1. Tại sao phải cố bơi ngược lại khi ông có thể nhảy xuống thác nước?

Wieso aufwärts schwimmen, wenn man sich den Fluss hinab bis zum Wasserfall treiben lassen kann?

2. Chưa từng có ai vượt cái thác đó bằng bè bao giờ.

Mit einem Floß ist da noch keiner durchgefahren.

3. Bạn sẽ thấy ví dụ về cách vượt qua các lời thoái thác thông thường.

Es sind Beispiele zu finden, wie man allgemein vorgebrachte Einwände überwinden kann.

4. Bơi đê bơi đê bơi đê!

Na los, paddel!

5. Em thích bơi ếch, bơi sải, bơi bướm hay bơi ngửa?

Mögen Sie Brustschwimmen, Kraulen, Butterfly oder Rückenschwimmen?

6. Đúng hơn là sự thoái thác.

Mehr eine erste Breitseite.

7. Con người không ngừng khai thác các nguồn tài nguyên vượt quá khả năng tái tạo của thiên nhiên.

Der Mensch verbraucht die Ressourcen des Planeten schneller, als diese sich regenerieren können.

8. Sự ủy thác được thực hiện bởi...".

Seine Besitzungen wurden auf „...

9. Bơi thuyền, bơi thuyền, đồ rác rưởi.

Immer schön paddeln.

10. Vượt qua sự thách đố

Der Herausforderung begegnen

11. Bạn học bơi bằng cách lao vào bơi.

Sie lernen Schwimmen durch Schwimmen.

12. Mùa hè có nhiều du khách đến viếng thăm làng này để chơi trò đi bè vượt thác trên sông Rogue.

Im Herbst kommen viele Besucher hierher, um die Brunft der Rothirsche zu beobachten.

13. Đó là rủi ro của sự khai thác.

Das ist das Risiko der Verwertung.

14. Họ thật sự nhìn chúng bơi xuống sâu dưới đáy biển

Sie sehen sie sich da unten in dieser Welt an.

15. Sự khôn ngoan vượt thời gian

Zeitlose Lebensweisheit

16. Chúng tôi muốn anh lên đó trong 2 ngày và thay vì bơi nhanh, hãy bơi thật chậm. thay vì bơi sải anh hãy bơi ếch.

Wir wollen, dass Du in zwei Tagen diesen Berg hinauf gehst, und anstatt schnell zu schwimmen, so langsam wie möglich zu schwimmen.

17. Ông ta có sự ủy thác rất rõ ràng.

Er hatte ein klares Mandat.

18. Rồi mục tiêu của bà là bơi hết chiều ngang của hồ bơi, rồi đến chiều dài, rồi bơi nhiều lần theo chiều dài của hồ bơi.

Dann setzte sie sich das Ziel, das Becken quer zu durchschwimmen, dann der Länge nach, und schließlich mehrere Bahnen.

19. đó là lí do tôi chỉ bơi trong bể bơi.

Deshalb schwimme ich nur in Pools.

20. Vượt qua sự đui mù thiêng liêng

Geistige Blindheit überwinden

21. Mũ bơi giúp người bơi tăng tính thủy động lực học.

Schwimmhandschuhe sind eine Schwimmhilfe zum Erlernen von Schwimmtechniken.

22. Bày tỏ sự ủng hộ đối với người khai thác

Die Pioniere unterstützen

23. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

Der Pionierdienst — ein Ausdruck der Liebe

24. “Tôi vượt qua sự nghiện ngập”.—PETER KAUSANGA

„Ich habe meine Abhängigkeit in den Griff bekommen“ — PETER KAUSANGA

25. Tôi đã không bơi trong 31 năm, không bơi lấy một sải.

Ich bin seit 31 Jahren nicht geschwommen, nicht einen Zug.

26. Nó phải thật sự vượt ra khỏi sự phân biệt đó.

Es geht weit über Unterschiede hinaus.

27. Bơi ra sao?

Schwimmen?

28. Bơi vào bờ!

Schwimmen Sie ans Ufer.

29. Bơi vào bờ.

Schwimmen Sie ans Ufer.

30. Sự uỷ thác thuộc toàn quyền của ngài, thưa Tổng thống.

Die Delegation ist Ihre Entscheidung, Herr Präsident.

31. Bể bơi đẹp đấy.

Schöner Pool.

32. Không gì vượt ra ngoài chân trời sự kiện,

Nichts entkommt diesem Horizont.

33. Nhảy vô hồ bơi?

Komm in den Pool?

34. Bể bơi được đấy.

Oh, ein Pool ist schön.

35. Bơi ếch hay mà.

Brustschwimmen ist toll.

36. Cá nược bơi chậm.

Sie sind langsame Schwimmer.

37. Bài chi tiết: Lịch sử bơi Bơi đã được biết đến từ thời tiền sử.

Das Schwimmen ist seit prähistorischen Zeiten bekannt.

38. Tôi chạy nhanh đến Sông East và nghĩ thầm: ‘Nếu phải bơi, tôi sẽ bơi’.

Ich rannte zum East River und dachte: ‚Wenn es sein muss, schwimme ich.‘

39. Muốn là VĐV bơi nghệ thuật nên cô bé tập ở bể bơi của PGE.

Wollte Synchronschwimmerin werden, daher war sie ständig im Schwimmbad.

40. Bạn không nghĩ đó là một sự phó thác tuyệt diệu hay sao?

Sind wir nicht auch der Meinung, daß uns etwas Wunderbares anvertraut worden ist?

41. 8 ‘Sự bình an của Đức Chúa Trời vượt quá mọi sự hiểu biết’

8 Der Frieden Gottes übertrifft alles Denken

42. Bơi lội trong mắt nó.

Sie schwimmen in seinen Augen.

