too long.

19. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

Pioneering —An Expression of Love

20. Tôi đã không bơi trong 31 năm, không bơi lấy một sải.

I hadn't swum for 31 years, not a stroke.

21. Diana Nyad nói, một trong những yếu tố làm bà quyết tâm trong khi bơi là sự giận dữ và ước muốn được vượt qua những gì bà trải qua khi bị người cha ghẻ lạm dụng tình dục.

Nyad has said a factor in her determination while swimming was her anger about, and her desire to overcome, sexual abuse she said she experienced as a child.

22. Bơi vào bờ!

Swim to shore!

23. Bơi vào bờ.

Swim to shore!

24. Sự uỷ thác thuộc toàn quyền của ngài, thưa Tổng thống.

The delegation is at your discretion, Mr. President.

25. Vì vậy, việc thiếu chính sách giá cả phù hợp dẫn đến việc khai thác quá mức nước ngầm vượt ra khỏi năng suất bền vững.

Also, the lack of an appropriate pricing policy is leading to over-exploitation of groundwater beyond sustainable yield.

26. Cái này vượt quá sự lúng túng luôn rồi.

This is beyond embarrassing.

27. Thật sự thì, tôi chưa từng thấy con cá nào bơi như vậy trước đây.

In fact, I've never seen a fish swim like that before.

28. Không gì vượt ra ngoài chân trời sự kiện,

Nothing escapes that horizon.

29. Nó trở thành một mục trong Từ điển tiếng Anh Oxford năm 1985, được định nghĩa là "sự phân biệt đối xử hoặc khai thác các loài động vật bởi con người, dựa trên một giả định về sự vượt trội của loài người".

It became an entry in the Oxford English Dictionary in 1985, defined as "discrimination against or exploitation of animal species by human beings, based on an assumption of mankind's superiority".

30. Bơi ếch hay mà.

Breaststroke is great.

31. Tôi không biết bơi!

I can't swim!

32. Nội dung bơi là bơi 200 mét tự do, điểm số dựa theo thời gian.

The swimming portion consisted of a 200-metre freestyle race, with score based on time.

33. Tôi chạy nhanh đến Sông East và nghĩ thầm: ‘Nếu phải bơi, tôi sẽ bơi’.

I raced for the East River, thinking, ‘If I have to swim, I’ll swim.’

34. Vượt trên bạo ngược, sự cô lập, và ngu dốt

Over tyranny and isolation and ignorance

35. Định bơi khỏa thân sao?

You feeling like a skinnydip?

36. Bạn không nghĩ đó là một sự phó thác tuyệt diệu hay sao?

Do you not think that is a wonderful trust?

37. Morgan trở lại với Thế vận hội năm 1992 tại Barcelona, một lần nữa tìm được thành công bằng cách giành tám huy chương vàng trong các môn bơi ngửa, bơi bướm, bơi tự do, và và bơi hỗn hợp cũng như 2 huy chương bạc trong nội dung bơi ếch.

Morgan returned for the 1992 Games in Barcelona, again finding success by winning eight golds in backstroke, butterfly, freestyle, and medley events, as well as silver in two breaststroke distances.

38. Chúng ta bơi thuyền ở ngoài biển, và một đàn cá heo bơi xung quanh chúng ta.

We were out on the ocean, sailing, and a school of dolphins swam up all around us.

39. Ra khỏi hồ bơi đi.

Get out of the pool.

40. Cậu vượt qua con rồng gần như nhờ sự can đảm.

You got by the dragons mostly on nerve.

41. Các nguyên tắc Kinh Thánh —Sự khôn ngoan vượt thời gian

Bible Teachings —Timeless Wisdom

42. Họ cũng phải vượt qua nhiều trạm kiểm soát quân sự.

They also passed through many military checkpoints.

43. Tuy nhiên, thực tế vượt quá sự mong đợi của họ.

However, reality surpassed their expectations.

44. Liệu sự khai thác quá mức có đang đe doạ cuộc sống các loài?

Is excessive exploitation of resources threatening the lives of every species?

45. Có một truyền thống dạy bơi lâu dài ở Hà Lan và Bỉ, từ bơi ếch trong tiếng Hà Lan thậm chí được dịch là kiểu bơi nhà trường (schoolslag).

There is a long tradition of swimming lessons in the Netherlands and Belgium, the Dutch translation for the breaststroke swimming style is even schoolslag (schoolstroke).

46. Cũng không có ở hồ bơi.

He's not by the pool.

