1. Thế nhưng các nhà địa chất ước tính vẫn còn nơi bị bỏ qua, chưa được khám phá và biết trên bản đồ, một nơi khoảng 10 triệu km.

しかし地質学者たちの 見積もりでは まだ発見や 地図作成を待っている洞窟が 1,000万kmもあるそうです

2. Rick Kay là một thành viên của Wikipedia rất nổi tiếng người có nhiều đóng góp trong việc bảo vệ sự phá hoại, trò lừa đảo và bỏ phiếu để xoá.

リックは有名なウィキペディア人で 荒らし行為やいたずら 削除の投票には 多大な量の仕事をしています

3. Đường phố chật ních xe cảnh sát và xe cảnh vệ nhà thờ nhưng hàng trăm chị em Ả rập dũng cảm đã phá bỏ lệnh cấm và lái xe đi ngày đó.

道路という道路はパトカーで埋め尽くされ 宗教警察の車両もありました 数百人に上る勇敢なサウジの女性たちが 掟を破り その日 車を運転しました

4. Chúng khám phá bàn phím.

自分たちでキーボードを いじり回し遊び

5. Nó phá vỡ một con tàu.

船 を 砕 か れ ま し た

6. Mày phá hỏng đời mày rồi--!"

私をおこわにかけやがったな」 と言う。

7. Nếu anh Rutherford bỏ lẽ thật, liệu chị có bỏ không?”

ラザフォード兄弟が真理を捨てたら,姉さんも捨てますか」と言いました。

8. Có gì để mà khám phá chớ?

何 か あ る ん で す か ?

9. Margo, bỏ dao xuống

ナイフ を 捨て なさ い

10. 43 Và nếu chồng của người vợ ấy ăn nằm với một người đàn bà khác, và người chồng này đã athệ ước, thì người chồng đó đã phá bỏ lời thệ ước của mình và đã phạm tội ngoại tình.

43 また、もし 夫 おっと が 別 べつ の 女 おんな と ともに いて、 彼 かれ が 1 誓 ちか い を 立 た てて いた の で あれ ば、 彼 かれ は その 誓 ちか い を 破 やぶ った の で あり、 姦淫 かんいん を した の で ある。

11. Bỏ con dao xuống.

ナイフ を 捨て て

12. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

Discover のパフォーマンス レポートを開く

13. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ 禁煙する日が来るまでに,灰皿やマッチやライターを始末しましょう。

14. Nó đã bị phá hủy bởi trận động đất

それ は 地震 で 破壊 さ れ た

15. Và tôi đã khám phá ra rất nhiều điều

目からうろこの経験でした

16. Bỏ việc là thất bại.

思うような思考回路にされるため 離職は負けを意味します

17. 5) bãi bỏ chiến tranh?

5)戦争の禁止。(

18. Có người đã phá vỡ chuẩn mực đạo đức.

誰 か が 彼 の 道徳 を 壊 し た ん だ

19. Còn tôi bỏ cà vạt.

そして 、 ネクタイ は 外し と く ・ ・ ・

20. HỌ ĐÃ BỎ THÓI QUEN

習慣を断った人たち

21. Quân Tây Nhung bỏ chạy.

南軍は逃亡した。

22. Anh bỏ quên quân hậu.

女王 を 忘れ て る

23. Bác bỏ “sự phù phiếm”

「無価値なもの」を退けなさい

24. Đã khám phá được bản cấu trúc của bệnh lao

結核の青写真を発見

25. Khám Phá và Phát Triển Các Ân Tứ Thuộc Linh

霊的な賜物を見つけて伸ばす

26. Tôi có thể mượn quân từ Ân Phá, bạn tôi

友人 の イン ・ ポー から 兵士 を 借り られ る

27. Chính bọn mày đã đến bắn phá và giết chóc.

そ し たら こいつ ら が 入 っ て 来 て 射 ち あ い 、 殺し あ っ た ん だ 。

28. Mình có nên bỏ học không?

学校をやめたほうがいいだろうか

29. Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

電話帳はそのままにして 急いでドアを閉めました

30. Nếu muốn chạy quảng cáo bằng các từ khóa liên quan đến việc phá thai, thì trước tiên nhà quảng cáo cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

