1. Cánh tay dang rộng và bàn chân tạo quán tính xoay là yếu tố giúp duy trì fouetté.

伸ばした腕と トルクを生み出す軸足の 両方により フェッテの勢いが生まれるのです

2. Tôi chỉ có một camera và một chân đỡ nhỏ và đầu tư vào ống kính góc rộng bé xíu này.

小型ビデオカメラと 三脚と ちっちゃな広角レンズを 揃えました

3. Thành phố cổ này rộng bốn cây số vuông, nằm trong phạm vi bức tường cao tám mét và có chân tường dầy ba mét.

およそ4平方キロのこの古都は,高さが約8メートル,基部の厚さが約3メートルの壁に囲まれています。

4. Chứng ngôn của các em sẽ tăng trưởng theo chiều rộng và chiều sâu khi Đức Thánh Linh xác nhận rằng các ý tưởngđó là chân chính.

その考えが真実であるという確認が聖霊から与えられると,証の幅と深みが増します。

5. Mặc chiếc áo rộng, sạch và thẳng làm bằng vải cotton trắng, thắt gọn gàng chiếc đai đen có bản năm phân quanh vòng eo mảnh dẻ, anh đứng trong tư thế tấn công, chân trần dang rộng, hai tay sẵn sàng.

ぱりっとした白い綿のローブをまとい,細い腰に黒帯をしっかり締めています。

6. Khi chúng tôi lái xuống một cái đồi nhỏ, toàn cảnh ngoạn mục hiện ra trước mắt—một biển mía gợn sóng trải rộng tới tận chân trời!

小高い丘を下るにつれて,息をのむようなパノラマが目の前に現われます。 見渡す限り,揺れるサトウキビの海です。

7. Chân tay thường chỉ giống như chân chèo.

腕や脚は,多くの場合,水かきほどにしか成長しませんでした。

8. Chân thực.

自然主義や細部へのこだわりです

9. Trong pho tượng, Đa-ni-ên thấy sắt trải dài từ ống chân xuống bàn chân và ngón chân.

ダニエルは,像の脚部の鉄が足に,そして足の指にまで伸びているのを見ました。(

10. Chân thành đó.

気の毒 だっ た わ

11. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

鉄は,足とその指の部分で粘土と混ざり合っています。)

12. CẮN GÓT CHÂN

かかとを砕かれる

13. Rộng lượng và hiếu khách

寛大であり,人をよくもてなす

14. Mở rộng cuộc tìm kiếm.

捜索 範囲 を 広げ よう

15. Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.

僕がリアルと言っているのは フォトリアリズム的ということです

16. Cẩn thận bước chân!

足元 に 気 を つけ ろ

17. (Tiếng chân vịt quay)

(プロペラの回転音)

18. “Trần và chân không”

「裸になり,はだしで」

19. Và băng thông rộng là gì?

メガバイトとかメガビットって何? ブロードバンドって何? と

20. Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.

裸足の彼らが踏み込むたびに 足がゴミに沈み何百という ハエがゴミの山を飛び回りました

21. Rồi bà lau khô chân Ngài bằng tóc của bà và hôn lên chân Ngài.

それから自分のかみの毛で足をふいて,その足にせっぷんしました。

22. Côn trùng -- những sinh vật có 6 chân và nhện hay bọ, thì có 8 chân.

6本足の生物は昆虫で 8本足の生物は クモやダニです

23. Nhiều bác sĩ khuyên nên nằm xuống, gác chân lên ghế hoặc chống chân lên tường.

多くの医師が勧めるのは,横になって,両脚をいすの上に載せるか,壁にもたせかけることです。

24. Gan bàn chân của hổ.

」 カメの飛脚。

25. 14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

14 真のクリスチャンは,正直で真実を語ることを,個人の意志に任されている事柄とは考えません。(

26. Theo bước chân phóng viên.

その後、科学ジャーナリストの道を歩む。

27. Tơ chân của trai biển

ムール貝の足糸

28. Tôi mang chân vịt vào.

足ひれを履き かろうじて口を開けると

29. Giữ chân hắn, Răng Sún.

逃が す な トゥース

30. Chúng tôi nhận ra là có thể làm côn trùng, nhện, thứ nào gần như vậy, thứ có chân, thứ có chân và cánh, thứ có chân và râu.

昆虫ができますし 蜘蛛も—これは近いですが 脚があるもの、脚と羽があるもの、 脚と触角があるもの、

31. Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

彼の言葉です 「美は真実であり 真実は美である

32. và bước chân trái ra ngoài.

という命令語をかけ,左足から踏み出します。

33. Anh ta có chân giả à?

人工 の 手足 な の?

34. Đinh đâm xuyên xương gót chân

かかとの骨のくぎ

35. Hoặc thò chân ra ngoài thì lạnh hoặc co chân vào thì chăn lại quá hẹp để đắp.

脚を伸ばせば足先が外に出て寒く,かといって脚を縮めると,掛け布が狭すぎるので暖かくくるまっていることができません。

36. Con chó cắn chân cô ấy.

犬が彼女の足にかみついた。

37. rửa chân cho các môn đồ: Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, người ta thường mang loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân.

弟子たちの足を洗い: 古代イスラエルで最も一般的な履物はサンダルだった。

38. Bàn chân và móng vuốt lớn.

手足や爪も大きい。

39. và chấm dứt việc bắt giam diện rộng".

大量収監を終わらせるのです」

40. 15 phút: Hãy mở rộng lòng yêu thương!

