1. Nhằm gây rối loạn đội hình địch.

混乱:敵部隊を混乱させる。

2. Việc rối loạn chu kỳ ấy có liên quan với bệnh trầm cảm, tiểu đường, béo phì và rối loạn giấc ngủ.

概日リズムが乱れると,うつ病,糖尿病,肥満,睡眠障害などにつながることがあります。

3. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

子どもが摂食障害であるなら,親は何ができるでしょうか。

4. Bệnh rối loạn tâm thần đôi khi không phát hiện được ngay.

精神障害を抱えていても,すぐには分からない場合があります。

5. Tôi muốn kể cho bạn về một hội chứng rối loạn khác.

ここで 別の疾患についてお話しします

6. Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

ゴグの勢力は混乱に陥り,自らの剣を仲間に向けることになります。

7. Chị Claudia vừa được cho biết là bị mắc bệnh rối loạn thần kinh lưỡng cực và rối loạn tinh thần sau chấn thương tâm lý. Chị cho biết: “Tôi cảm thấy nghẹt thở.

「息が止まりそうでした。 精神病にかかっているという恥ずかしさにはとても耐えられない,と思いました」。

8. ● Bạn sẽ nói gì với một người bạn mắc chứng rối loạn ăn uống?

● 摂食障害を抱える友達にどんなことを話したいと思いますか。

9. Năm 1980, chứng cuồng loạn có tên chính thức là "chứng rối loạn chuyển hóa"

1980年 米国でのヒステリーの正式病名が 「転換性障害」になりました

10. Và có cả những tín hiệu bị sai lệch ở các rối loạn như nghiện.

またその報酬信号は中毒などの障害では異常になります

11. Bạn có biết rằng bệnh của CEO có nickname là chứng rối loạn lưỡng cực không?

躁鬱病が「CEOの病」とあだ名されているのはご存じですか?

12. Ông có sống với họ vào lúc những thợ bạc gây ra sự rối loạn không?

銀細工人たちによる騒乱の際,パウロは,二人の所に滞在していたのでしょうか。

13. Tôi không bấm khuyên, không bị rối loạn ăn uống... không có đến 3000 bạn trên MySpace.

マイ スペース に 3000 人 の 友達 も い な い

14. Đó là rối loạn y học, và nó sẽ không biến mất như ý muốn của bạn.

医学的には うつ病は疾病であり なくなればいいと思うだけで なくなるものではありません

15. Ảo giác rối loạn thần kinh, dù là hình ảnh hay âm thanh, chúng hướng tới bạn.

精神病性の幻視や幻聴の場合 声をかけてくる 責められる

16. TRONG những năm gần đây nước Ái Nhĩ Lan xinh đẹp đã lâm vào cảnh thật rối loạn.

自然の景色の美しい国,アイルランドは,近年,かなりの騒動の舞台になってきました。

17. Những người bị rối loạn tâm thần thường không có khả năng tự tìm hiểu về bệnh trạng của họ.

精神障害を抱えている人は,普通,自分の病気について調べる力があまりありません。

18. Ông cũng ý thức rằng việc thả Chúa Giê-su sẽ gây rối loạn và muốn tránh điều này.

また,イエスを釈放すれば騒動が起きるということも分かっており,そのような事態は避けたいと考えていました。

19. Hãy nhớ rằng TCSS là một sự rối loạn trong cơ thể, chứ không phải do bạn tự gây ra.

産後うつ病が身体的な疾患であって自ら招いたものではないことを,忘れないようにしましょう。「

20. Bệnh này gây rối loạn quá trình vận chuyển đường từ máu đến các tế bào để sản sinh năng lượng.

そうなると,血流から糖が細胞内へスムーズに入って行かなくなり,エネルギー生成のための正常なプロセスが阻害されます。

21. Bạn cũng đừng ngại tìm sự giúp đỡ khi con bị trầm cảm hoặc mắc một chứng rối loạn tâm lý khác.

お子さんにうつ病などの精神疾患がある場合は,ためらわずに助けを求めてください。

22. Ba mươi năm sau, anh cho biết: “Từng ngày, tôi phải đấu tranh với chứng rối loạn về cảm xúc và tâm lý đó”.

ジェームズは大うつ病を患っていたのです。 それから30年たった今,「この感情的・精神的な病と毎日闘ってきました」と語っています。

23. Trong nhiều trường hợp, bệnh nhân không bị rối loạn tâm thần nặng nhưng có khó khăn đối phó với một hoàn cảnh nào đó trong cuộc sống.