47. Tôi bơi tới chỗ cầu tàu.

I made it to the dock.

48. Và tôi thực sự đã bơi qua Bắc Cực cả hàng trăm lận trong tư tưởng của tôi.

And so I literally swam across the North Pole hundreds and hundreds of times in my mind.

49. Hồ bơi của chúng mày sao?

Your swimming hole?

50. Và trong đội tuyển bơi lội.

Swim team.

51. Sự hoang tàn ở Rio de Janeiro vượt trên cả tưởng tượng.

The devastation in Rio de Janeiro is beyond imagination.

52. Sao không tự mình bơi chứ?

Stop! It's damn cold!

53. Chúng tôi có hồ bơi riêng.

We had our own pool.

54. Tôi được 14 tuổi; tôi thích bơi lội và mơ ước thi đua bơi lội trong Thế Vận Hội.

I was 14 years old; I loved to swim and dreamed of swimming in the Olympics.

55. Chân sau có màng bơi, mặc dù khi bơi lội, chiếc đuôi là phương tiện đẩy chủ yếu.

Their hind feet are semiwebbed, although in swimming, their tails are their main means of propulsion.

56. Chúng cũng là một vận động viên bơi lội cừ khôi, mặc dù không thích bơi như hổ.

It is a powerful swimmer, although is not as disposed to swimming as the tiger.

57. Đó là những người khai thác già dặn trong kỹ thuật rao giảng nhờ kinh nghiệm riêng và qua sự huấn luyện của Trường dành cho người khai thác.

There are pioneers who have learned preaching techniques through experience and by attending the Pioneer Service School.

58. Sự lo lắng của cậu vượt qua cả tiêu chuẩn đạo đức.

You agonize over moral choices.

59. Anh đã vượt qua khu vực cấm của căn cứ quân sự.

You have entered the prohibited zone of the military base

60. 4 Các nguyên tắc Kinh Thánh —Sự khôn ngoan vượt thời gian

4 Bible Teachings —Timeless Wisdom

61. Năm 1873 John Arthur Trudgen giới thiệu kiểu bơi trudgen với những vận động viên bơi châu Âu, sau khi ông sao chép kiểu bơi trườn sấp của thổ dân châu Mĩ.

In 1873, John Arthur Trudgen introduced the trudgen to Western swimming competitions.

62. Nước dâng kín, hãy bơi lên.

Flood the compartment, swim up.

63. Bơi tự do. Thật quyến rũ.

Synchronized swimming, that's so sexy.

64. Anh sẽ bơi đến cửa 6.

I'm gonna swim to hatch six.

65. Con đi bơi được không mẹ?

Can I go swimming, Mother?

66. Tôi chỉ biết bơi chó thôi

I can only do the doggy paddle.

67. Để tôi chỉ cậu hồ bơi.

I'll show you the pool.

68. Sự thật là không phải tất cả mọi người đều có thể làm khai thác.

True, not everyone can pioneer.

69. Tưởng tượng anh là một gã thành thị gầy còm nhưng tạp chí GQ lại gửi anh đến sông Colorado Để chèo thuyền vượt thác, xem anh sống sót ra sao.

So he was this skinny little urban guy and GQ magazine would send him down the Colorado River whitewater rafting to see if he would survive.

70. Jessica Mae nói: “Tôi có thể nín thở và bơi vòng quanh một hồ bơi Olympic rất dễ dàng!

Jessica Mae said, “I can hold my breath ... and go around an Olympic pool with ease!

71. Và một bể bơi hình bầu dục

He even has a kidney-shaped pool.

72. Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

Swimming develops our muscles.

73. Tôi đang bơi giữa dòng nước lũ.

I am swimming against the tide.

74. Hắn đi bơi với hà bá rồi.

He sleeps with the fishes.

75. Đó là nguồn nước cho hồ bơi.

That's like equivalent to thousands of swimming pools

76. Quá trình bắt đầu từ khai thác mỏ (xem khai thác mỏ urani).

The process starts with mining (see Uranium mining).

77. Chúng bơi theo kiểu như chèo thuyền.

There will be new features such as riding a boat.

78. Đây là quản lý hồ bơi à?

This is the pool manager?

79. Báo cáo ghi nhận sự tiến bộ vượt bậc của ngành nông nghiệp.

The report notes that Vietnam’s agricultural sector has made enormous progress.

80. Vào một thứ vượt qua sự xao lãng của thế giới các anh.

In something beyond the distractions of your world.