1. Chẳng cần tới rô-bốt.

ロボットも必要ありません

2. Có thể điều này tạo nên những rô bốt đồng đội tốt hơn.

これで ロボットは より良いチームメイトになるでしょう

3. Ta phải nghiêm cấm khiển khai và phát triển rô-bốt sát thủ.

私たちは 殺人ロボットの 開発と配備を 禁止する必要があります

4. Tại sao Đức Chúa Trời không tạo ra chúng ta như rô-bốt này?

神がわたしたちをこのロボットのようなものに造られなかったのはなぜですか

5. Tôi thấy mọi người thực sự yêu quý chú rô bốt ưa mạo hiểm.

その結果 皆が好きだったロボットは 冒険する脳の方でした

6. Tưởng tượng những rô bốt nhỏ bò vào trong đó để tìm kiếm người sống sót.

こうした小さなロボットが 瓦礫の周りを走り回って 生存者を探せたらどうでしょう

7. Lúc có tia sáng chói đó, bạn có thể thấy rô bốt vút lên trong không trung.

大きな光が出て ロボットが空中をジャンプしています

8. Không có rô-bốt nào được phép đòi hỏi quyền riêng tư tại nơi công cộng cả.

公共の場所にいる限り ロボットに— プライバシーがあるなどと 思ってもらっては困ります

9. Vì thế, họ không được lập trình trước để làm hài lòng Đức Chúa Trời—như rô-bốt.

ですから,人間は神を喜ばせるようにあらかじめプログラムされていたわけではありません。 ロボットのような存在ではなかったのです。

10. Nếu trách nhiệm và sự minh bạch là hai viên đá nền tảng của chính phủ đại diện, thì vũ khí rô-bốt tự động có thể bào mòn cả hai

責任と透明性は 代議制を支える 土台と言えるかもしれませんが 自律ロボット兵器は その両方を弱体化させる可能性があります

11. Ta cần kết cấu như chân và những mô tơ hiệu quả giúp di chuyển, và cần những cảm biến, nguồn điện và bộ điều khiển rồi gắn mọi thứ lại với nhau trong một con rô bốt kiến bán thông minh.

脚や効率のよいモーターなどで 運動を支える必要がありますし センサーや動力源や制御装置で 半自動制御のアリのロボットを 動くようにしなければなりません

12. Trong lúc đó, Cơ quan Hàng không Vũ trụ Hoa Kỳ (NASA) đang nghiên cứu một rô-bốt có thể di chuyển như con bọ cạp, các kỹ sư ở Phần Lan đã chế tạo một xe đầu kéo sáu chân có thể vượt qua các chướng ngại giống như một côn trùng khổng lồ.

現在,米航空宇宙局は,サソリのような多足歩行ロボットを開発中です。 フィンランドの技術者たちは,巨大な昆虫のように6本足で障害物を乗り越えるトラクターを開発しました。