43. Anh đã bơi ngược dòng!

Du hast es gegen die Strömung geschafft!

44. Goldfish (cá vàng) biết bơi.

Goldfischli schwammen noch.

45. Chúng tôi bơi trong hồ.

Wir schwammen im See.

46. Chúng ta bơi thuyền ở ngoài biển, và một đàn cá heo bơi xung quanh chúng ta.

Wir waren auf dem Ozean, segeln, und eine Herde Delfine ist um uns rum geschwommen.

47. Thác nước.

Wasserfälle.

48. Ra khỏi hồ bơi đi.

Raus da!

49. Thứ mà vượt xa hơn sự ràng buộc của cái tôi.

Etwas, dass über das hinausgeht, was wir in unserer ans Ego gebundenen Existenz kennen.

50. Các nguyên tắc Kinh Thánh —Sự khôn ngoan vượt thời gian

Die Lehren der Bibel — zeitlose Lebensweisheiten

51. Tuy nhiên, thực tế vượt quá sự mong đợi của họ.

Doch ihre Erwartungen wurden von der Wirklichkeit noch übertroffen.

52. Ông ấy vượt cả một lục địa để phụng sự ta.

Er überquerte einen Kontinent, um mir zu dienen.

53. Họ cũng phải vượt qua nhiều trạm kiểm soát quân sự.

Außerdem mussten sie viele Militärkontrollen passieren.

54. Nó đã vượt qua... với một sự trợ giúp nho nhỏ.

Sie ist durchgekommen, mit ein bisschen Hilfe.

55. Liệu sự khai thác quá mức có đang đe doạ cuộc sống các loài?

Bedroht der exzessive Abbau von Bodenschätzen die Arten der Erde?

56. Bruno Giussani: Auke, tôi thấy trong phòng thí nghiệm cậu có các con robot khác làm những thứ như là bơi trong sự nơi ô nhiễm và đo mức độ ô nhiễm khi bơi.

Bruno Giussani: Auke, ich habe in deinem Labor andere Roboter gesehen, die in Verunreinigungen schwammen und dabei den Grad der Verschmutzung maßen.

57. Phao bơi và ván bơi được sử dụng dùng cho mục đích huấn luyện và rèn luyện.

Das Schwimmbrett wird zum Erlernen des Schwimmens und zum Training eingesetzt.

58. Cũng không có ở hồ bơi.

Er ist nicht am Pool.

59. Chúng tôi đã bơi ở biển.

Wir sind im Meer geschwommen.

60. Nó có chân màng để bơi.

Die Füße haben Schwimmhäute.

61. Tôi bơi tới chỗ cầu tàu.

Ich schaffte es bis zum Steg.

62. Và tôi thực sự đã bơi qua Bắc Cực cả hàng trăm lận trong tư tưởng của tôi.

Und so durchschwamm ich den Nordpol in meiner Vorstellung buchstäblich hunderte und aber hundertemale.

63. Hồ bơi của chúng mày sao?

Euer Schwimmloch?

64. Lũ chim phải bơi dưới nước.

Die Vögel müssen schwimmen.

65. Con thích bơi trong nhung lạnh.

Es ist, als schwämme man in kühlem Samt.

66. Tớ có mặc quần bơi mà.

Ich trage Shorts.

67. ♪ Nếu anh không biết bơi

Und könnt nicht schwimmen

68. Sự hoang tàn ở Rio de Janeiro vượt trên cả tưởng tượng.

Die Verwüstung in Rio de Janeiro ist unvorstellbar.

69. Có lúc sự cô đơn vượt quá sức chịu đựng của tôi”.

„Es gibt Tage, da ist das Alleinsein einfach nicht mehr auszuhalten.“

70. Đó là những người khai thác già dặn trong kỹ thuật rao giảng nhờ kinh nghiệm riêng và qua sự huấn luyện của Trường dành cho người khai thác.

Da sind die Pioniere, die sich durch Erfahrung und durch den Besuch der Pionierdienstschule bestimmte Predigtmethoden angeeignet haben.

71. Anh thực sự nghĩ mình có thể vượt qua cơn hoảng loạn.

Ich dachte, ich hätte die Panikattacken im Griff.

72. Chúng tôi đã vượt qua sự khó khăn với các thành viên...

Es kam zu Konflikten mit den Missionaren.

73. 4 Các nguyên tắc Kinh Thánh —Sự khôn ngoan vượt thời gian

4 Die Lehren der Bibel — zeitlose Lebensweisheiten

74. Sự thật là không phải tất cả mọi người đều có thể làm khai thác.

Zugegeben, nicht jeder kann Pionier sein.

75. Em tưởng anh ghét bơi lội.

Ich habe gedacht, du hast schwimmen gehasst.

76. Về ván trượt và hồ bơi.

Von Skateboards und Swimmingpools.

77. Anh sẽ bơi đến cửa 6.

Ich schwimme zu Luke sechs.

78. Anh ấy chuyên về bơi ngửa.

Er ist spezialisiert auf die Schwimmlage Rücken.

79. Tưởng tượng anh là một gã thành thị gầy còm nhưng tạp chí GQ lại gửi anh đến sông Colorado Để chèo thuyền vượt thác, xem anh sống sót ra sao.

Er war ein magerer, kleiner, städtischer Typ und GQ Magazine schickte ihn den Colorado River hinunter zum Wildwasser-Rafting, um zu sehen, ob er überleben würde.

80. Họ nói, Lewis, anh cần có sự thay đổi chiến lược căn bản nếu anh muốn bơi ở đây.

Sie sagten: Lewis, Du musst deine Taktik grundlegend verändern, wenn du dieses Schwimmen erfolgreich durchführen willst.