1. bảo vể quốc gia.

Proteja nuestra tierra

2. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

PAÍS: JAPÓN

3. Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

Estado/Provincia, País

4. Bảo tàng Quốc gia Liverpool.

Museos Nacionales de Liverpool.

5. Không băm dữ liệu quốc gia

No cifres con tecnología hash los datos de país.

6. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Nuestra alerta de seguridad nacional se acaba de convertir en una filtración de seguridad nacional.

7. Bạn cũng có thể thấy biên giới quốc gia và quốc tế.

También puedes ver fronteras nacionales e internacionales.

8. Tính đến ngày 16 tháng 3 năm 2012, đã có 30 vườn quốc gia và 56 Khu bảo tồn Vườn quốc gia.

Al 1 de abril de 2012 había 30 parques nacionales y 56 parques cuasi-nacionales.

9. À, anh đang bảo vệ quốc gia đấy.

Intento proteger a un país entero.

10. Bạn có thể đưa bất kỳ quốc gia nào trong giai đoạn thử nghiệm làm quốc gia bán trên Quảng cáo mua sắm.

Puede incluir cualquiera de estos países beta como país de venta para los anuncios de Shopping.

11. Nó phải ở trong bảo tàng quốc gia.

Debería estar en la National Gallery.

12. Đội tuyển bóng đá quốc gia Liên Xô được thành lập vào tháng 8 năm 1923 và được FIFA chấp nhận là hậu thân của đội tuyển quốc gia Đế quốc Nga, rồi sau đó trở thành Đội tuyển bóng đá quốc gia Nga năm 1992.

La selección de fútbol de la URSS se formó en agosto 1923 y fue aceptada por la FIFA, como el sucesor del equipo de fútbol de Imperio ruso, y no fue hasta 1992, que volvería a ser, la Selección de fútbol de Rusia.

13. Chúng ta không cần đến vệ binh quốc gia

No necesitamos la Guardia Nacional.

14. **Đây là quốc gia bán phiên bản thử nghiệm.

** Este es un país de venta beta.

15. Kanazawa nằm bên bờ Biển Nhật Bản, giáp với dãy núi Alps Nhật Bản, vườn quốc gia Hakusan và vườn quốc gia Bán đảo Noto.

Kanazawa colinda con el mar de Japón, está bordeada por los Alpes Japoneses, el Parque Nacional Hakusan y el Parque Nacional de la Península de Noto.

16. Đây là một bản vẽ thiết kế cho những quốc gia như Trung Quốc hay Iran.

Este es un modelo para países como China e Irán.

17. 18 tháng 12: Nhật Bản gia nhập Liên Hợp Quốc.

12 de diciembre: Japón ingresa en la ONU.

18. Kỵ binh quốc gia đang uống cà-phê hết rồi.

Casi todos los agentes toman el café ahora.

19. Tôi muốn vệ binh quốc gia ở trạng thái chờ.

Quiero poner en alerta a la Guardia Nacional.

20. Mẹ định gọi cho Vệ binh Quốc gia rồi đấy.

Ya iba a llamar a la Guardia Nacional.

21. Hai người đã phục vụ và bảo vệ quốc gia

Ustedes dos sirvieron y protegieron a este país.

22. Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

A estos problemas se sumó el auge de la construcción de autopistas nacionales.

23. Hồ Binh vốn dĩ là một vận động viên chuyên nghiệp, một nhà vô địch chèo thuyền quốc gia vào năm 16 tuổi, và là cựu thành viên của đội chèo thuyền quốc gia Trung Quốc.

Hu era un atleta profesional, un campeón nacional de remo a la edad de 16 años, y un ex-integrante de la Selección Nacional de Remo chino.

24. Đội tuyển bóng đá quốc gia Đế quốc Nga là đội tuyển bóng đá đại diện cho Đế quốc Nga từ 1910 tới 1914.

La Selección de fútbol del Imperio Ruso era el equipo de fútbol de que representaba al Imperio ruso desde 1910 a 1914.

25. Quốc gia láng giềng Tiệp Khắc nơi cũng có dân Đức,....

La vecina Checoslovaquia, donde hay población alemana,

26. Bảo Tàng Tự Nhiên Quốc Gia ở phố trên đi thôi

El Museo de Historia Natural está hacia el norte.

27. Bộ hai người tưởng tôi là tình báo quốc gia sao?

¿En quién están pensando, inteligencia extranjera?

28. Khu vực này giáp Vườn quốc gia Karkonosze ở Ba Lan.

Limita con el parque nacional Karkonosze en Polonia.

29. Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.

Lo necesitaban desesperadamente, pues la nación atravesaba una etapa muy turbulenta.

30. Ví dụ: để gửi quốc gia, mã bưu chính và giá:

Por ejemplo, si desea enviar el país, el código postal y el precio:

31. Tờ báo cho biết: “Để đẩy mạnh nền kinh tế quốc gia”.

“Para estimular la economía nacional”, responde el informe.

