1. Không băm dữ liệu quốc gia

国データはハッシュ化しないでください

2. Tổng công ty Lâm nghiệp Quốc gia.

National Total Businessの略。

3. Cả hai quốc gia đều ở châu Á.

両方ともアジアの国です

4. Nếu quảng cáo sản phẩm ở quốc gia của mình, thì bạn phải tuân theo các yêu cầu dành cho quốc gia đó.

拠点とする国 / 地域で商品の広告を掲載する場合は、その地域の要件を満たしている必要があります。

5. Vì vậy, họ đã tham gia với Trung Quốc, quốc gia có chính sách trong vòng 15 năm vừa tự vệ vừa tấn công.

つまり攻撃用であり防衛用であると 15年間言い続けてきた 中国と同じ立場に立つに至ったのです

6. Cơ quan Thủy sản Quốc gia (nay là Viện Thủy sản Quốc gia Khoa học) đã được sử dụng như một tiêu chuẩn trong "Sổ tay hàng hải Hàn Quốc" vào năm 1979.

これは、国立水産振興院(現国立水産科学院)が1979年に「韓国海洋便覧」に標準として用いた。

7. Quốc gia xã hội chủ nghĩa là đầy mê hoặc.

ナチズムはグラマーに関わります

8. Vào khoảng thời gian này, số liên đoàn quốc gia gia nhập FIVB đã tăng lên 89.

このころにはFIVBの加盟数は89となった。

9. Ngày 16-1-1920 Hội Quốc Liên được chính thức thành lập với 42 quốc gia hội viên.

1920年1月16日に,国際連盟は42か国の加盟国をもって設立されました。

10. Thứ nhất, khách hàng là một tập đoàn đa quốc gia.

第1に,その会社は多国籍企業であること。

11. Hãy bao gồm tất cả các quốc gia trong lục địa.

該当の大陸のすべての国をターゲットに設定します。

12. Nhiều quốc gia hiện có tài khoản thặng dư và đang duy trì mức dự trữ quốc tế cao.

多くの国で経常収支が黒字であり、潤沢な外貨準備がある。

13. Dòng địa chỉ 1 và quốc gia/vùng luôn là bắt buộc.

住所 1」と「国または地域」はどの国や地域でも必須です。

14. Tìm hiểu thêm về các quốc gia bán phiên bản thử nghiệm

ベータ版の対象国に関する詳細

15. Tiếp theo là những chú cá heo tại Hồ cá Quốc gia.

次のグループは 国立水族館のイルカです

16. Lưu ý: Tính năng này chưa có tại một số quốc gia.

注: 一部の国ではこの機能をご利用いただけません。

17. Trung tâm Nghệ thuật Trình diễn John F. Kennedy là nơi biểu diễn của Dàn nhạc Giao hưởng Quốc gia, Nhạc kịch Quốc gia Washington, và Đoàn múa Ba lê Washington.

ジョン・F・ケネディ・センターは、ワシントン・ナショナル交響楽団、ワシントン・ナショナル・オペラ (Washington National Opera)、ワシントン・バレエ (Washington Ballet) の本拠地である。

18. Các quốc gia chịu bệnh này nặng nhất như: Ấn Độ (43 triệu), Trung Quốc (21 triệu) và Pakistan (10 triệu).

児童の患者数が最も多いのはインド(4300万人)であり、次いで中国(2100万人)、パキスタン(1000万人)が続く。

19. Lưu ý: Một số tính năng chưa có tại một số quốc gia.

注: 一部の国ではご利用いただけない機能があります。

20. Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

国旗敬礼,投票,市民的奉仕活動

21. Những quốc gia đó có khả năng rơi vào tình trạng quan liêu.

そういった国家は、お役所仕事に陥る可能性がある。

22. Viện lưu trữ phim quốc gia (tiếng Anh: National Film Registry) là một cơ quan đăng ký các phim do Ban bảo tồn phim quốc gia (National Film Preservation Board) của Hoa Kỳ chọn lựa, thuộc Thư viện Quốc hội (Hoa Kỳ).

