1. Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

Il nostro sistema difensivo, la nostra sopravvivenza, dipende dall'elettronica.

2. bảo vể quốc gia.

Proteggere la nostra patria

3. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

NAZIONE: GIAPPONE

4. Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

Provincia, nazione

5. Thành lập quốc gia bảo bối này dùng để thành lập một quốc gia cho riêng mình.

Costruire lo Stato per dare forma alla Nazione.

6. Đế quốc đó là một gia đình chính trị bành trướng của các quốc gia trên mặt đất.

Quell’impero era il più esteso gruppo di nazioni unite politicamente sulla faccia della terra.

7. Vườn quốc gia đầu tiên là Vườn quốc gia Yellowstone ở bang Wyoming, được thành lập vào năm 1872.

Il primo parco nazionale degli Stati Uniti è stato il parco nazionale di Yellowstone, istituito dal presidente Ulysses Grant nel 1872.

8. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Una minaccia per la sicurezza nazionale e'appena diventata una falla nella sicurezza.

9. Vệ binh Quốc gia là căn cứ quyền lực của Quốc vương Abdullah và có trách nhiệm bảo vệ hoàng gia.

La Guardia, che è stata la base del potere originale di Abd Allah, protegge la famiglia reale.

10. Quốc ca thường cầu mong cho quốc gia được thịnh vượng và lâu bền.

Di solito si invoca prosperità materiale e lunga vita per la nazione.

11. Cả hai quốc gia đều ở châu Á.

Entrambi i paesi si trovano in Asia.

12. À, anh đang bảo vệ quốc gia đấy.

Ehi, sto cercando di proteggere la nazione.

13. Trung Quốc là quốc gia Đông Á duy nhất lọt vào vòng bán kết.

La Cina è quindi la terza nazione che ha compiuto una passeggiata spaziale.

14. Và mỗi quốc gia có một chính phủ

Ed ogni paese ha un governo.

15. Nó phải ở trong bảo tàng quốc gia.

Dovrebbe essere esposto alla National Gallery.

16. Đội tuyển bóng đá quốc gia Liên Xô được thành lập vào tháng 8 năm 1923 và được FIFA chấp nhận là hậu thân của đội tuyển quốc gia Đế quốc Nga, rồi sau đó trở thành Đội tuyển bóng đá quốc gia Nga năm 1992.

La selezione venne sostituita dalla nazionale di calcio sovietica, che fu costituita nell'agosto 1923 e fu riconosciuta dalla FIFA come squadra succeditrice della rappresentativa dell'Impero russo.

17. Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

E quando falliscono, un'intera nazione, letteralmente, soffre.

18. Quy mô quân đội quốc gia đã thu hẹp.

L'esercito nazionale si è ridotto.

19. Được gọi đến mạng lưới báo chí quốc gia.

E'stata una telefonata al notiziario televisivo nazionale.

20. Chúng ta không cần đến vệ binh quốc gia

Non ci serve la Guardia Nazionale.

21. Đây là lần đầu tiên ngành bán lẻ Hàn Quốc gia nhập thị trường Trung Quốc.

Risulta tra i primi imprenditori italiani a entrare nel mercato cinese.

22. Đây là một bản vẽ thiết kế cho những quốc gia như Trung Quốc hay Iran.

È un modello di stampo cinese o iraniano.

23. Kỵ binh quốc gia đang uống cà-phê hết rồi.

I poliziotti sono in pausa caffè.

24. Nước Đức là một quốc gia cực kỳ cao ngạo.

La germani è una nazione molto orgogliosa.

25. Mẹ định gọi cho Vệ binh Quốc gia rồi đấy.

Stavo per chiamare la guardia nazionale.

26. Mỗi chính phủ đề cao chủ nghĩa quốc gia vốn là một nguyên nhân gây chia rẽ giữa con người; chủ nghĩa quốc gia đặt nặng quyền lợi của một quốc gia hơn là mưu cầu lợi ích chung cho tất cả các nước.

I singoli governi incoraggiano il nazionalismo, una cosa che divide l’umanità; il nazionalismo dà risalto agli interessi di una sola nazione, anziché ricercare il benessere generale di tutte le nazioni.

27. Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

Un boom nella costruzione di grandi strade venne ad aggiungersi ai nostri problemi.

28. Trái lại, nhiều chính sách và chiến tranh giữa các quốc gia làm gia tăng đau khổ.

Anzi, molto spesso scelte politiche e guerre tra nazioni hanno accresciuto le sofferenze.

29. Ngày 16-1-1920 Hội Quốc Liên được chính thức thành lập với 42 quốc gia hội viên.

Il 16 gennaio 1920 fu costituita la Lega delle Nazioni, che ebbe inizialmente 42 paesi membri.

30. Còn rất nhiều quốc gia đang có chiến tranh như Afghanistan.

Sono tanti i paesi in guerra come l'Afghanistan.

31. Ta còn có trách nhiệm chăm lo cho quốc gia này.

Ho la responsabilita'di prendermi cura di questo regno.

32. Nó sẽ chia cắt nền kinh tế của mọi quốc gia.

Perturberà l'economia di tutte le nazioni.

33. Khu vực này giáp Vườn quốc gia Karkonosze ở Ba Lan.

Confina con il parco nazionale di Karkonosze in Polonia.

34. Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.

Avvenimenti tumultuosi facevano tremare la nazione.

35. Nếu không xác định được đâu là quốc gia chính của chuyến đi, du khách nên xin tại đại sứ quán của quốc gia đầu tiên họ nhập cảnh.

Se non c'è una meta principale deve richiedere il visto ai consolati del primo paese Schengen che visiterà.

36. Một bộ phận lớn hoạt động kinh tế của quốc gia được tài trợ bằng viện trợ quốc tế.

Gran parte della sua economia è finanziata da aiuti internazionali.

37. Belarus là quốc gia duy nhất thời hậu Liên bang Xô viết có tổ chức Cơ quan An ninh Quốc gia tiếp tục được biết đến như là KGB.

La Bielorussia è l'unica repubblica ex-sovietica ad avere il servizio segreto nominato ancora KGB.

38. * Chiến tranh sẽ tràn ra khắp các quốc gia, GLGƯ 87:2.

* La guerra si propagherà in tutte le nazioni, DeA 87:2.

39. Tờ báo cho biết: “Để đẩy mạnh nền kinh tế quốc gia”.

“Per incentivare l’economia nazionale”, dice il servizio.

40. Học viên được phái đến các quốc gia liệt kê bên dưới:

Gli studenti sono stati assegnati ai paesi indicati sotto

41. Cờ quốc gia lắm khi được dùng để trang trí bàn thờ.

Molto spesso le bandiere nazionali adornano l’altare.

42. Hắn ắt đã chuyển vận bom xuyên quốc gia bằng xe tải.

Deve aver trasportato le bombe attraverso il paese su qualche camion.

43. Chúng ta đã xâm chiếm mọi quốc gia mà mình đối đầu.

Abbiamo invaso ogni paese che abbiamo incontrato.

44. Nhật Bản không công nhận Bắc Triều Tiên là một quốc gia.

Attualmente il Giappone non riconosce la legittimità dello stato nordcoreano.

45. Washington ở đây, những quốc gia với những tòa nhà chọc trời,

Qua è Washington, si costruiscono nazioni.

46. Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

Sala dei manoscritti della Biblioteca Nazionale Russa

47. Hiến pháp Ba Lan quy định, quốc gia Ba Lan bao gồm tất cả những người mang quốc tịch Ba Lan.

Secondo la costituzione polacca, la nazione di Polonia è composta da tutti i cittadini polacchi.

48. Nếu đã biết mã quốc gia bao gồm hai chữ cái (tương tự như mã vùng internet của quốc gia) thì có thể sử dụng bảng ma trận định dạng dưới đây.

Se si è familiari con i codici a due lettere delle nazioni, si può usare la matrice presentata qui sotto.

49. Chúa nhớ lại và bảo đảm cho các quốc gia và dân tộc.

Il Signore ricorda e rassicura le nazioni e i popoli.

50. Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

Saluto alla bandiera, voto e servizio civile

51. Hệ thống giáo dục ở nhiều quốc gia chúng tôi đã sụp đổ.

I nostri sistemi scolastici in molti paesi sono deboli.

52. Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

Pensiamo in termini di guerra e di guerra tra stati.

53. Chính phủ Pakistan chính thức gọi ông là một "nhà thơ quốc gia".

Il governo Pakistano lo ha nominato ufficialmente poeta nazionale.

54. Họ sẽ không bao giờ dám bắn hạ một nguyên thủ quốc gia.

Non abbatterebbero mai un capo di Stato.

55. Tất cả những quốc gia này đã phê chuẩn nghị định thư Kyoto

Tutte queste nazioni hanno ratificato Kyoto

56. Bộ điều hành 476 đập nước và 348 hồ chứa nước qua Cục Bảo vệ nguồn nước, 388 công viên quốc gia, đài tưởng niệm, khu bờ biển, bãi chiến trường, etc. qua Cục Công viên Quốc gia, và 544 vùng bảo vệ hoang dã quốc gia qua Cục Hoang dã và Cá.

Controllava 476 dighe e 348 serbatoi d'acqua attraverso il Bureau of Reclamation, 388 parchi nazionali, monumenti, siti sul bordo del mare, campi di battaglia, ecc. mediante il National Park Service, e 544 rifugi nazionali per animali selvaggi sotto il controllo dello United States Fish and Wildlife Service.

57. Chính phủ bao gồm Chủ tịch và các bộ trưởng của quốc gia.

Include i ministri, ma anche i segretari di stato.

58. " Là những chiến binh sẵn sàng theo lời kêu gọi của quốc gia,

C'è una razza speciale di guerriero pronto a rispondere alla chiamata della nostra nazione.

59. Tại một số quốc gia, có khi cả gia đình bị buộc sống chen chúc trong một căn phòng duy nhất.

In alcuni paesi intere famiglie sono costrette a vivere in un’unica stanza.

60. Chi phí trong gia đình: Trong nhiều quốc gia, nên thanh toán hóa đơn đúng hạn để tránh trả thêm phí.

Spese varie. Pagate le bollette in tempo per evitare la mora.

61. Tại sao nhà vua lại tổ chức cho Lamarque một đám tang quốc gia?

Perche il re gli concede i funerali di Stato?

62. Hàng ngàn quốc gia thuộc đế chế Ba Tư sẽ đè bẹp bọn mày.

Un migliaio di nazioni dell'Impero Persiano vi travolgeranno!

63. Vệ binh Quốc gia có thể được triệu tập để khai thông đường xá.

È stato richiesto l'intervento della guardia nazionale per pulire le strade.

64. 5 Dù vậy, các quốc gia càng chi tiêu nhiều hơn về vũ trang.

5 Eppure le nazioni continuano a spendere sempre più denaro per gli armamenti.

65. Đúng vậy, chủ nghĩa quốc gia đã ăn sâu vào xã hội con người.

È vero, il nazionalismo si diffonde sempre più.

66. Tại Trung Quốc trong danh sách Bách gia tính họ Hà đứng thứ 21.

Per esempio, i sovietici impostarono la loro classe W proprio sul Type XXI.

67. Chúng ta sẽ đăng ký thi đấu Giải Vô địch bóng đá quốc gia.

Stiamo per iscriverci al Torneo Nazionale di Calcio.

68. Chênh lệch giữa hai giờ là thời gian các bạn đi xuyên quốc gia.

La differenza tra un'ora e l'altra è il vostro tempo di attraversamento del Paese.

69. Tôi đã từng tham gia vào chương trình BioShield của Bộ Quốc phòng Mỹ.

Sono stato coinvolto nel programma BioShield del Dipartimento della Difesa Americano.

70. Nếu thất bại, anh không muốn chường mặt trên truyền hình quốc gia đâu.

Se perdiamo, non voglio la mia faccia su tutte le reti.

71. Cùng với Nga, Hoa Kỳ là quốc gia có oanh tạc cơ chiến lược.

A parte la Russia, gli USA sono l'unico paese che ha in servizio bombardieri strategici.

72. Do vậy, cũng chỉ có rất ít quốc gia lựa chọn chính sách này.

Pochi prendono questa decisione.

73. Vì cha mẹ tôi khác quốc gia, nên họ buộc phải chia tay nhau.

Dato che quello dei miei genitori era un matrimonio misto, furono persuasi a separarsi.

74. Sẽ không có biên giới quốc gia, du lịch sẽ không bị hạn chế.

Non ci saranno confini nazionali né limitazioni di viaggio.

75. Và trung thành có nghĩa là phải nộp tiền để bảo vệ quốc gia.

E lealtà significa pagare la propria parte per la difesa del regno.

76. Hiện tại họ đã là quốc gia giao thương, xuất khẩu, và sản xuất công nghiệp lớn nhất thế giới, đồng thời cũng là quốc gia thải ra nhiều khí các-bon nhất thế giới.

È già la maggiore potenza commerciale, quella con più esportazioni, il più grande paese produttore, e anche il maggiore responsabile di emissioni di carbonio al mondo.

77. Nội các chịu trách nhiệm về mọi vấn đề thuộc chính sách quốc gia.

Il gabinetto è responsabile per le questioni di politica nazionale.

78. Tuy nhiên nếu tính theo tỉ lệ tổng lợi tức quốc gia (GNI), sự đóng góp của Hoa Kỳ chỉ là 0,22 phần trăm, đứng thứ hai mươi trong 22 quốc gia viện trợ tài chánh.

Tuttavia relativamente al reddito interno lordo gli Stati Uniti contribuiscono con il 0,22%, classificandosi al ventesimo posto tra i ventidue principali Stati donatori.

79. Theo Tổ chức Minh bạch Quốc tế (Transparency International), những quốc gia ở Đông Phi có tỉ lệ hối lộ cao nhất thế giới.

Secondo Transparency International, i paesi dell’Africa orientale hanno tassi di corruzione tra i più alti del mondo.

80. Chúng ta có nên có chương trình nghiên cứu quốc gia về chủ đề này?

Dovremmo avere un programma nazionale di ricerca che se ne occupi?