32. Tìm hiểu thêm về các quốc gia bán phiên bản thử nghiệm

Más información acerca de los países de venta beta

33. Tuy nhiên, bưu thiếp này chưa bao giờ ra khỏi quốc gia.

Esta nunca ha estado fuera de su país.

34. Thế là, tôi đến một đoàn làm phim địa lý quốc gia.

Así que conseguí al equipo de filmación de la National Geographic.

35. Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

Sala de los manuscritos de la Biblioteca Nacional

36. Chính sách này khác nhau như thế nào giữa các quốc gia?

¿Cómo varía esta política de un país a otro?

37. Các quốc gia khác nhau có các lợi ích căn bản khác nhau.

Son distintas y poseen ideas fundamentales diferentes.

38. Chúa nhớ lại và bảo đảm cho các quốc gia và dân tộc.

El Señor recuerda a las naciones y pueblos e infunde confianza en ellos.

39. Họ sẽ không bao giờ dám bắn hạ một nguyên thủ quốc gia.

Jamás derribarán a un jefe de estado.

40. Bộ điều hành 476 đập nước và 348 hồ chứa nước qua Cục Bảo vệ nguồn nước, 388 công viên quốc gia, đài tưởng niệm, khu bờ biển, bãi chiến trường, etc. qua Cục Công viên Quốc gia, và 544 vùng bảo vệ hoang dã quốc gia qua Cục Hoang dã và Cá.

Gestionó 476 presas y 348 embalses a través de la Oficina de Reclamos, 388 parque nacionales, monumentos, sitios de costa, a través del Servicio de Parques Nacionales, y 544 refugios de vida silvestre.

41. " Là những chiến binh sẵn sàng theo lời kêu gọi của quốc gia,

" Hay una raza especial de guerrero lista a responder al llamado de la nación,

42. Chúng ta sẽ đăng ký thi đấu Giải Vô địch bóng đá quốc gia.

Vamos a aplicar para el Torneo de la Supercopa.

43. Tùy chọn đối với tất cả các sản phẩm và quốc gia bán khác

Opcional para el resto de los productos y países de venta

44. Lực lượng hiến binh cũng giống như con chó giữ nhà cho quốc gia.

Un agente está para la nación como Un perro pastor está para el rebaño.

45. Hàng ngàn quốc gia thuộc đế chế Ba Tư sẽ đè bẹp bọn mày.

Los mil pueblos del Imperio Persa caerán sobre ustedes.

46. 5 Dù vậy, các quốc gia càng chi tiêu nhiều hơn về vũ trang.

5 Sin embargo, las naciones continúan gastando más y más en armamentos.

47. Trong trường hợp này, đường dẫn liên kết sẽ mở báo cáo Quốc gia.

En este caso, el enlace dirige al informe "País".

48. Câu chuyện của một nhà thơ quốc gia dan díu với một thiếu nữ!

¿La historia de un poeta nacional teniendo relaciones sexuales con una menor?

49. Biên giới quốc gia quốc tế được hiển thị theo nhiều kiểu khác nhau, tùy theo tình trạng chính trị của biên giới.

Las fronteras internacionales de los países se muestran con estilos diferentes en función del estatus político de la frontera.

50. Tại Trung Quốc trong danh sách Bách gia tính họ Kiều xếp thứ 282.

En Serbia, en la cadena B92 con el nombre de Korak Napred.

51. Và trung thành có nghĩa là phải nộp tiền để bảo vệ quốc gia.

Y la lealtad implica pagar por la defensa del reino.

52. Hiện tại họ đã là quốc gia giao thương, xuất khẩu, và sản xuất công nghiệp lớn nhất thế giới, đồng thời cũng là quốc gia thải ra nhiều khí các-bon nhất thế giới.

Ya son la mayor nación comercial, y también la mayor nación exportadora, ya la mayor nación manufacturera así como también los mayores emisores de carbono en el mundo.

53. Bộ truyện đã được xuất bản tại hơn 30 quốc gia trên thế giới.

El libro ha sido editado en más de 30 países.

54. Xô viết Liên bang có quyền hạn tương tự như Xô viết Quốc gia.

La posibilidad de celebrar acuerdos internacionales la tiene el Estado Federal.

55. Nội các chịu trách nhiệm về mọi vấn đề thuộc chính sách quốc gia.

El gabinete es responsable de toda la politica interna.

56. Theo Tổ chức Minh bạch Quốc tế (Transparency International), những quốc gia ở Đông Phi có tỉ lệ hối lộ cao nhất thế giới.

Algunos países de África oriental registran los índices de soborno más altos del mundo, informa Transparencia Internacional.

57. Đội tuyển bóng đá quốc gia São Tomé và Príncipe trên trang chủ của FIFA

La selección de fútbol de Santo Tomé y Príncipe, según su código FIFA.

58. Vào năm 2007, anh được triệu tập vào đội tuyển bóng đá quốc gia Pháp.

En el otoño de 2007, fue nominado en el equipo de fútbol de Francia.

