1. • Sưng các hạch bạch huyết

● リンパ節の腫れ

2. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

脂肪の蓄積,肥大化,そして瘢痕化(肝硬変)

3. Con chuột hamster của tôi bị sưng một bên tinh hoàn.

ハムスターの金玉が片方肥大しています。

4. Triệu chứng ở đây là sự sưng phồng lên của những mô mềm dưới da.

症状は ひどい水ぶくれでした

5. Ai trong chúng ta chưa từng sưng hạch bạch huyết khi bị cảm lạnh?

風邪でも肥大したリンパ節は現れます

6. Một trong số này là hạch bạch huyết sưng có vẻ lớn hơn những cái khác một chút.

この中に肥大したリンパ節があります 他のものと比べて少しだけ大きいものです

7. Hệ miễn dịch tấn công và tiêu hủy các mô lành, khiến các khớp đau buốt và sưng lên.

当人の体の免疫系が健康な組織を攻撃して破壊し,関節に痛みや腫れを生じさせます。

8. Lời khuyên phù hợp với người này chưa chắc phù hợp với người khác.

ある人にぴったりなアドバイスでも,ほかの人には当てはまらないこともあります。

9. Bà là phù thủy.

あんた は 魔女 だ 彼 を 傷つけ る つもり で しょ

10. Phù Nam diệt vong.

南宋を滅亡させた。

11. Mụ phù thuỷ đáng sợ.

恐ろし い 魔女 だ わ!

12. Bác bỏ “sự phù phiếm”

「無価値なもの」を退けなさい

13. Chẳng hạn, một chị 86 tuổi mắc bệnh ung thư đã làm tiên phong phụ trợ tháng 4 vừa qua dù chân chị bị sưng.

例えば,がんを患う86歳の姉妹は,脚が腫れているにもかかわらず,昨年4月に補助開拓を行ないました。

14. Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

「無価値なもの」を追い求めないようにする

15. Tương tự như vậy, không cần phải có nhiều phù dâu, phù rể (các bạn của chú rể và cô dâu).

同様に,付き添い(花婿の友人や花嫁の女友だち)も大勢いる必要はありません。

16. Đũa phép chọn phù thủy, cậu Potter ạ.

杖 が 魔法 使い を 選 ぶ の じゃ ミスター ・ ポッター

17. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

♪ 魔女 4 号 鞭打ち する 番 だ ! ♪

18. Cái chết đang đến, thợ săn phù thủy!

死 が 来る の だ 魔女 ハンター !

19. 4 Vậy, những sự phù phiếm là gì?

4 ではそもそも,無価値なものとは何でしょうか。

20. Các nguy hiểm bị sưng gan hay chứng miễn kháng đã khiến cho nhiều người từ chối tiếp máu vì lý do khác với lý do tôn giáo.

肝炎やエイズなどの危険があるので,非宗教的な理由のために血を拒んできた人も少なくありません。

21. Và vật này chính là một chiếc phù hiệu.

とにかく これがソウルディスクです

22. 20 phút: “Tránh chạy theo những ‘chuyện phù phiếm’ ”.

20分: 「『無価値なもの』を追い求めないようにする」。

23. Nhỡ John nhờ Sherlock làm phù rể thì sao?

ジョン が シャーロック に ベスト マン を 頼 ん だ ら ?

24. Cháu có khí chất phù hợp với việc đó.

お前 に は その ため の 気質 が 備わ っ て い る

25. Nhưng không phải ai cũng phù hợp với bạn.

しかし,だれでもよいわけではありません。

26. Bạn có sống phù hợp với lời hứa đó không?

あなたはその約束に従って生活しておられますか。

27. Bà lải nhải cái gì vậy, mụ phù thủy già?

老いぼれ 魔女 が 何 を ブツブツ と

28. Gandalf: Một phù thuỷ già tài ba, bạn của Bilbo.

魔法使い ガンダルフ(Gandalf) - ビルボの友人の魔法使い。

29. Bạn sẽ thấy danh sách tên người dùng phù hợp.

該当するユーザー名のリストが表示されます。

30. Sao ngươi dám lấy đũa phép của một phù thủy?

よく も 魔女 の 杖 を 取 っ た な !

31. Khi ung thư lan đến các bộ phận khác, có thể bị đau lưng, bị triệu chứng thần kinh, và hai chân bị sưng vì hệ bạch huyết bị tắc.