アメリカ国立フィルム登録簿(アメリカこくりつフィルムとうろくぼ、National Film Registry)は、合衆国・国立フィルム保存委員会 (United States National Film Preservation Board) によってアメリカ議会図書館に永久保存するフィルムを選択・保存するアメリカ合衆国の制度。

23. G8 không được hỗ trợ bởi một tổ chức xuyên quốc gia, không như Liên Hiệp Quốc hay Ngân hàng Thế giới.

G8は国連や世界銀行のような機関とは異なり、国際横断的な管理部門を持たない。

24. Lưu ý: Thuộc tính subscription_cost [chi_phí_đăng_ký] không áp dụng ở quốc gia này.

注: subscription_cost [定期購入の費用] 属性はこの国では使用できません。

25. Ủy hội có 47 quốc gia thành viên với khoảng 800 triệu công dân.

欧州評議会は47の国が加盟しており、それらの国の人口を合計するとおよそ8億人に上る。

26. Vườn quốc gia này được lập năm 1995 và có diện tích 390 km2.

1995年に国立公園が設置され、その際の面積は390 km2だった。

27. Cuộc tấn công này quả đã gây chấn động cho toàn thể quốc gia!

この攻撃は全米に大きな衝撃を与えました。

28. 212 Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

212 国旗敬礼,投票,市民的奉仕活動

29. Dịch vụ Y tế Quốc gia sẽ hỗ trợ bạn trong suốt cuộc đời.

国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。

30. Giấy chứng nhận này chỉ áp dụng ở một số quốc gia nhất định.

この承認は、一部の国でのみ有効です。

31. Thư Viện Quốc Gia Nga, nơi mà kho tàng giấu kín được tìm thấy

隠された宝が見つかったロシア国立図書館

32. Không có chi phí liên quan đến vận chuyển hàng hoá giữa các quốc gia.

国産では仲介手数料が入らないから。

33. Vậy là tôi phụ trách một chương trình truyền hình quốc gia vào giờ vàng.

国営TVの人気番組に出演しました

34. Google không cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến ở các quốc gia khác.

上記以外の国でオンライン薬局を宣伝することは許可されません。

35. Tương tự , đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

この多国籍医療機器メーカーでも 同様です

36. Giới quan sát chính trị xem Uruguay quốc gia thế tục nhất ở châu Mỹ.

政治評論家はウルグアイはアメリカ大陸の中で最も非宗教的な国であると考えている。

37. Cùng năm hãng xin gia nhập Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế (IATA).

同年国際航空運送協会 (IATA) への加盟承認。

38. Lưu ý: Tính năng lọc nhóm khuôn mặt chưa có tại một số quốc gia.

注: 一部の国ではフェイス グループのフィルタリングをご利用いただけません。

39. Quảng cáo trưng bày mặt hàng có thể sử dụng ở các quốc gia sau:

ショーケース広告は次の国でご利用いただけます。

40. SP-9 đang hoạt động trong ít nhất 18 quốc gia ở châu Âu, châu Á...

9 は 少な く とも 18 カ国 に またが っ て る

41. Bắc Hàn như là trại cải tạo lao động giả mạo như là một quốc gia.

北朝鮮は国家の体をした 強制収容所です

42. Không phải là mối đe dọa cho dân tộc tính và sự đoàn kết quốc gia

国家の独自性と一致に脅威とならない

43. Nhiều quốc gia tự trị mới có cơ cấu nhà nước tách rời với tôn giáo.

各地にできた新たな主権国家は,おおむね世俗的なもので,政治と宗教が分離していました。

44. 19 Khi báp têm, chúng ta cũng được gia nhập đoàn thể anh em quốc tế.