15分: 愛の点で自分を広げられますか。「

41. Quảng cáo không được mở rộng cho đến khi API của AdSense thông báo với quảng cáo rằng mở rộng đã hoàn thành.

所定の時間が経過し、AdSense API から通知を受け取ってはじめて広告が展開されます。

42. 25 Đứng trên một chân, rồi chân kia cuộn vòng đằng sau chân này, cũng như đứng với tay thọc vào túi, đều chứng tỏ rõ ràng là diễn giả thiếu điềm đạm.

25 片足で立って,他方の足をうしろにからませるのは,落ち着きのないことをあらわに示すものです。

43. Hãy tìm kiếm của cải chân chính

真の富を追い求める

44. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

真の愛を示す。

45. Lời ngài soi chân ta bước đi.

歩みを照らす

46. Tôi bước vào liền bị đau chân.

歩くとレゴがあたって痛いのです

47. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

ワン 速力 で 逃げ ま す ぞ

48. Nó chân thực một cách tuyệt vời.

でしょう? ただそれ自身として素晴らしく本物だ

49. Cỏ—Không chỉ ở dưới chân bạn

イネ科の植物 ― ありふれたただの草ではない

50. Để chống trượt, hãy buộc cố định chân thang hoặc chặn chân thang bằng một tấm ván đóng xuống đất.

はしごの足をつなぎ止めたり手前に板を打ちつけたりして,はしごの足が滑らないようにする。

51. Vẽ hình một chiếc ghế đẩu ba chân lên trên bảng (hoặc trưng bày một cái ghế đẩu ba chân).

ホワイトボードに,三脚いすの絵を描く(あるいは,実物を見せる)。

52. • Bàn chân và mười ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng nào trên thế giới?

● 鉄の足とその十本の指が粘土と混ざり合っていることは,どんな世界情勢を表わしていますか

53. BẨM SINH không ai có tinh thần rộng rãi.

生まれつき与える精神を持っている人はいません。

54. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

これらはハエジゴクイソギンチャクです

55. Phần Chánh điện là một tòa nhà rộng lớn.

エリア一つが大きな建造物である。

56. Trong trải nghiệm AdWords cũ, bạn có thể xem phần mở rộng tự động bằng cách nhấp vào tab Phần mở rộng quảng cáo và chọn "Báo cáo phần mở rộng tự động" từ menu thả xuống "Chế độ xem".

AdWords の従来版で広告表示オプション(自動)を確認するには、[広告表示オプション] タブをクリックし、[表示] メニューの [広告表示オプション(自動)レポート] を選択します。

57. Giai đoạn 2 mở rộng lên 8 làn xe.

2トン車8台に増強した。

58. Anh có một cái chân nhân tạo.

あなた の 脚 も 義足

59. Chỉ vài bước chân về đằng sau.

その 頃 は 試行 錯誤 で

60. Đôi dép này không vừa chân tôi.

この靴は私の足に合わない。

61. Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

現代においても“肖像”を傷つける

62. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

それゆえ律法は,「魂には魂,目には目,歯には歯,手には手,足には足である」と述べていました。(

63. Đôi cẳng chân được tạo bởi một khối kim loại kềnh càng với những cái ống được chốt lại tạo nên mắt cá chân và một bàn chân cao su màu vàng với dây cao su được đắp nổi từ ngón chân tới mắt cá để trông như mạch máu.

ふくらはぎの部分は 分厚い金属の塊でできており 足首を固定するパイプはむき出しのまま 黄色のゴムでできた足には つま先から足首まで盛り上がったラインが付いていました 血管のように見せるために

64. “Con quyết bước đi theo chân lý ngài”

「わたしはあなたの真理によって歩みます」

65. Chúng ta cần phải cầu nguyện chân thành.

心から祈る必要があります。

66. Lời của các tiên tri là chân thật.

「預言者の言葉が真実だなんて思うな。

67. 'Đừng nhẹ nhàng bước chân vào đêm tối.'

" 穏やか な 夜 に 身 を 任せ る な "

68. Có cần treo hai chân sau lên không?

羊を逆さづりにする必要がありますか。

69. Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

これが真実の書物であると知っています。

70. Có con dao ở chân tôi, Trung Sĩ.

足 に ナイフ が 付 い て い ま す 軍曹

71. Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

ですから二足歩行は少し容易です

72. Biểu hiện sự nhân từ và chân thật

愛ある親切と真実を表わす

73. 27. (a) Bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng thế giới như thế nào?

27 (イ)粘土と混ざり合った鉄の足とその指は,物事のどんな状態を表わしていますか。(

74. Hiffernan được họa sĩ vẽ bốn bức chân dung, trong đó có La belle Irlandaise (Portrait of Jo, Chân dung Jo, năm 1866).

クールベはまた1866年に La belle Irlandaise (『美しきアイルランド女(ジョーの肖像)』)という、ヒファーナンをモデルにした絵を描いた。

75. Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

赤ちゃんの足,背中,胸,おなか,腕,顔などを一通り優しく,しっかりとなでてゆくのです。

76. Galileo xác nhận đây là chân lý khoa học.

ガリレオは,それが科学的な真理であることを立証したのです。

77. Điều đó thực sự đơn giản và chân thành.

そこ は 単純 で 正直 な 世界

78. Clement xem triết học là “thần học chân chính”

クレメンスは哲学を「真の神学」と見た

79. Có vẻ như chị ấy bị trượt chân ngã.

はっきり と 断定 し た 訳 で は あ り ま せ ん が

80. Tôi có một vết thương ở ngón chân út.

足の小指が痛む。