がんが他の臓器に転移すると,背中の痛み,神経症状,およびリンパ系の閉塞による脚のむくみが生じるかもしれません。

32. Tôi sẽ báo cho ngài Bộ trưởng vào lúc phù hợp.

バラン に つ い て 1 つ おしえ て お い て あげ よう

33. Ngài xem thế gian hay danh vọng khác chi phù du.

重い役目を担った

34. Chúng phù hợp với những người thích đi dạo thường xuyên.

かおりがお気に入りで、よく散歩の相手をさせる。

35. Tuy nhiên, môn phù thủy không chỉ thịnh hành ở Phi Châu.

しかし,魔術はアフリカだけのものではありません。

36. Nếu chúng dám vượt qua thì cầu Chúa phù hộ cho chúng.

越え る なら かわいそう だ が

37. Hãy đoán xem sáu từ nào phù hợp với các chỗ trống:

空欄に入る言葉を当ててみましょう。

38. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

最も当てはまる状況を選択してください。

39. “Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

「あなたは魔女が作った1杯の熱い飲み物を飲みました。

40. Tôi có thể giúp lo mụ phù thủy hoặc cứu bạn anh.

私 に 出来 る の は 魔女 の 方 か あるいは 友人 か

41. Cảm ơn các bạn, Chúa phù hộ cho tất cả các bạn.

ありがとうございました 神のお恵みが皆様にありますように

42. (Truyền-đạo 5:10, BDY) Tình trạng này có thể so sánh với sự ngứa ngáy khi bạn bị muỗi đốt—càng gãi, càng ngứa, cho đến khi vết thương sưng tấy lên.

伝道の書 5:10,「口語訳」,日本聖書協会)この状況は,蚊に刺された時のかゆみになぞらえられるかもしれません。 かけばかくほどかゆくなり,ついには傷になってしまいます。

43. Chúng ta cần 1 phi thuyền để chạy thoát khỏi mụ phù thuỷ!

魔女 から 逃げ る ため に は 宇宙 船 が 必要 よ!

44. Cho kết thúc, cho vĩnh hằng, đó chỉ là phù phiếm mà thôi."

40億年間 突然変異を繰り返し 今この俺が出てきたから進化終了 終演 最後の最後 永久の最後が 赤いジャケットの この俺”

45. Thứ hai: Gia-bê cầu khẩn có “tay” Đức Chúa Trời phù hộ.

二つ目に,ヤベツは神の「み手」が自分と共にあることを願い求めています。

46. Có thể loại bỏ bằng cách ghép chúng với gà thường phù hợp.

通常のニワトリとマッチさせると消すことができる。

47. Một phù thủy “Sangoma” ném xương để bói xem nguyên nhân gây bệnh

サンゴマが患者の抱える問題の原因を占うために骨を投げている

48. Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

神についての知識に調和して生活する決意をなさってください。

49. Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

次のような場合、アプリはこの年齢層に適していると考えられます。

50. Còn cháu... cháu thật đúng là phù thuỷ xuất sắc nhất ở độ tuổi này.

君 は 本当 に 同 年齢 の 魔女 の 誰 より も 賢 い ね

51. Đừng cố làm chúng tôi sợ với cách của 1 tên phù thuỷ, Lord Vader.

魔術 で 脅 す よう な 真似 は やめ て くれ た まえ ヴェイダー 卿

52. Bạn có thể thay đổi múi giờ để phù hợp với vị trí của mình.

タイムゾーンを自分の地域のものに変更できます。

53. Đó là lý do con quỷ lừa chúng ta rằng nó là một phù thuỷ.

悪魔 は 我 ら を 騙 し て 魔女 の 仕業 と 見せかけ た ん だ

54. Thứ ba, hành tinh cần có khoảng cách phù hợp với ngôi sao của nó.

第3に惑星は 星からちょうど適した距離が必要です

55. Ông ngồi thiền và sưu tập tượng Phật với niềm tin sẽ được phù hộ.

瞑想に時を過ごし,お守りになると信じて仏像を集めました。

56. ● Nếu là con trai, bạn nghĩ tin nhắn gửi cho Hồng có phù hợp không?

● あなたが男の子なら,ジャネットがもらったようなメールは送ってもいいと思いますか。

57. Hoàn cảnh của bạn có phù hợp với một trong những đề nghị này không?

どれか,あなたの状況に合ったものがありますか。

58. Điều tồi tệ sẽ xảy ra với phù thuỷ nào làm xáo trộn thời gian, Harry.