19 さらに,わたしたちはバプテスマにより,世界的な兄弟関係に加わることができます。

45. CA: Giờ thì, phần cốt lõi của bản sắc quốc gia ông là nghề đánh cá.

クリス: さて あなたの国では 漁業が大切な営みですね

46. Mùa tài khóa 2006-2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2.5 nghìn tỉ siling.

2006‐2007年の予算では2.5兆シリングの収入が予想されていました。

47. Một liên minh mà ông ta sẵn sàng hủy bỏ mặc kệ lợi ích quốc gia.

(検事)その同盟も 国のことなど お構いなしに破棄するつもりでした

48. Năm 1603, Ieyasu được bổ nhiệm làm Shogun, người cai trị thật sự của quốc gia.

1603年,家康は将軍の地位に任じられ,事実上の全国支配者になります。

49. Lụa, bông, ngà và đồ gia vị được nhập khẩu từ Trung Quốc và Ấn Độ.

絹,綿,象牙,香料などは中国とインドから輸入されました。

50. Đảng Quốc gia thắng cử vào năm 1948 đã đưa ra bộ luật tách biệt chủng tộc.

1948年に国民党が選挙に勝ち,アパルトヘイト(人種隔離政策)を導入したのです。

51. Thứ hai là về chơi bời: ông ta là nhà vô địch quốc gia về trò bridge.

第2のステージは遊びです 彼はブリッジの国内チャンピオンでした

52. Eni đến từ tên đầy đủ của công ty Ente Nazionale Idrocarburi (Cơ quan Hydrocarbons Quốc gia).

社名は炭化水素公社 (Ente Nazionale Idrocarburi) の略である。

53. Tính đến tháng 10 năm 2016, Google vận hành 70 văn phòng tại hơn 40 quốc gia.

2016年10月の時点で、Googleは世界40カ国以上で70のオフィスを運営していた。

54. Một số quốc gia, đặc biệt là nhà cung cấp linh kiện cho nền công nghiệp Nhật Bản và các quốc gia có vốn đầu tư đáng kể từ Nhật Bản có thể được lợi, trong khi các quốc gia cạnh tranh trực tiếp với Nhật Bản tại một thị trường thứ ba có thể phải đối mặt với một số khó khăn trong ngắn hạn.

日本の製造業に部品を納入する国や日本から多額の投資を受けている国などは、利益を受けるかもしれない。 他方、第三市場で日本と直接競合する国々は、短期的にいくらか向かい風を受ける可能性がある。

55. Đối tượng tham gia: Vợ chồng thành viên Ủy ban chi nhánh hoặc quốc gia được Ủy ban công tác thuộc Hội đồng Lãnh đạo mời.

入校: 支部委員会や国内委員会の成員とその妻は,統治体の奉仕委員会によって招かれる。

56. Google chỉ cho phép nhà sản xuất dược phẩm quảng cáo ở các quốc gia chọn lọc.

医薬品メーカーは、一部の国でのみ広告掲載が許可されます。

57. * Những người ngay chính sẽ từ tất cả các quốc gia quy tụ lại, GLGƯ 45:71.

* 義人 は すべて の 国 の 中 から 集められ, 教義 45:71.

58. Một sách hướng dẫn của Dịch vụ Y tế Quốc gia Anh Quốc cho biết: “Dụng cụ tử cung chứa nhiều đồng hơn đạt hiệu quả hơn 99%.

英国の国民保健サービスの資料にはこうあります。「 銅の含有量が多いIUDの場合,避妊成功率は99%を上回る。

59. Kể từ khi Đại học Quốc gia Pukyong được chọn vào năm 2017, 398 giáo sư và 12.470 sinh viên từ 45 phòng khoa đã tham gia.

釜慶大学は2017年に選定されて以来、45の学科の教授398人、学生12.470人が参加した。

60. Thí dụ, trong một quốc gia nào đó, quyền khai thác hỏa xa được chuyển nhượng từ một công ty tư nhân sang một công ty quốc doanh.

たとえば,国によっては,鉄道の管理が私企業の手から政府の手に移されることがあります。

61. Một công việc chính của hội đồng này là trông nom các buổi lễ tôn giáo quốc gia.

コイノンの主要な役割の一つは,皇帝崇拝に伴う儀式の実施を見届けることでした。

62. Thật ra ngay các quốc-gia cũng đồng ý là “Đoàn-kết thì sống, chia rẽ thì chết.”

実際,諸国の人々でさえ,「団結すれば栄え,分裂すれば倒れる」ということわざに同意します。

63. Thật là khó hiểu lý do tại sao một tổ chức tôn giáo hoạt động công khai, hoàn toàn được luật pháp bảo vệ ở hơn 200 quốc gia lại bị cấm ở Singapore, một quốc gia ủng hộ nguyên tắc dân chủ.