中絶に関連するキーワードを使用して広告を掲載する場合は、中絶処置を実施する広告主または中絶処置を実施しない広告主のいずれかとして、あらかじめ認定を受ける必要があります。

31. Bỏ cuộc hay chống cự lại?

屈服するか,立ち向かうか

32. Tôi sẽ bỏ lỡ chuyến bay.

飛行 機 に 乗 り 遅れ る

33. Nói rằng tôi đã bỏ chạy.

実行 し た と 彼 ら に 伝え て

34. Chúng cắn, đốt và phá hoại thức ăn của chúng ta.

彼らは 私たちを刺し 噛み付き 食糧を荒らします

35. Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.

思いやりを発見するには 思いやりのある人間になる必要があります

36. Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

この経路を探る方法は 2 通りあります。

37. Không may là, không lâu sau đó công ty phá sản.

しかし、実際は間もなく その会社は潰れてしまったのです

38. Sau đó tôi quay đầu bỏ chạy.

回れ右して 逃げ出しました

39. Tôi chỉ lo bỏ chạy mà thôi.

やったのは 逃げることだけです

40. Coi bộ ông bỏ nghề rồi nhỉ.

辞め た よう だ な

41. Anh bỏ quên cháu gái em rồi.

私 の 姪 を 忘れ て る わ 。

42. Nhưng Ru-tơ không muốn bỏ đi.

でも,ルツは帰りません。

43. Huyền đề (móng treo) bị cắt bỏ.

茎(なかご)は切り詰め。

44. Chúng ta phải cắt bỏ nó thôi."

言われたそうです

45. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

泥棒は財布を落として逃げてしまいました。

46. Và các anh đã phá hỏng giấc mơ yêu thích của tôi.

こっち は 眠 い ん だ 夢 の 邪魔 を する な

47. Từ bỏ Cơ khí, cưới " Nhiếp ảnh ".

エンジニア など やめ て 動物 写真 家 に な れ !

48. Ron chỉ nghĩ là bồ bỏ vào.

ロン の 思い込み ?

49. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

共産派の兵士たちは慌てて逃げ出しました。

50. Phát hoảng hốt lái xe bỏ chạy.

気を付けて運転すること。

51. Câu 16 miêu tả một thợ rèn đang hun đốt lò để chế tạo vũ khí sát hại và một chiến binh, “kẻ phá-diệt đặng làm sự phá-diệt”.

16節には,かじ場の炭の上に風を送って破壊的な武器を造る金属細工人と,「破壊の業のための滅びの人」である戦士が登場します。

52. Tôi bỏ việc để tập trung vào vấn đề thực tại của thế giới: các quả mìn chưa được gỡ bỏ.

そこで仕事を辞めて現実問題である 地雷に目を向けることにしました

53. Các vấn đề của chế độ nô lệ đã phá hoại nó."

奴隷制の難問が彼を苛んだ。

54. Loại bỏ muỗi là loại bỏ một nguồn thực phẩm cho rất nhiều sinh vật như ếch, cá và các loài chim .

蚊を根絶することは カエルや魚や鳥等の他の多くの生き物の 食糧源を奪うことになります カエルや魚や鳥等の他の多くの生き物の 食糧源を奪うことになります カエルや魚や鳥等の他の多くの生き物の 食糧源を奪うことになります

55. Tại Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Ireland, nếu muốn chạy quảng cáo bằng các từ khóa liên quan đến việc phá thai thì trước tiên, bạn cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

米国、英国、アイルランドで中絶に関連するキーワードを使用して広告を掲載する場合は、中絶処置を実施する広告主または中絶処置を実施しない広告主のいずれかとして、あらかじめ認定を受ける必要があります。

56. Pháo đài xa xưa bỏ hoang rồi mà.

あの 砦 は 捨て られ た はず

57. Đừng bỏ lại bất kì trẻ em nào.

国民としてお願いします 子供を置き去りにしないで下さい

58. Chúng tôi đã thua trong cuộc bỏ phiếu.

結局 人気票を失い

59. Chị bỏ em với con chồn này sao?

その キツネ と 置 い て 行 く の か?

60. Nếu cần thì tự đi, hay bỏ chạy!

いざとなったら,その場を立ち去るか,場合によっては走って逃げてください。

61. Bỏ trang phục hoá trang Halloween vào đây

ハロウィーンの衣装がいりそうです

62. Anh phá hỏng một công việc và giờ anh còn vòi tiền à.

仕事 で 失敗 し 報酬 を ねだ る

63. Tại Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Ireland, nếu muốn chạy quảng cáo thông qua các từ khóa liên quan đến việc phá thai thì trước tiên, bạn cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

米国、英国、アイルランドで中絶に関連するキーワードを使用して広告を掲載する場合は、中絶処置を実施する広告主または中絶処置を実施しない広告主のいずれかとして、あらかじめ認定を受ける必要があります。

64. Để dạy các bạn không được bỏ cuộc.

諦め な い を 事 を 教え る ため に

65. Chúng ta phải loại bỏ chướng ngại này.

この 穴 を 塞 ご う

66. Có khi nào công ty sẽ phá sản nếu không có cô ta?

会社 は 彼女 なし で 倒産 し ま す か ?

67. Tại Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Ireland, nếu muốn chạy quảng cáo thông qua các từ khóa liên quan đến việc phá thai, thì trước tiên, bạn cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

米国、英国、アイルランドで中絶に関連するキーワードを使用して広告を掲載する場合は、中絶処置を実施する広告主または中絶処置を実施しない広告主のいずれかとして、あらかじめ認定を受ける必要があります。

68. Kết cục sẽ có phá hoại tanh bành, nếu đó là ý cháu.

この 話 は 破壞 で 終わ る それ が お前 の 言 う 意味 なら

69. Ngày trọng đại—những chú đà điểu con phá vỏ trứng chui ra!

ひなが殻を破って出てくる素晴らしい日!

70. Thế nên các nhóm này làm nhiều việc hơn là chỉ bắn phá.

ですから 戦闘以外にも 多くのことに携わり

71. Chúng không hề phá hủy bất cứ ngôi làng nào của Pháp cả.

ここ で は 起こ ら ん よ そんな に 急 ぐ な

72. Thuốc chữa bệnh lao được khám phá cách đây hơn bốn thập niên.

結核(TB)の治療法が発見されてから40年以上になります。

73. Anh thấy cái cách bọn chúng bỏ chạy không?

海賊 が どう や っ て 逃げ た か 見 た ?

74. Vớ vẩn, bạn đã bỏ lỡ mất 25 năm.

25年も何をしていたんでしょうか

75. Claw (Càng) loại bỏ gà và chướng ngại vật.

Claw(はさみ)を使うと、ニワトリや障害物を消すことができる。

76. 17 Thú nhận và từ bỏ tội bí mật.

17 ひそかな罪を告白し,やめる。

77. Đêm đó, ba bỏ đi luôn, không nhìn lại.

そして 歩 き 出 し た 決して 後ろ を 振り返 ら ず

78. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

彼らは体力を使い果たし,開拓宣教を断念しました。

79. Đó chỉ là một vụ đụng rồi bỏ chạy.

サム 発見 の 手がかり だ

80. Cơn lốc đó chỉ chuyển hướng rồi bỏ chạy.

竜巻 は 、 ちょうど 逃げ る ため の 方法 だっ た 。