時間 に 干渉 し た 魔法 使い に は 恐ろし い こと が 起こ る の よ

59. * Các ngươi không thể đương nổi sự phù trợ của các thiên sứ, GLGƯ 67:13.

* あなたがた は 天使 たち の 訪れ に も 堪える こと が できない, 教義 67:13.

60. Có thể bạn đã thay đổi nếp sống để phù hợp với tiêu chuẩn Kinh Thánh.

聖書の規準にしたがって行動するために自分の生き方を変えてこられたかもしれません。

61. 14 Sự phù phiếm có thể bao gồm lời nói hư không hoặc vô giá trị.

14 無価値なものには言葉も含まれます。

62. Đa-vít chinh phục mọi kẻ thù vì Đức Chúa Trời tiếp tục phù trợ ông.

神は引き続きダビデと共におられ,ダビデは敵たちを屈服させます。

63. Chiến dịch hiển thị thông minh có thể là lựa chọn phù hợp cho bạn nếu:

スマート ディスプレイ キャンペーンは次のような場合に適しています。

64. Quá chậm chạp và nguy hiểm, không phù hợp với tương lai chúng ta đang hướng tới.

リスク回避し過ぎるのです 私たちが向かっている未来には 適していません

65. • Nói chung, chúng ta nên bác bỏ “sự phù phiếm” hay những điều vô giá trị nào?

● わたしたちは,広い意味でどんな「無価値なもの」を退けるべきですか

66. Bạn không thể làm khoa học mà không làm cho mọi thứ phù hợp về mặt logic.

論理の一貫性も なくてはなりません

67. Ý nghĩa không được bóp méo để phù hợp với một giáo lý đặc biệt nào đó.

特定の教理上の理解に合わせて意味を変えてはなりません。

68. Chèn macro: Nhấp vào quảng cáo phù hợp, nhấp vào Cài đặt rồi nhấp vào Chèn macro.

マクロを挿入: 対象のクリエイティブをクリックして、[設定]、[マクロを挿入] の順にクリックします。

69. Dường như tấm bản đồ không còn phù hợp với lãnh thổ chúng ta đang ở nữa.

先ほどの例のように,もはや地図は自分のいる場所では用を成さなくなります。

70. Phù hợp với sự hiểu biết này, nhiều bản Kinh Thánh dịch maʹgoi là “nhà chiêm tinh”.

多くの聖書翻訳者たちは,そうした理解と調和して,マゴイを「占星術者たち」と訳しています。

71. Sản phẩm này nên được gửi đến cơ sở phù hợp để được khôi phục và tái chế.

回収してリサイクルできるよう、適切な施設に廃棄してください。

72. Google giữ quyền xóa bất kỳ quảng cáo nào được cho là xâm nhập hoặc không phù hợp.

Google は、閲覧の邪魔になるか不適切と判断した広告を削除する権利を有しています。

73. Điều này cho phép bạn đối sánh giá trị tạo ra với chi phí quảng cáo phù hợp.

これは、広告費用の発生と、その広告による価値の発生を正しく関連付けることが重視されているためです。

74. Bạn cần biết rõ bản thân trước khi xem xét ai là đối tượng phù hợp với mình.

どんな人が自分にふさわしいかを考える前に,まず自分をよく知る必要があります。

75. Lần hiển thị phù hợp xuất hiện với giá trị "Cái nhìn đầu tiên" trong trường "Sản phẩm".

該当するインプレッションには、[商品] の [優先交渉権] の値が表示されます。

76. Sản phẩm này cần phải gửi đến cơ sở phù hợp để được khôi phục và tái chế.

回収してリサイクルできるよう、適切な施設に廃棄してください。

77. Nhân viên của Google xem xét các cảnh báo này để có biện pháp khắc phục phù hợp.

差異が通知されると、Google の担当者が適切な是正措置を取ります。

78. Làm như thế sẽ cho thấy chúng ta hành động phù hợp với lời cầu nguyện của mình.

そのような段階を踏むことは,祈りに調和した努力をしている証拠となります。

79. Các bài giảng khác sẽ được khai triển phù hợp với đề tài in sẵn trong chương trình.

他の割り当てられた話は,印刷された予定表に示されている主題に沿って発展させます。

80. (Gióp 14:1) Rõ ràng, Môi-se ý thức sâu sắc sự phù du của đời người bất toàn.

ヨブ 14:1)明らかにモーセは,不完全な人間の命のはかなさを痛感していました。