世界の200以上の国において法の十分な保護のもとに公に活動している宗教組織が,民主主義の原則を擁護する国であるはずのシンガポールで禁止されているのはなぜなのか,理解し難いところであります。

64. Các quốc gia trên thế giới đã mệt mỏi hao mòn sau 50 năm hoài công vô ích.

世界の諸国家は,ざ折に終わった50年間の努力に疲れ果てています。

65. Ông công khai tuyên bố tẩy chay cuộc bầu cử cấp quốc gia vào tháng Năm năm 2016.

また、2016年5月には国政選挙のボイコットを宣言。

66. Mọi công dân của quốc gia Nê Phi chắc hẳn đều biết về câu chuyện của An Ma.

ニーファイ人のすべての民は,アルマの話を知っていたことでしょう。

67. Thay vì thế, chính sách của quốc gia và của giáo hội đã xác định giáo lý đó.

むしろ,おもに世俗的な政策と教会の政策によってその教理は決定されました。「

68. (2) Chúng ta cùng tham gia với đoàn thể anh em quốc tế trong ba hoạt động nào?

2)わたしたちは,全世界の仲間の兄弟たちと共に,どんな三つの事を行なっていますか。(

69. ** Thanh toán bằng EFT chỉ có sẵn cho nhà xuất bản AdSense mới ở các quốc gia này.

** これらの国では AdSense を新規に利用されるサイト運営者様のみ銀行口座振込(電子決済)でのお支払いが可能です。

70. Trái lại, Kinh-thánh dạy dỗ mọi người khác chủng tộc và quốc gia xem nhau bình đẳng.

一方,聖書には,人種や国籍が違っても,人が互いを同等なものとして見るように助ける教えが含まれています。

71. Do đó mọi quốc gia trên thế giới đều bị nạn tội ác do giới trẻ hoành hành.

そのためにどの国でもやっかいな青少年犯罪に悩まされています。

72. TRONG lúc quốc gia gặp khủng hoảng và tình hình quốc tế căng thẳng, người ta trông mong chính phủ của họ đem lại sự an toàn và yên ổn.

国家の危機や国家間の緊張が生じると,人々は安全や安心感を求めて自国の政府に頼ります。

73. Tựu chung, họ đại diện tất thảy 86 thể loại nghề nghiệp và đến từ hơn 80 quốc gia.

80を超える国々から 86の職種のデータが収集できました

74. Biên giới này quá phức tạp đến nỗi có nhiều ngôi nhà bị chia đôi giữa hai quốc gia.

国境はとても複雑で、いくつかの家は真ん中で2つの国に分かれている。

75. Tây Ban Nha là quốc gia châu Âu đầu tiên tuyên bố chủ quyền đối với khu vực Texas.

テキサスの地域を最初に領有権主張したヨーロッパの国はスペインだった。

76. Trong tư tưởng của Cộng sản Trung Quốc hiện nay, Trung Quốc đang trong giai đoạn đầu của chủ nghĩa xã hội-một quan điểm giải thích các chính sách kinh tế linh hoạt của chính phủ Trung Quốc để phát triển thành một quốc gia công nghiệp hóa.

現在の中国共産党の考え方では、中国は開発国に発展できる中国政府の柔軟な経済政策を説明する視点である社会主義の第一段階である。

77. Lòng tin cậy của dân ta nơi Đức Chúa Trời phải được công bố trên đồng tiền quốc gia”.

神に対する我々の信頼を我が国の硬貨に明記すべきである」。

78. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

「市民が国内外の政治に 影響を与え 変えられるのか?」

79. Hiến chương cơ bản được thành lập để ngăn chặn xung đột giữa các nhà nước -- xung đột quốc gia.

国連憲章は加盟国間 つまり -- 国と国との紛争を解決するために 定められたものです

80. Nhiều người biết rằng cho đến giữa thế kỷ trước, Nhật Bản vẫn còn là một quốc gia phong kiến.

前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。