患者が重度の精神障害を抱えているというわけではなく,ただ生活の中のある状況に上手に対処できないという場合は少なくありません。

24. Hiện giờ chưa hề có thống kê về việc ngược đãi và lạm dụng quan hệ và rối loạn ăn uống và tự cắt bản thân và hiếp dâm ... không hề có thống kê.

これまでは 虐め 暴行 摂食障害 リストカット レイプなどの集計は 一つもありませんでした

25. 17 Trong thế kỷ 20 này, chúng ta thấy “dân các nước sầu-não rối-loạn... Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian thì thất-kinh mất vía”.

17 この20世紀にわたしたちは,「地上では,海のとどろきとその動揺のゆえに逃げ道を知らない諸国民の苦もん」があり,『同時に人々が,人の住む地に臨もうとする事柄への恐れと予想から気を失う』のを見てきました。

26. (Danh sách còn thiếu) Có ba lý thuyết chính về sự kiện kẻ thả chất độc điên cuồng ở Mattoon: rối loạn phân ly tập thể, ô nhiễm công nghiệp, hoặc một kẻ tấn công thực tế.

(表は不完全である) マトゥーンの狂気の毒ガス犯の正体については、集団ヒステリー、重工業汚染、または実際の物理的加害者の3つの説が取り上げられている。

27. Hay nói cách khác, những người mẹ với chứng rối loạn hậu chấn thương tâm lý sẽ chuyển tiếp tình trạng dễ tổn thương của mình vào đứa con trong lúc chúng vẫn còn trong bụng.

すなわち PTSDを患っていた妊婦は PTSDを患い易い状態を 胎児へ引き継いだのです

28. Với các bạn không quen lắm với cụm từ 'tự kỉ', nó là một rối loạn tổ hợp não bộ mà ảnh hưởng đến khả năng giao tiếp xã hội, học tập và đôi khi những kỷ năng về thể chất.

さて 「自閉症」に馴染みのない方に 説明させていただきます 自閉症は 複雑な脳の障害であり 社会的コミュニケーションや 学習能力 さらには運動能力にも 影響を及ぼすことがあります

29. Chứng rối loạn tâm thần của tôi, mặt khác, là một cơn ác mộng khi đang còn thức mà ở đó những con quỷ của tôi thật đáng sợ đến nỗi mà tất cả các thiên thần của tôi đã phải chạy trốn đi mất.

一方 私の場合は白昼の悪夢です 悪魔があまりに恐ろしいので 天使まで逃げてしまいました

30. 51 Vì An Ti Phu, cùng nhiều lãnh binh của ông, đã ngã gục dưới gươm, vì mệt mỏi do cuộc tiến quân cấp tốc của họ—do đó quân của An Ti Phu trở nên rối loạn, vì các lãnh binh của họ đã ngã gục, nên họ bắt đầu bỏ chạy trước mặt dân La Man.

51 アンテプス と 彼 かれ の 指 し 揮 き 官 かん たち の 多 おお く が、 行 こう 軍 ぐん が 速 はや かった ため に 疲 つか れ 果 は てて、すでに 剣 つるぎ に 倒 たお れて いた から です。 そして アンテプス の 兵 へい たち は、 指 し 揮 き 官 かん たち が 倒 たお れた こと で うろたえ、レーマン 人 じん の 前 まえ から 退却 たいきゃく を 始 はじ め ました。

31. Những loại thuốc này có rất nhiều tác dụng phụ bởi việc sử dụng chúng để điều trị một chứng rối loạn tâm thần phức tạp cũng na ná việc bạn đang cố gắng thay dầu động cơ của mình bằng cách mở can dầu ra rồi đổ tất cả dầu lên trên khối động cơ.

これらの薬には非常に多くの 副作用があります このような薬を使用して 複雑な精神障害を治療するということは オイル交換をするのに オイルの缶を開け エンジン全体に 注ぐようなものです

32. Tôi chỉ muốn nói rằng chúng ta đang áp dụng điều này cho rất nhiều vấn đề của thế giới: thay đổi tỉ lệ bỏ học ở lứa tuổi học đường, chống chọi các thói nghiện, tăng sức khỏe thanh thiếu niên, chữa trị rối loạn stress hậu sang chấn bằng các hoán dụ thời gian -- tìm ra thuốc chữa kì diệu -- quảng bá phát triển bền vững và bảo tồn, rút ngắn quá trình khôi phục chức năng cho bệnh nhân bị hư hỏng hệ vận động, quá trình mà tỉ lệ bỏ cuộc hiện nay là 50%, thay đổi kháng cáo từ những kẻ khủng bố liều mạng, và thay đổi xung đột gia đình khi các vùng thời gian xung khắc.

私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです