1. Phần chúng con tận tâm giúp chiên thêm mạnh,

力尽きないよう

2. Hãy tìm hiểu thêm trong phần Các loại quảng cáo hiển thị.

詳しくは、ディスプレイ クリエイティブの種類をご覧ください。

3. Tiến sĩ Keller, chia nhỏ khẩu phần của Watney thêm 4 ngày nữa.

ケラー 博士 、 ワトニー の 食糧 を あと 4 日 も た せ て くれ

4. Tìm hiểu thêm về thành phần tạo nên Quảng cáo trưng bày mặt hàng

ショーケース広告の概要と仕組みの詳細

5. Bá Tước chắc đã thêm nó vào thành phần thuốc trong phiên bản Vertigo mới này.

カウント は 新 成分 と し て それ を 加え た に 違い な い

6. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem phần Cách liên hệ với người đăng ký.

詳細については、登録者に問い合わせる方法をご覧ください。

7. Thái độ tích cực và vững vàng của họ góp phần gia thêm niềm vui trong hội thánh!

その人たちの揺るぎない積極的な態度は,会衆の喜びを増し加えています。

8. Phần thêm vào này nối liền biên sử được ghi chép trên Các Bảng Khắc Nhỏ với phần tóm lược của Mặc Môn về Các Bảng Khắc Lớn.

これ は、 小版 しょうはん に 刻 きざ まれて いる 記 き 録 ろく と モルモン が 大版 たいはん から 短 みじか く まとめた 記 き 録 ろく を つなぐ もの で ある。

9. Tôi cũng muốn nói thêm rằng các thành phố chỉ chiếm hai phần trăm bề mặt Trái Đất, nhưng lại chiếm đến 50 phần trăm dân số thế giới.

ちなみに 都市は地球の 2% しか占めていませんが そこは世界人口の 50% も占めています

10. Chọn một phần dưới đây để tìm hiểu thêm về trang tổng quan Tổng quan phân tích người chơi của bạn:

[プレーヤー分析] ダッシュボードについて詳しくは、以下の項目を選択してください。

11. Điều này chứng tỏ rằng phần thêm vào 1 Giăng 5:7 quả thật đã bóp méo Kinh Thánh nguyên bản.

まさしく,ヨハネ第一 5章7節の加筆は聖書本文の改変だったのです。

12. Nếu bạn đổi thẻ quà tặng trên play.google.com thì phần thưởng sẽ được thêm vào tài khoản của bạn, nhưng bạn sẽ phải nhận phần thưởng trong ứng dụng trên thiết bị của bạn.

play.google.com でギフトカードを利用する場合、特典はアカウントに追加されますが、特典の獲得は端末上のアプリで行う必要があります。

13. Mặc dù chỉ tiết kiệm 3 phần trăm, mọi người có thể có thêm một đôi giày tốt để có thể đi bộ, bởi họ không thể không thể mua thêm được cái gì, khi họ tiết kiệm 14 phần trăm họ có thể mua một chiếc giày dự tiệc đi bộ tới chiếc xe ô tô của mình.

3%の貯蓄では せいぜい歩くための良いスニーカーを 買える程度で 他の物を買う余裕はありません しかし14%貯畜したら 車を停めている所まで歩くために お洒落な靴を買えるでしょう

14. Thêm một ví dụ thứ hai: những tế bào hình chóp, to lớn này chúng có thể bao phủ một phần đáng kể của não bộ.

もう一つ 例として この大きな錐体細胞は 多くの脳部位に存在しています

15. [thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

[書籍を追加] 手順 1: 新しい書籍を追加する

16. Khi nào các em kiếm được thêm thì hãy dành dụm thêm.

収入が多いときは,もっと貯金してください。

17. Thêm người, thêm laptop. Và một dàn nhạc giao hưởng laptop hoàn thành.

演奏者とラップトップを加えると ラップトップ・オーケストラになります

18. Thêm chướng ngại vật

増えるハードル

19. Thêm 1 chầu nữa.

− お 代わり だ 。

20. * Xem thêm Ngũ Thư

* 「五書」 参照

21. Thêm cái gò má nữa.

今 も で も 変わ ら な い

22. * Xem thêm Tuyển Chọn, Sự

* 「選び」 参照

23. Cách thêm danh mục chính:

メインカテゴリを追加するには:

24. Mình cần thêm gỗ nữa đấy.

もっと枝が欲しいな

25. Thương gia thích hàng thêu thùa của cô, chúng bán rất chạy và họ muốn thêm nhiều thêm nữa

彼女の刺繍はよく売れて 業者からの注文が増えました

26. Bạn cũng có thể thêm các ứng dụng của Google bạn sử dụng mà không xuất hiện trong mục "Thêm".

使用している Google アプリが [もっと見る] で表示されない場合でも、このアプリを追加することができます。

27. Bạn có thể thêm tối đa 30 bí danh email cho mỗi người dùng mà không mất thêm chi phí.

ユーザー 1 人につき最大 30 個のメール エイリアスを、追加料金なしで追加できます。

28. Tắm nước ấm có pha thêm dầu.

熱い風呂は上昇させる。

29. Bạn sẽ làm thêm bao nhiêu giờ?

どれくらい残業が必要でしょうか。

30. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

論争に油を注ぐ

31. Mỗi ngày đều có thêm người chết.

毎日じわじわ人が死んでいくんです。

32. Mình bị phạt thêm 3 điểm nữa!"

イギリスでは「また3点もらっちゃった」が

33. Tìm hiểu thêm về nhóm cột này.

この表示項目グループについての詳細をご覧ください。

34. Phần lớn phần còn lại của giấm táo là nước.

ブドウの果肉の大半は水分である。

35. Để thêm giờ làm việc đặc biệt:

特別営業時間を追加する方法は次のとおりです。

36. * Xem thêm Bảng Khắc Bằng Đồng, Các

* 「 真鍮 しんちゅう 版」 参照

37. Em cần mặc thêm quần áo vào.

おい 服 ぐらい 着 た ら どう だ

38. Để em lấy thêm cơm cho anh.

ご飯 の おかわり よそ っ て あげ る

39. Tôi muốn trẻ thêm vài tuổi nữa.

どな っ て も 無駄 だ

40. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

税金に関するポリシーの詳細をご確認ください。

41. Điều làm vấn đề thêm phần khó khăn là vi khuẩn này tấn công trực tiếp vào chính những tế bào của hệ miễn nhiễm mà thuốc chủng ngừa phải kích thích để bảo vệ cơ thể.

この問題に加えて,HIVウイルスは,ワクチンと結び付いて防衛機構を築くはずの免疫システムの細胞そのものを攻撃します。

42. Hãy xem phần dưới để biết làm sao bạn có thể được một người hướng dẫn có khả năng đến thăm, và cho bạn biết thêm những gì Kinh Thánh nói về các vấn đề như trên.

どうぞ下の部分をご覧ください。 資格のある教え手がお宅を訪問し,聖書がそのような事柄について何と述べているかをさらに説明することができます。

43. Phần mềm sẽ giữ từng phần trong ranh giới có thể.

このソフトは安全性を逸脱した デザインの変更ができないよう設定されています

44. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

アセット: ミュージック ビデオ アセットにサウンド レコーディングを埋め込む

45. Áo, nước láng giềng, có phần giống, và có phần khác.

オーストリア お隣の国ですが ちょっと似ていますがちょっと違うのです

46. Tìm hiểu thêm về quy trình chèn lấp.

埋め戻しについての詳細もご確認ください。

47. Bạn có muốn thêm đường vào trà không?

紅茶にお砂糖はいかがですか?

48. Giờ cần phải làm việc thêm chút nữa.

まだまだ改善の余地があります これはまだ初期段階に過ぎません

49. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* 「聖見者」; 「胸当て」 参照

50. Cho đến khi ta có thêm thông tin.

もう 少し 事実 が 判明 する まで 。

51. Ông đang đổ thêm dầu vào lửa đấy.

あなた は 彼 の ガス タンク の 中 に プルーン ジュース を 注 ぐ の かい

52. Chúng ta phải cho Fish thêm thời gian.

フィッシュ の 帰り が 遅 い

53. Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

論争は激しさを増す

54. * Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* 「 姦淫 かんいん 」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

55. Mặc dù một số loài hiếm khi đậu lại, nhưng chỉ ngắm nhìn những chiếc cánh sặc sỡ bay lượn trên không cũng đủ làm cho chuyến tham quan rừng mưa nhiệt đới của bạn thêm phần thích thú.

種類によっては,留まって休むことなどめったにないようにも思えますが,カラフルな蝶の飛ぶ姿を見るだけでも,熱帯雨林に来たかいがあったと感じるでしょう。

56. Lời Đức Giê-hô-va đối với họ sẽ là giềng-mối thêm giềng-mối, giềng-mối thêm giềng-mối; hàng thêm hàng, hàng thêm hàng; một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia; hầu cho họ bước tới, thì ngã nhào và giập nát, sập bẫy, và bị bắt!” (Ê-sai 28:12, 13).

それで,彼らにとってエホバの言葉は必ず,『命令に命令,命令に命令,測り綱に測り綱,測り綱に測り綱,ここに少し,そこに少し』となる。 それは,彼らが行って,必ず後ろ向きにつまずき,実際に砕かれ,わなに掛かり,捕らえられるためである」― イザヤ 28:12,13。

57. Và kiếm thêm ít cà phê như này nữa.

コーヒー の おかわり も 頼 む

58. Tìm hiểu cách thêm nhạc chuông cho chuông báo.

アラーム音を追加する

59. Tìm hiểu thêm về báo cáo Thiết bị chéo.

詳しくは、クロスデバイス レポートについてをご確認ください。

60. 19 Bây giờ hãy làm thêm một bước nữa.

19 さて,もう一歩進めてみましょう。

61. Tìm hiểu thêm về cách đạt giấy chứng nhận

詳しくは、認定資格を取得する方法をご覧ください。

62. Hắn chẳng có gì để ta biết thêm nữa.

これ 以上 は 無理 だ

63. Tôi luôn luôn muốn kiếm thêm tiền phụ trội”.

いつもあの余分の収入が欲しかったのです」と,ロナルドは言っています。

64. Phần phía bắc của mũi đất dài 52 km thuộc về Litva, phần còn lại thuộc về Nga (một phần của tỉnh Kaliningrad).

全長98kmのうち、北の52kmがリトアニア領に属し、残りがロシアの飛地であるカリーニングラード州に属している。

65. Có thêm một mật thám ở đây thì phải?

グラス は あ る か ?

66. Tìm hiểu thêm về giản đồ Tập dữ liệu.

データセット スキーマに関する詳細

67. Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

「ネットワークの不正利用」ポリシーの詳細

68. Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

詳細についてはこちらの記事をご覧ください。

69. Thật vậy, ông bình luận thêm: “Cuốn Mishnah thay thế Kinh-thánh như là sách giáo khoa chính để [người Do Thái] học hỏi thêm”.

実際,彼はさらに,「ミシュナは継続的な[ユダヤ教]教育のコア・カリキュラムで用いられるものとして聖書に取って代わった」と述べています。

70. Trong suốt mùa đông năm 218 TCN, Hasdrubal đã có thêm 10 tàu quinqueremes cho hạm đội này và đã đào tạo thêm nhiều thủy thủ.

紀元前218年冬、ハスドルバルは新たに10隻の五段櫂船を建造し、乗組員の訓練を行っていた。

71. Chúng ta cần tuyển thêm một số tài năng mới.

新し い 人材 を 入れ る 必要 が あ り ま す

72. Tìm hiểu thêm về Tỷ lệ hiển thị mục tiêu.

詳しくは、目標インプレッション シェアについての記事をご覧ください。

73. Và, ngoài những phần thưởng tuyệt vời này để cố gắng mỗi ngày được thanh khiết thêm một chút, các em sẽ gia tăng khả năng của mình để cảm nhận được sự gần gũi thân mật thực sự giữa vợ chồng.

もう少し清くなろうと日々努力することによって得られるこれらのすばらしい報いに加え,夫婦間の真の親密さを味わう能力が高まるでしょう。

74. Toàn bộ phần dư sẽ vào tay của 1 phần trăm dân số còn lại.

残りは全て 上位1%の物になりました

75. Khẩn cầu Cha trên trời ban thêm thần khí ngài,

導いてください

76. Ngược lại, tình trạng càng ngày càng xấu xa thêm.

むしろそれ以降,状況は悪化の一途をたどっている』という意見があるかもしれません。

77. Một người luôn luôn có thể kiếm thêm thì giờ.

時間はいくらでも作れる。

78. * Xem thêm Đức Hạnh; Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* 「 姦淫 かんいん 」; 「徳」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

79. Tôi chỉ cần thêm chút ít thời gian, biết không.

もう 少し 時間 が 必要 だっ た ん だ

80. Đọc thêm về cách chỉnh sửa giá trong bảng tính.

スプレッドシートで価格を編集する方法をご確認ください。