59. Và ta có Vệ binh Quốc gia... bảo vệ cho tự do của chúng ta.

Y tenemos Guardias Nacionales defendiendo nuestra libertad.

60. Tổng cộng, 76 vận động đến từ ba quốc gia: Argentina, Canada, và Hoa Kỳ.

De ese total, 76 eran de tres países: Argentina, Canadá y los Estados Unidos.

61. Google cung cấp séc bằng nội tệ tại các quốc gia và lãnh thổ sau:

Google ofrece cheques en moneda local en los países y territorios siguientes:

62. Google không cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến ở các quốc gia khác.

Google no permite la promoción de farmacias online en otros países.

63. Đặc vụ Malik, Cô nói là Giám đốc tình báo quốc gia đã gọi sao?

Agente Malik, ¿quiere decirme por qué está llamando el director de Inteligencia Nacional?

64. Trừ khi bà đang đề cử một thành viên của Hiệp hội Súng Quốc gia.

No si nominan a un miembro de la NRA.

65. Dima hỏi : "Bạn có biết mã số điện thoại quốc gia của Li Băng không?"

- ¿Sabe cuál es el prefijo del Líbano? -preguntó Dima.

66. Cô cũng phát hành album ở các quốc gia như Nhật Bản, Thái Lan, Đài Loan và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.

Además han participado en discos de tributo a José José, Los Tigres del Norte y Tin Tan.

67. Quảng cáo trưng bày mặt hàng có thể sử dụng ở các quốc gia sau:

Los anuncios catálogo de Shopping están disponibles en estos países:

68. Vào năm 1999, chính phủ Áo đồng ý hoàn trả lại cho gia tộc Rothschild khoảng 250 báu vật nghệ thuật bị Quốc xã cướp và trưng bày tại viện bảo tàng quốc gia sau chiến tranh.

En 1999, el gobierno de Austria acordó devolver a la familia Rothschild unas 250 obras de arte saqueadas por los nazis y colocadas en los museos estatales tras la guerra, ya sea en el Kunsthistorisches Museum (KHM) o en la Galería Austriaca del Palacio Belvedere.

69. Phiên bản của Samsung Galaxy Core chỉ có sẵn ở một số quốc gia châu Âu.

Esta versión de Samsung Galaxy Core está disponible solo en ciertos países europeos.

70. Tại Worms, Louis gia nhập với các đạo quân viễn chinh từ Normandy và Anh quốc.

En Worms, Luis se unió a los cruzados de Normandía e Inglaterra.

71. Chính sách sẽ thay đổi để cấm sòng bạc truyền thống ở một số quốc gia.

La finalidad de este cambio es prohibir los casinos físicos en varios países.

72. Trong các nhiệm vụ gìn giữ hòa bình, các quốc gia tình nguyện đóng góp quân.

Las naciones ofrecen sus tropas en estas misiones.

73. Bà là Thư ký Điều hành Quốc gia của Ủy ban Sức khỏe & Đời sống Gia đình của Hội nghị Giám mục Kenya (1998-2002).

Fue la Secretaria Ejecutiva Nacional de la Comisión de Salud y Familia (Commission for Health & Family Life) de la Conferencia Episcopal de Kenia desde 1998 hasta 2002.

74. Đây là bản đồ tám triệu người dùng điện thoại tại một quốc gia châu Âu.

Este es un mapeo de 8 millones de usuarios de teléfono en un país europeo.

75. Tổ chức này quản lý hoạt động của 49 Ủy ban Olympic quốc gia châu Âu.

La Asamblea contó con la participación de los 49 Comités Olímpicos Nacionales.

76. Caniggia đã khoác áo 50 lần cho đội tuyển quốc gia Argentina, ghi 16 bàn thắng.

Caniggia jugó cincuenta veces con la Selección Nacional Argentina, en los que marcó 16 goles.

77. Liền kề là Bảo tàng Nam Úc và Thư viện Tiểu bang Nam Úc, trong khi Vườn Bách thảo Adelaide, Trung tâm Rượu Quốc gia và Viện Văn hóa Thổ dân Quốc gia Tandanya nằm ở phía Đông của thành phố.

Adyacentes a la galería son el Museo de Australia del Sur y la Biblioteca del Estado de Australia del Sur, mientras que el Jardín Botánico de Adelaida, el Centro Nacional del Vino y el Instituto Nacional de la Cultura Aborigen se encuentran cercanos en el East End de la ciudad.

78. 1935 – Iceland là quốc gia đầu tiên mở đầu tiên hợp thức hoá việc nạo phá thai.

1935: Islandia es el primer país en legalizar el aborto.

79. Hãy nhớ chỉ định cả đơn vị tiền tệ và quốc gia cung cấp sách miễn phí.

Debes especificar la moneda y los países en los que el libro estará disponible de forma gratuita.

80. Nhật Bản là quốc gia đầu tiên xây dựng đường sắt riêng biệt cho tàu cao tốc.

Japón fue el primer país en construir vías férreas especialmente dedicadas para la alta velocidad.